We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode #249:左右夹击双面装

#249:左右夹击双面装

2025/2/11
logo of podcast 字谈字畅

字谈字畅

AI Deep Dive Transcript
People
-
-
E
Eric
通过四年的激进储蓄和投资,实现50岁早退并达到“胖FI”状态。
蒸鱼
Topics
Eric: 我认为双面装排版是一种传统的中文排版方式,它涉及到行间标点的处理,包括专名号、书名号等。虽然现代排版技术已经发展,但双面装仍然具有一定的价值和意义。在现代排版中,我们需要考虑如何利用现有技术,如CSS,来实现双面装的效果,并解决一些技术难题,例如标点符号的对齐和断行问题。同时,我也强调了排版规则并非一成不变,需要根据具体情况进行平衡和妥协,以达到最佳的视觉效果。 蒸鱼: 我了解到双面装排版在古籍中较为常见,但在现代中文排版中也并非完全没有应用。我尝试用代码实现双面装排版,并遇到了一些技术难点,例如专名号和书名号的下划线处理。我也发现CLREC中关于下划线空间的建议可能不够准确。此外,我也提到在Web排版中实现双面装需要考虑CSS的支持和一些技术细节,例如标点符号的挤压和对齐问题。总的来说,我认为双面装排版在技术实现上具有一定的挑战性,但通过合理的代码和技术手段,可以实现较好的效果。

Deep Dive

Shownotes Transcript

今天的主题源自一封听众来信。我们将围绕中文排版的「双面装」工艺,讨论专名号、行间书名号及其他行间标点的排版方式,以及基于当下排版技术的运用及实现。

参考链接

主播

  • Eric:字体排印研究者,译者,The Type 执行编辑
  • 蒸鱼:设计师,The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈,来信请致 [email protected])​。如果你喜爱本期节目,也欢迎用支付宝向我们捐赠:[email protected])​。