Shownotes Transcript
過年大魚大肉，棒免出來好難受？
交給 FutureSalad 全清高纖新沙拉飲✨
純天然蔬果製成 無藥性成分好安心
一包含有5.7g膳食纖維能促進腸道蠕動
6到12小時順暢排空！輕輕鬆鬆 一次全清💩
連假不斷貨‼️屈臣氏實體門市販售中
Momo快速到貨 https://sofm.pse.is/735p7m)
🧧宏匯廣場。新春蛇麼都歡喜 1/23至2/16全館累計消費滿3,000贈200， 春節連假各式年貨市集、萌寵市集、新莊在地燈會🏮，精彩活動非凡！ ㊙️PODCAST聽眾獨享， 2/16前到1F贈品處告訴我們通關密語：「宏匯廣場好運蛇進來」就送精美好禮!🎁 🐍更多優惠👉 https://sofm.pse.is/735p7g) －－－－以上訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－ ▶👍【留言支持我們】 https://youtu.be/Jinbgtzgkq4) ▶🍭【贊助支持我們】 https://bit.ly/2XPtRCT) ▶🤝【成為會員支持我們】 www.youtube.com/channel/UC71N5gYCpweE6ddRnqSwkNw/join)
Right. So, today we're going to deep dive into some super practical English. ** 好的，今天我們要深入探討一些非常實用的英文。** Okay. For the airport. ** 好，主要是針對機場情境。** I like it. For anybody traveling internationally. ** 我喜歡這主題，特別是給那些要出國旅行的人。** Yeah. And you know, this is good if you think about it. ** 對啊，你想想看，這真的很實用。** Even for seasoned travelers, having those little phrases to kind of smooth things over. ** 即使是經驗豐富的旅客，知道這些小短句也能讓事情更順利。** Smooth things over. Yeah. Exactly. Yeah. ** 讓一切順暢，對，完全正確。** Can really make a difference and reduce stress. ** 這真的可以帶來很大的不同，減少壓力。** Absolutely. So, we've got this YouTube video. ** 完全正確，所以我們找到了一部 YouTube 影片。** Okay. From MJ English. ** 是的，來自 MJ English 頻道。** And we're just going to kind of take a look at it and pull out some key phrases. ** 我們要來看一下這影片，挑出一些重要的短句。** Nice. That we think will help. ** 很好，我們認為這些會對你有幫助。** All right. Yeah. So, let's do it. ** 好的，那我們開始吧。**
You arrive at the airport. Okay. What's the first thing you got to do? ** 你到了機場，然後第一件要做的事情是什麼？** Well, you got to check in, right? ** 當然是辦理登機報到，對吧？** Check in. Yeah. ** 登機報到，沒錯。** Yeah. So, you can ask. ** 對，你可以這樣問。** So, instead of just asking like, "Where's the check-in counter?" ** 與其只問「登機櫃檯在哪裡？」** Right. Which, you know, you can. ** 當然，這麼問是可以的。** Of course. ** 沒錯。** Yeah. You can also maybe try to be a little bit more proactive and ask, "Can I check in online for this flight?" ** 但你也可以更主動一點，問：「這班飛機可以在線上辦理登機嗎？」** Oh, that's good. You know, to save yourself some time. ** 哦，這很好，這樣可以省下不少時間。** Yeah, that's really good. Maybe avoid some lines. ** 對，這真的很棒，還能避免排隊。**
What about luggage? ** 那行李呢？** Oh, yeah. What are some good luggage phrases? ** 哦，對，有哪些實用的行李相關短句？** Well, you know, sometimes those weight limits can be a little tricky. ** 嗯，有時候行李的重量限制可能會讓人有點困惑。** So, you don't want to get to the counter and have your bag be overweight. ** 所以你不想到了櫃檯才發現行李超重。** Right. So, you could ask, "What's the weight limit for checked luggage?" ** 對，所以你可以問：「托運行李的重量限制是多少？」** That's a good one. Yeah, I like that. ** 這是一個很好的句子，我喜歡。**
And what if you have something fragile? You want to make sure they know to be careful with it. ** 那如果你有易碎品呢？你一定想讓他們知道要小心處理。** Yeah. So, you can say, "Can you put a fragile tag on my luggage?" ** 對，所以你可以說：「可以幫我的行李貼上易碎標籤嗎？」** That's a good one. Yeah. ** 這句很實用，對。**
Okay. So, we made it through check-in. All right. We're checked in. ** 好了，我們完成了登機報到。** Now, now we got to go through security. ** 現在，我們要通過安檢。** Security. I always get a little… It can be a little bit stressful. ** 安檢，這部分總是讓我有點緊張。** Yeah. Because even though there's signs, it's not always clear. ** 對，雖然有標示，但有時候看起來不太清楚。** Yeah. Sometimes it's a little bit confusing. ** 是啊，有時候真的會有點讓人困惑。**
