Deep Dive
Shownotes Transcript
Hello 全球的听众朋友大家好欢迎来到阅读精选我是主持人 Jeff 那么在每一集的这个阅读精选 Podcast 里面呢
我们都会一起来看一篇经济学院杂志的这个封面文章除了快速的去掌握它的大意之外呢我们也希望能够从里面吸收几个好用实用的英文单字那我们今天就开始吧今天的这一集呢在讲川普一个大大的川普自信的大跨步走在这个蓝色的地球之上时间就是在美国的 1 月 20 号就是川普的就职日那这一次的标题关键字就是这个 UPENDUPEND
他真的就是这样念的 U-P-E-N-D Upend 那中文的意思就是颠倒推翻推翻的是美国 80 年的这个外交政策我看到这颗地球还有川普这样走在上面这个中文说的独步全球画面上确实有这个意思他的标题是 American's Foreign PolicyDonald Trump will upend 80 years of American foreign policy
A superpower's approach to the worldis about to be turned on its headturned on its head 就是被颠倒过来那 80 年的这个外交政策会被颠倒过来 UPEND 这个字也蛮常见的就是倒过来的意思那你说这样子大跨步说是开创新局也好颠覆常规也好
那杂志就帮大家整理会有三个冲突的热点这个就会是川普马上会面临的三大考验这三大考验就会回过头来真正具体化所谓的川普 2.0 到底是怎么一回事这三件事情分别就是中东乌克兰以及对中国的这个冷战这些都是经济学他说的这边的文章是这样说的 Mr. Trump will ditch the valueand focus on amassing and exploiting power
His approach will be tested and defined in three conflicts:the Middle East, Ukraine, and America's Cold War with ChinaDitch, D-I-T-C-H 是丢弃的意思他会把这个价值把它抛弃掉然后他会聚集 amass 是聚集另外 exploit, exploit 是剥削的意思他会说彻底利用也可以这个意思彻底利用他的这个权力他的这个力量但是他的这个方式会被测试 will be tested
那同时 will be defined 就是在透过刚刚所说的那三个关键的冲突来具体化川普 2.0 到底是什么东西那以下我们就分为五点的说明首先第一个
川普不只是狂人他更要改变的是二战以来的国际秩序而这个国际秩序本来就是美国主导的那是在二战之后他透过很多的什么欧洲重建计划或者说去推动这个世界贸易组织或者是说就是这种多边的协议这个本来就是美国要的很多批评川普的人就说这个人行为乖张发言这个语不惊人死不休
好像充其量他就是一个跳狼小丑批评他的人是这样讲或者说另外一个批评他的点就是说他就是一个孤立主义者这个在经济学院之前的一些文章里面大概也都有提到事实上光是从这几周看起来又不是这样在 1 月 20 号就职典礼之前川普已经协助谈成了以巴的停火协议这个协助谈成这个都是经济学院的原话
同时他也搅乱了北极圈的一池春水还是叫一片冰山这个是我自己写的但是他确实他就说他要拿到格林纳这些原意都是经济学人的我只是把它做一个中文上面的诠释但是他说协助谈成的这件事情我觉得真的他已经协助谈成了这个他没有具体来讲是怎么样我就去查了一下
根据媒体的报道总统拜登在 15 号指出以色列和巴勒斯坦的武装团体哈马斯已经达成停火协议了拜登当然说这是他外交政策一直以来努力的目标但是川普就说这是他去年 11 月 5 号投票之后获得胜选的一个结果他说这个停火是我胜选才会有这个结果
所以在白宫记者会上就有记者问拜登说这个以哈廷川普是不是也有功劳他当然就我有看那个画面他回头看一下他说 Is that a joke 看那个记者大概表情也没有在 joke 他就说就转身就走了那川普他当然把握这个机会他说他还没有进入白宫就完成这么多的事情他表示是说因为他强而有力的呼吁
