We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
然
然
郭
郭鑫
郭鑫：我认为AI翻译不仅仅局限于短剧和影视剧，它在网络文学出海方面也有巨大的潜力。只要我们能够保证翻译的质量，大量的中文网络小说就可以成功地走向国际市场。例如，武侠世界这个小说网站在国外就做得非常成功，这证明了高质量翻译的重要性。
然：我了解到目前许多公司都在使用AI进行文字翻译，但我想知道，最终的配音是使用人工配音还是AI配音？AI翻译在影视出海领域已经比较普遍了。
郭鑫：目前AI配音的机械感仍然较强，我们正在努力使其更贴近原始语气。尽管如此，我们也在积极探索如何利用AI技术来提高翻译和配音的效率和质量。希望未来AI技术能帮助我们更好地实现文化交流。
Deep Dive
探讨AI翻译技术对翻译行业的影响，以及小型翻译公司在AI时代如何保持竞争力。
主要讨论了AI翻译的替代性，小公司如何通过专注于特定领域和平台化来生存，以及AI技术人员和语言专业人员在AI翻译团队中的比例。
- AI翻译可能在不久的将来替代70%-80%的人工翻译。
- 小公司应专注于特定领域的应用，并转向平台化模式才能生存。
- AI翻译团队需要技术人员和语言专业人员的共同合作。
Shownotes Transcript