So, what kind of questions can we ask? ** 那我們可以問哪些問題？** So, if you're not sure if you need to take your laptop out of your bag. ** 比如說，如果你不確定筆電需不需要拿出來。** You can ask them, "Do I need to take my laptop out of my bag?" ** 你可以問：「我需要把筆電從包包裡拿出來嗎？」** Right. Or, "Can I bring this water bottle through?" ** 或者說：「這瓶水可以帶過安檢嗎？」** Oh, these are good. Yeah, just to be sure. ** 哦，這些句子很好用，確保沒問題。** Yeah. Clear communication is key. ** 對，清楚的溝通是關鍵。**
Yes. It's for everyone's safety and your own peace of mind. ** 是的，這是為了大家的安全，也讓你自己更安心。** That's good. Okay. So, so we're through security. We made it. ** 這很重要，好，我們通過安檢了，搞定了。** Now, we got to find our gate. ** 現在我們需要找到登機口。** Yeah. What can we ask to find the gate? ** 對，那我們可以問什麼來找到登機口呢？** So, you could ask, of course, "Where is gate number ___?" ** 當然你可以問：「___號登機口在哪裡？」** But you could also, you know, engage with the staff a little bit. Maybe ask, "Is there a lounge near this gate?" ** 但你也可以跟工作人員聊聊，問：「這個登機口附近有貴賓室嗎？」** Oh, good one. Yeah. ** 哦，這是個好問題，對。** You know what else? ** 你知道還可以問什麼嗎？** What's that? ** 什麼呢？** You could ask where there's good coffee. ** 你可以問哪裡有好喝的咖啡。** Oh, that's a good idea. ** 哦，這是個好主意。** Yeah. Especially if it's an early morning flight. You need that caffeine. ** 對，特別是早班機的時候，咖啡因真的很重要。**
Okay. So, we found the gate. All right. We had our coffee. We're caffeinated. ** 好，我們找到了登機口，喝了咖啡，補充了能量。** Now we're just waiting. ** 現在我們就在等待。** Now we're waiting. But then the flight's delayed. ** 我們等著，然後班機延誤了。** Yeah. Flight delays happen. So annoying. ** 對啊，航班延誤常有，真的很煩。** But, you know, instead of just getting frustrated, why not ask, "Why is the flight delayed?" ** 但與其煩躁，不如問：「為什麼班機延誤了？」** Okay. Right? Or, "When is the new estimated departure time?" ** 好的，或者說：「新的預計起飛時間是什麼時候？」** These are good questions. ** 這些都是很實用的問題。** Yeah. Just to get some information so you know what to expect. ** 對，這樣可以獲得一些資訊，知道接下來會怎樣。**
And while we're waiting, we could also ask about, oh yeah, like changing seats. ** 等候的時候，我們還可以問，比如說換座位。** Right. Seat changes, upgrades. ** 對，換座位或升艙。** Yeah. You never know. It's worth a shot. ** 對，你永遠不知道，試試看總是值得的。** Worth a try. So, yeah, you could say, "Is it possible to change my seat?" ** 值得試試，所以你可以問：「可以幫我換座位嗎？」** Yeah. Or, "Is there a chance for an upgrade?" ** 或者說：「有升艙的可能嗎？」**
All right. So, we've made it through. We made it through check-in. Security. Found our gate. ** 好了，我們完成了登機報到、通過了安檢，也找到了登機口。** We're waiting for our flight. We're ready to go. ** 我們等著登機，準備出發。** Feeling more confident. I think so. Yeah. ** 感覺更有信心了，對吧？對。**
Now, what happens when we get off the plane? ** 那下了飛機之後呢？** That's a whole other situation. ** 那又是完全不同的情況。** That's a whole other set of challenges and phrases we can learn. ** 那是一整套新的挑戰和需要學習的短句。** Exactly. ** 完全正確**
OK. So, we've landed. We made it. We're at our destination. ** 好了，我們已經降落了，成功抵達目的地。** OK. Now, what? ** 好，那接下來呢？** Now, we got to get out of this airport. ** 現在我們要離開機場。** Exactly. First things first, luggage. ** 沒錯，首先是拿行李。** Luggage. Yeah. ** 行李，對。** Yeah. I got to get that luggage. ** 是的，我們得拿到行李。** You know, you're always kind of nervous at the baggage claim. ** 你知道，在行李提領區總是有點緊張。** Oh, absolutely. ** 哦，絕對是。** You know, hoping your suitcase is going to show up. ** 希望你的行李箱會出現在轉盤上。** Yeah. You're scanning that carousel. ** 對，你盯著行李轉盤看。** Yes. Just waiting for your bag to come around. ** 是的，就在等待你的行李出現。**