这个释放被哈马斯掳走的这些人质他所指的是他最近的一次的记者会里面他六度说哈马斯最好赶快释放人质结束冲突否则将会
地狱崩塌叫做 All Hell Will Break Loose 这边都是媒体说的媒体报道从刚刚我讲媒体报道那边这边都是媒体的内容我有附上一个连结就是他去讲 All Hell Will Break Loose 这一段我看不少中文媒体都是写说地狱要崩塌其实我是有一个小小的疑问地狱是要怎么崩塌中文我觉得不太对好像说天堂你要怎么升级天堂就是天堂地狱就地狱你怎么地狱还要再崩塌
这个是一个片语 All hell will break loose 这个是说将会天下大乱将会一发不可收拾的意思我们来一个例句比较可以说明这个片语如果公司宣布这些裁员办公室里面将会天下大乱 If the company announced these layoffs
all hell will break loosein the office 再来一个当明星球员受伤时双方球员开始打架场上顿时陷入一团混乱 when the star player was injuredall hell break looseon the fieldas both teams started fighting 就是大乱斗的那个感觉那个就叫做 all hell will break loose
台语的话大概是说你如果确定要这样处理这样就很难收缩了那就是说有点予待威胁这样子你这样会很难处理收缩这是收尾的意思 All hell will break loose 总之他讲了 6 次大家可以连去看看他的表情跟他的 delivery 我觉得他就是有发挥功用吧这个杂志就这样认为所以关键的篇章是这样说的他说
所以这边有个关键词是这个 buffoonery 好
是这个可笑的丑角的表演滑稽可笑的行为 BUFFOONERY 叫扫剑就是说大家在批评他的这个就是好像是个丑角这样子
或者是说孤立主义但是他 have secured a ceasefire and hostage deal in gaza 他确实已经协助成功的谈成了一个停火以及人质释放的一个协议另外一块比较更不可测的他说他试图控制格陵兰因为他有矿场还有在北极的战略地位如果你把刚刚 80 年再仔细的想一下
二战之后 1945 年那这叫 80 年所以代表的是说这 80 年来我们所熟悉的国际秩序如果按照杂志这样说那就是他要被颠覆了这 80 年其实你仔细想想他意义是很重大的等于说我们的长辈他所生活的这个就是从二战之后美国所主导的一个秩序他现在如果
川普不只是要修正甚至是要来颠覆那这个很可能就是完全我们没有人会有足够的经验来判断这到底是怎么样的一回事
关于格林兰杂志没有多说我这边我也去查证了一下做一个补充格林兰现在是属于丹麦的上面现在已经有一个美国的太空军事基地叫做 Petufik Space Base 它真的叫 Space Base 是太空基地在格林兰岛上面
那他为什么对美国来讲有几个原因是重要的一个国防跟经济经济当然就是因为有矿场嘛那国防为什么重要根据丹麦皇家国防学院的教授他所说如果俄罗斯向美国发射导弹那核武器最短的路线就是经由北极和格陵兰这个就是为什么刚刚所讲的 T2 飞客太空基地对于保卫美国至关重要我这边列了一张图
我们一般在转这个地球仪很少从上面看下去如果你家有地球仪我建议你把它拿过来从上面看下去因为这个地球腰围这边看一定是比较腰围一定是比较宽的那绕的比较大圈横的这边飞到美国跟说他走北极圈你去看看北极圈其实靠得非常近中间就是隔了一个格陵兰跟北极
所以他的这个关键位置就是在格陵兰这边有一个基地可以及时的去侦测俄罗斯起飞的导弹这就是他的战略关键地位因为路径短走北极路径是最短的所以第一段大概是在讲说他的这个不可测他好像又不只是跳狼小丑他好像又不只是孤立主义者他竟然已经用他的力量已经促成了巴勒斯坦以巴的停火协议了
但是他又语出尽了说他要拿下格林兰那仔细想想可能对他的战略地位又有帮助总之他就是这样的一个不可测性里面我们看一下第二点第二点他是务实的中东路线跨越千年的纠葛杂志说川普对中东千年的纠葛是在不太感兴趣但是亚伯拉罕协定确实是在他前一个任内签订的
