体例,编辑和校对的工作手册,写作者和设计师的参考指南——不仅是巨细靡遗的文本规范,更是逻辑缜密的风格系统。体例又因语言文字、题材体裁、媒介品牌而异,百家争鸣——今日我们管窥一斑,概览几部权威体例,为听众提供些许线索。
第二十轮抽奖活动开启,截至 3 月 12 日零时前。本期奖品为 Type is Beautiful 编辑 Mira) 的译作《字体设计艺术:西文字体排印五讲》)。
Graphic 社編輯部、葉忠宜編著.《Typography 字誌 Issue 04:手寫字的魅力》.台灣:臉譜出版社,2018 年.
Hart’s Rules),泛指牛津大学出版社出版的风格指南系列——
原型为 Horace H. Hart 在 1893 年编纂出版的 Hart’s Rules for Compositors and Readers at the University Press, Oxford)
后经 Robert M. Ritter 再编纂,于 2002 年出版为 The Oxford Guide to Style)
2003 年,The Oxford Guide to Style (2002) 和 The Oxford Dictionary for Writers and Editors(2000) 合编,更名为 The Oxford Style Manual) 并出版
2005 年,改版为 New Hart’s Rules: The Handbook of Style for Writers and Editors)(2014 年亦有再版)
2012 年后,改版为 New Oxford Style Manual)(2014 年和 2016 年亦有再版)
The Chicago Manual of Style)(芝加哥风格指南)
APA Style)(美国心理学会风格)
AP Stylebook)(美联社体例书)
知乎上关于引用性分句的后引号与逗号位置关系的问题)
〈Case 不是小 case〉),《字谈字畅》第三十三期
Apple Style Guide)
Microsoft Manual of Style)
《科学出版社作者编辑手册》).北京:科学出版社,2004 年.
新华通讯社译名室编.《英语姓名译名手册》(第四版)).北京:商务印书馆,2014 年.
《標準 校正必携》(第 8 版)).日本エディタースクール,2011 年.
Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale)
The Elements of Style)
吉姆·克劳斯(Jim Krause)著,应宁译.《字体设计艺术:西文字体排印五讲》).北京:机械工业出版社,2017 年.
欢迎与我们交流或反馈,来信请致 [email protected])。如果你喜爱本期节目,也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠,账户与联络信箱一致:[email protected]。