What if it doesn't show up? ** 如果行李沒有出現呢？** Oh, that's the worst. Lost luggage nightmare. ** 哦，那就太糟糕了，簡直是遺失行李的噩夢。** What do we say? ** 我們該怎麼說？** So, instead of just saying, "Where's my bag?" ** 與其只問「我的行李在哪裡？」** Which, you know, might not get you very far. ** 這樣問可能幫不上什麼忙。** You could say, "My luggage hasn't arrived. Can you help me locate it?" ** 你可以說：「我的行李還沒到，可以幫我查找嗎？」** Right. That's good. Be a little more specific. ** 對，這樣很好，更具體一些。** Yeah. ** 對。**
What if your luggage does arrive? OK. But it's damaged. ** 如果行李到了，但已經損壞了呢？** Oh, no. Another travel nightmare. ** 哦，不，這又是另一個旅行噩夢。** Yeah. So, what can we say? ** 是啊，那我們該怎麼說？** So, again, clear communication. Instead of just saying, "It's broken." ** 同樣，清楚的溝通很重要，與其只是說「壞了」。** Right. You could say, "My luggage is damaged. What is the procedure for reporting this?" ** 你可以說：「我的行李損壞了，該怎麼處理？」** Oh, that's really good. ** 哦，這真的很實用。** Yeah. ** 對。**
Okay. So, we've got our luggage. All right. We're good to go. ** 好了，我們拿到行李了，準備出發。** Now, what? ** 接下來呢？** Now, usually, you have to go through immigration. ** 現在通常你需要通過入境檢查。** Oh, yeah. If you're traveling internationally. ** 哦，對，特別是國際旅行。** This is the part I get nervous about. ** 這是讓我有點緊張的部分。** Yeah, it can be a little bit intimidating. ** 是啊，這部分可能會讓人有點害怕。**
What should we ask? ** 我們該問什麼呢？** So, before you even get in line, you know, try to be proactive. ** 在排隊之前，你可以主動一點。** Okay. Ask someone, "What documents do I need to show at immigration?" ** 好，你可以問：「入境時需要出示哪些文件？」** That's a good idea. Make sure you have everything ready. ** 這是一個好主意，確保你準備好所有東西。** Right. Before you get up to the counter. ** 對，在到櫃檯前就準備好。**
We threw it through immigration. We did. ** 我們通過了入境檢查，搞定了。** We've got our bags. Got the luggage. ** 我們拿到了行李，行李沒問題。** Now we got to get out of here. ** 現在我們要離開機場了。** Yeah. Got to navigate the airport. ** 對，還需要在機場內找到出口。** Sometimes the airport maps are confusing. ** 有時候機場的地圖很難看懂。** They can be. Yeah. Especially in a big airport. ** 確實是這樣，特別是在大型機場。**
So, don't be afraid to ask for directions. ** 所以不要害怕問路。** Okay. You could say, "Excuse me. I'm trying to find the taxi stand. Could you point me in the right direction?" ** 好，你可以說：「不好意思，我在找計程車招呼站，可以指引我方向嗎？」** All right. ** 好的。**
And what about if you need to take the bus? ** 那如果需要搭巴士呢？** Oh, yeah. So, you could ask, "Where can I find the bus stop for my destination?" ** 哦，對，你可以問：「去哪裡可以找到去我目的地的巴士站？」** That's good. Yeah. ** 這很實用，對。**
Okay. So, transportation, check. What about process? What else do we need? ** 好了，交通搞定了，那接下來還需要注意什麼？** Wi-Fi. Ah, yes. Wi-Fi. So important. ** Wi-Fi，哦對，Wi-Fi，這真的非常重要。** Essential these days, you know, for looking up directions. ** 現在這個時代，Wi-Fi真的很必要，比如用來查路線。** Yeah. Apps. Contacting people, letting them know you're safe. ** 對，或者使用各種應用程式，聯絡朋友，告訴他們你已經平安。** Exactly. ** 沒錯。** What do we ask? ** 那我們該怎麼問呢？** So, you can ask, "Is there free Wi-Fi available in the airport?" ** 你可以問：「機場有免費 Wi-Fi 嗎？」** Or, "How do I connect to the airport Wi-Fi?" ** 或者：「我要怎麼連接機場的 Wi-Fi？」** Good ones. Yeah. ** 這些句子很好用，對。**
What about if you're going to be using your phone a lot during your trip? ** 那如果這次旅程中需要頻繁使用手機呢？** Oh, that's a good point. What about a SIM card? ** 哦，這是個好問題，那 SIM 卡呢？** SIM card? Yeah. You don't want to get hit with those roaming charges. ** SIM 卡，對，沒人想要被高額的漫遊費嚇到。** No. So, you can ask, "Where can I buy a SIM card for my phone?" ** 沒錯，所以你可以問：「哪裡可以買手機的 SIM 卡？」** All right. Perfect. Easy. ** 好的，非常實用，也很簡單。**