他看起来随性的发言其实底下是有务实主义的考量在支撑我觉得这句话最重要他的英文是说 CapriceCaprice 就是即性的他说 Caprice is bolstered by pragmatismpragmatism 就是务实主义 bolster 就是被什么支撑 Caprice 重音在后面 Caprice is bolstered by pragmatism 这个不是很好念 Caprice is bolstered by pragmatism 那就是看似随性的发言其实是有
这个务实的政策考量那我们简单复习一下亚伯拉罕协议签署的日期是 2020 年 9 月 15 这就是在川普任期的最后面了那在现在呢除了他当初签了这个亚伯拉罕协议那他促成的这一个
以巴的停火以及人质释放的这个协议之外呢现在伊朗的势力在黎巴嫩真主党大大的挫败哈马斯已经快被剿灭了再加上叙利亚阿萨的政权垮台之后现在的伊朗应该是比以往更加的愿意进入这个谈判的状态
所以针对中东他这边是务实的他一次跨越了千年的纠葛那一次用这个威吓的方式促成了尾巴的停火同时伊朗的势力也感觉也不是像以前那么强大所以这就是现在中东的现况就是在川普就任前的最新变化
在截稿前四小时的新闻就是哈马斯呢一名高级官员表示组织已经向以色列发送了预定今日释放的人质名单而且今日就能释放我要释放谁我已经告诉你了然后今日就能释放他的一段英文是这样说的 Unlike most peacemakersMr. Trump is uninterested in the torture history of the Middle East
就是说那个伊朗已经感觉说好那我们来谈吧看起来他没有什么这个 leverage 对不对
好那这边的刚刚词就是 CapriceCaprice 是反复无常突发奇想任性的意思所以他我们再复习刚刚那句 Caprice is bolstered by pragmatism 好进入第三点所以中东这边川普的策略就是让恐怖分子都感到害怕他连讲了六次 All hell will break loose 这样让恐怖分子感到恐怖这就是他的策略
好那回过头来看看乌克兰这就进入到我们第三点逼迫乌克兰让步可能让中国攻台的信心增强这是杂志说的恶乌战争就不是这样的局面华尔街日报的报道我去找一段来做一个佐证他说川普的外交顾问正在讨论结束乌克兰冲突的新计划包含三点第一个沿着现在的前线建立一个 1300 公里的非军事区而美国不会派遣任何的维和部队
第二个乌克兰必须承诺在 20 年内不企图加入北约第三个作为交换
华盛顿会向基辅提供武器以防止未来冲突重新爆发如果是这三点那就跟经济学人杂志之前所提示的泽兰斯基他的目标是完全没有相关的第一个他说要回复到之前的国界好像是 2014 入侵克里米亚之前的国界这个是泽兰斯基所说的还有他们要加入北约一直以来都是这样
推动北约的进程所以跟这两个目标是完全不相关的那你说华盛顿向基辅提供武器又牵涉到那个武器本身的射程或者你提供他什么武器有没有办法阻止未来冲突爆发这个还有很多可以讨论的空间所以杂志分析说这样子其实如果真的照华尔街日报这么说那就是 walk away from Ukraine 就是从乌克兰离开了
那进一步接着分析如果美国从乌克兰离开那在川普就是说川普要在其他地区去遂行他的政策目标那或者说维持他的脸面这个都是非常不利的那维持脸面方面呢大家就会把他停止对乌克兰的支持和 2021 年 8 月 30 大家印象深刻阿富汗大撤军这个叫做大败走
叫 Debacle 这个相提并论很多阿富汗人跟着美军军机在机场跑的那个画面还有人夹在那个什么起降架里面对不对那个记忆犹新所以这个会不会让他们有脸面会啊另外一点你要顾及中国的想法
中国可以做一个类比那美国如果会从乌克兰这边撤退 walk away from Ukraine 那也会从西太平洋这边退出所以川普也要考量这些点所以他杂志认为川普还没有做好决定到底是要逼乌克兰让步还是说表现的我已经准备好更尽全力来支持乌克兰到底哪一个可以让川普在面对普丁的时候显得更有力量这个就是川普现在正在考量的
那如果把川普对于乌克兰的态度的这种不确定性再加上他之前说他要这个控制格林兰如果你把这两点加进来那美国对欧洲来讲到底是盟友还是威胁呢对不对这个是属于丹麦的领土啊然后你基本上也不保护乌克兰那到底美国对欧洲来讲是什么样的一个什么样的一个地位什么样的一个状态就变成是一个很大的问题
如果美国把对于安全领域的认知是美国再加上加拿大再加上格陵兰还有巴拿马运河
那这是他认定的安全势力范围回到美国再次强大的那件事情那不就代表俄罗斯想要恢复固有领域是对的那不就代表中国想要扩增南海的实力是对的他可以说这自古属于中国那你也是觉得你要扩大你的势力范围你要因为安全的理由你要巩固更大的区域那我们也都是啊那这样子就不会有所谓的 rule based world order
根本就是威权国家一直以来所相信的这边都是杂志所说的这样子就印证了威权国家一直以来所相信的国际关系实际上一直是一场力量的较量这也是金句
所以面对这样的指控川普党人有没有什么辩护有的他的辩护我们就进入到下一点第四点川普的外交政策的核心三件一狂人形象二务实主义三军事与经济的累积就是说一切回到美国第一以及美国制式的这个观念叫做 Pax Americana
这个非常多的美国人都有提到这个概念连鲍尔也不例外他觉得美国自治才是这个世界经济的一个保障这个是在他之前的一个 2024 年的 6 月的一个访谈里面有提到这个词核心的观念是要避免世界大战所以美国的强大是最优先的事项美国强大了那各国就不敢轻举妄动为了做到这一点也就是所谓的
要发挥嚇阻的功效那这三件事情不可少就是刚刚所说的要疯狂的展示他的这个狂人的形象第二个他有务实的主义务实的考量第三个在军事上跟经济上面的累积这个如果说是他的三把剑或者说他的重要的套路或者他的配套就是这三件事情
那关键的篇章是这样说的这段我也觉得是很关键的
他把川普党人为什么会做这个或为什么做那个的一个核心观念把他说明了第一个目标是要建立一个 re-establish a deterrence 这个嚇阻你要美国要有能力去嚇阻很多这个 bad actor 或者说其他的威权主义轻举妄动那怎么样做到呢 panoply 重音是在前面的 panoply 我念错了 panoply of madman diplomacy 这个狂人的一种外交手段好
那 panoply 是一个华丽的阵容或者是说疯狂的去呈现或者说做好做满的那个意思琳琅满目盛况 panoply of madman diplomacy 就是尽情的去表现狂人的政治狂人的外交第二个是说 pragmatism 这个务实主义第三个就是持续的累积经济的和军事上的实力这三个要同时发生那看起来能够自圆其说吗
其实也不是那么确定这三件事情其实都是围绕着一个美国优先美国自私的一个观念但是杂志说说到台湾就矛盾了
为什么他说如果美国的力量的来源就是对这些价值的无视刚刚所说的狂人政治我并没有要被哪一个道德束缚我没有说我们是盟友就一定怎么样这就是狂人政治对自己的盟友强硬对对手是我们务实主义我们可以来谈条件大部分的媒体都是这样来形容川普的你们都自己来不要拿着价值观那套来绑架我我也没有要多出钱我也不见得会保护你
如果是这样那应该照杂志是说如果是这样那么正是川普会与中国进行台湾的这种条件交换的原因跟中国去讨论台湾的事情那正是这刚刚所讲的这几件事情的一个
合理的推断但是这又说不通因为他刚说说到台湾就矛盾了为什么因为川普整个内阁里面又不知道安排了多少对中鹰派的人士所以这恰恰表明了假设说你的一套逻辑是可以运行那照理讲不会出现矛盾对不对所以杂志认为这个恰恰表明了川普政策的一个核心弱点本身存在了一点矛盾在里面好
这边的关键词是 panoply 全副阵容华丽的阵容琳琅满目疯狂的呈现盛况的意思所以就是尽情去展现狂人政治好我们要进入到第 5 点了这一点提过 Pax Amnesty
这个是从罗马时期就是从罗马治世的那个时代开始它的原理就是说只要一个国家它是无比寻常的强那大家都不敢轻举妄动简单讲就是这样那现在就是川普治世了因为这个标题最后结语的标题是这个 PEX