We got our luggage. We're connected. We got through immigration. ** 我們拿到行李了，也連上網了，還通過了入境檢查。** We found our transportation. We are ready to go. ** 我們找到了交通工具，準備出發。** We're ready to explore. ** 我們準備開始探索旅程了。**
Wait a minute. What's that? ** 等等，還有什麼？** We can't forget about, oh yeah, duty-free shopping. ** 我們不能忘了免稅店購物，哦對。** Of course. Duty-free shopping. ** 當然，免稅店購物。** You've got to get those souvenirs. ** 一定要買些紀念品。** Got to get those deals. ** 一定要撿些好康的。**
We have made it through the airport. ** 我們順利完成了機場的所有流程。** Yeah, pretty much. We checked in, got through security, got our luggage. ** 對，基本上搞定了，我們完成了登機報到、安檢，也拿到行李了。** Went through immigration, found our transportation. ** 通過了入境檢查，找到了交通工具。** We are ready to explore. ** 我們準備好開始探索旅程了。**
I mean, we are ready. But thinking about all the stuff we've talked about, it really struck me. ** 我是說，我們確實準備好了，但回想我們討論的所有內容，讓我很有感觸。** What's that? ** 是什麼呢？** That it's not just about, like, yeah, it's not just about memorizing phrases. ** 這不只是關於記住這些短句而已。** Right. It's about the… It's about the attitude. ** 對，更重要的是態度。** The attitude. Yeah. Like approaching those airport staff with a smile. ** 對，態度很重要，對機場工作人員微笑以對。**
Yes. You know, just being willing to communicate. ** 是的，只要願意主動溝通。** Yeah. Just that little effort. ** 對，只要付出一點點努力。** Can really make a difference. ** 就能帶來很大的不同。** Absolutely. So, like we said before, they're there to help. ** 完全正確，就像我們之前說的，工作人員會來幫助你的。** Exactly. And you know, most people appreciate when you try to communicate. ** 沒錯，大多數人都會欣賞你主動溝通的努力。** Yeah. And even if you make a few mistakes, right, that's okay. ** 對，即使你犯了一些錯誤，也沒關係。**
It's about getting your message across. ** 重點是能夠清楚表達你的意思。** Exactly. So, as we wrap up this airport deep dive, okay, what would you say is the key takeaway? ** 完全正確，那在我們結束這次機場深入討論時，你認為最重要的收穫是什麼？** Don't be afraid to speak up. ** 不要害怕開口說話。** I like that. Ask questions. ** 我喜歡這個，勇敢提問。** Yeah. You know, ask for help if you need it. If you don't know something, right? ** 對，如果你需要幫助，或是不知道什麼，就開口問吧。** Yeah. Exactly. And that'll make your trip so much smoother. ** 對，完全正確，這會讓你的旅程順利很多。** Yeah. A little effort goes a long way. ** 對，只要付出一點努力，就能帶來很大的效果。** It really does, when you're traveling. ** 特別是在旅行時，這真的很重要。**
Awesome. So, thank you so much for joining me on this-- This was fun. ** 太棒了，感謝你加入我們的節目——這真的很有趣。** Airport adventure. I enjoyed it. ** 機場冒險，我非常喜歡。** We've covered a lot of ground. ** 我們討論了很多內容。** We did. But the most important thing, yeah, is don't be afraid to speak up. ** 沒錯，但最重要的是，對，不要害怕開口說話。** Speak up, have fun, and have a great trip. ** 勇敢說話，享受旅行，祝你旅途愉快。** Safe travels, everyone. Bye. ** 祝大家旅途平安，掰掰。**
▶【海外朋友】行動支持贊助我們 https://www.buymeacoffee.com/MjEnglish) ▶【更多PDF下載】 https://www.buymeacoffee.com/mjenglish/extras) ▶學習更多請訂閱MJ英語 https://bit.ly/3CZWWLm)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 👍推薦💪 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 📝 英文打字必用自動改錯工具 Grammarly（免費） ‣‣ https://grammarly.go2cloud.org/SH3E5) 🎉追劇必備Nord VPN 安全、快速把全世界看透透（現正優惠） ‣‣ https://go.nordvpn.net/SH53d) 📈 每個Youtuber必備的數據分析工具（免費） ‣‣ https://www.tubebuddy.com/mjLanguages) 🗣領取10美元學習金 | 開始1對1口說練習 : ‣‣ https://go.italki.com/mjlanguages)
Hosting provided by SoundOn)