TrumpianaT-R-U-M-P-I-A-N-A 杂志初步下一个结论如果川普是透过这种背弃战后美国的价值美国战后价值就是建立多边关系和盟友站在一起还有推动一些国际组织然后世界贸易国际分工这个是促成和平的一个基本的信念这个是战后美国人都是这样相信的那现在你要背弃这样的价值的时候
那川普所放弃的就不只是单单这个价值而是他的这些专制威权的对手所不具备的最强大的力量就是价值观就是这个 value 那么就真的是走入一个未知的领域了这就是川普支持所带来的不确定性杂志是这样做定位的我们看一下关键的篇章他是这样说的 When the use of power is untethered by valuesthe result can be chaos on a global scale
Tether 就是配对的意思 Tether 就是脱钩如果你的强大跟你的价值观是脱钩的话那么就会造成全球等级的 ChaosChaos on a global scale 就是非常大规模的下面还一段
Despotic 就是这个威权的那你基本上就放弃了你的竞争对手所不曾具备的那就是一个价值观就是我们都是信仰什么样的价值我们都是民主的盟友如果你连这个
这一点都放弃基本上你就跟你的对手没有什么差异了这杂志的看法大概是这样好以上的这 5 点我写完之后自己一点想法最喜欢的这一句就是说形容的最清楚的就是 His accumulation and opportunistic use of influence 就是说他要持续的累积持续的善用所有的机会来增加他的影响力
这句话我觉得非常清楚的描述川普逻辑的神髓他不是一定要怎么样或一定不要怎么样他要做的是说我在做这件事情的同时我的力量国家力量我的影响力能不能再更上一层楼他不是为了做而做他也可以做也可以不做端看所做所为是家天的美国的优势跟影响力所以
由此觀之國際的秩序國際的組織過去常規的做法在他的眼裡都是一種覆水組織遼背一格的條文而已我也可以遵守 WTO 我也可以不要遵守
我们提过很多次的莱特海哲的那本书里面他说 WTO 的里面的规定已经完全偏离了当初设立的主轴了这是他写的如果为了执行这些规则而伤害美国的经济那是完全不可取也可以完全抛弃的这个是海哲的书里面所写的
所以重点就是善用时机达成优势来呼应到接下来的这一句为什么要做这些事情为什么是有一种机会主义为什么我不要把规则当作规则我要善用时机创造优势因为他深深的相信只有强大而强大本身就足以创造和平这个是
所有这些人的一个基础的信念等于说不是美国做了什么而直接导致和平而是做了什么让大家对于美国感到更敬畏当他们有了更高的地位进而导致所谓的美国自私的和平影响力这个就是我读完这一段以后对他的一个理解
那台湾对美国来说到底是什么这个是我们在台湾需要谨慎思考或者说需要策略思考的一件事情那顺着刚刚所写的这五点以及刚刚所讲的这个一点心得我觉得这个逻辑应该是这样
每一个企业如果你要去美国盖厂千万不要只对外沟通说这个新厂去创造多少工作机会因为那个是基本门槛而已你要沟通的你要跟美国的官员这些主事者沟通的是说这个对于美国未来强盛未来的发展的蓝图有哪一些具体的效益把它跟这个它未来的强盛做一个直接的连结那我可以想到以这个半导体来讲
以台湾为研发中心然后我们能够快速的把先进的技术扩展到美国这样子的定位或许就更符合主事者心中对于美国更强大的渴望
所以今天的这一篇呢大家都在说川普 2.0 不可预测对不对你摊开所有的报纸杂志都是在用这样子的形容但是在这个不可预测当中我觉得今天的文章他又描述的更清楚了一些他们心中疯狂其实也当作是他策略的一部分而已事实上他有其他的配套那当然也有他其中的矛盾之处
透过今天的描述我觉得可以对川普接下来的施政至少又提供了几个更贴近一点的描述对我们的思路一定程度的帮助当然 1 月 20 号的就职典礼我们就来看看他到底是怎么说的他怎么定义这个世界他跟听鲍尔讲话现在经济到底走到哪里是一样的欢迎留言
好以上就是我们今天的这一篇一个大大的川普大跨步的走在一个蓝色的地球之上我们阅读经济学院的五点心得跟我们后面自己一点小小的想法跟我们全球的听众朋友分享我们就下个礼拜一见拜拜