Toi Toi Toi #2 | Dries Verhoeven: 叩问“香槟”左派的陋室派对
15:24 Share

大家好,欢迎收听道听图说道听图说是假艺术节旗下的独立播客项目内容主要围绕展览、戏剧、表演和现场艺术展开节目也会不定期邀请专业领域的嘉宾共同探讨行业的见闻,分享闲散的思考我是橘子道听图说

本期播客配套的补充图文索引已同步更新在微信公众平台假艺术节

Hello 朋友们,这一期有一个延期的主要原因是因为我感冒了道听途说更新的这个频率还是没有变今年给自己的目标还是希望这个播客可以长期保持一个固定频率的更新那这一期节目是短播客系列的第二期这个短播客系列的主题叫做退退退

之前也有朋友们在后台留言就说推推推到底是什么意思

那可能先借开头的一两分钟,跟大家再温习一下这个行话,或者说一个护身符一样的通关密语吧。Tui tui tui 的话,它词根来自德语和希伯来语,它其实有一点点吐口水的声音在里面。直译的话,Tui tui tui 是呸呸呸的意思。

我不确定我的理解是不是百分百正确但是在表演艺术领域演出之前我们一般不会祝对方好运这个的话就有一点点扫把心的感觉就是正话反着说所以一般都是你看大家都说 break a leg 啊什么的推推推的读法呢跟德语里面魔鬼的读法又很相近所以延伸意就是把魔鬼赶走

那现在在当代剧场里面反正我感觉荷兰语区啊弗拉蒙语区啊德语区的剧场演出前都会这样祝福主创所以我也就进行了一个沿用因为这个短播客主要还是跟听友们交流一下在现场看的值得单独拿出来讲一讲的演出通常也会

请不吝点赞 订阅 转发 打赏支持明镜与点点栏目

非常地有才华然后作品也是不走寻常路我那天还跟朋友打去说 Dear Beloved Friend 应该是我看过的他这么多作品里面第一个在标准化的剧院内部呈现的一个作品那我尽量这期节目也是不跟大家做很多内容上的一个剧透为什么因为

我觉得首先剧透没有必要其次是他接下来这个作品有密集的巡演的日程在荷兰境内我大概了解听这个播客有不少的朋友们也是在欧陆居住

工作生活学习那么大家如果有条件有时间的话其实在接下来的时间里也是可以看到这个作品的所以我觉得尽量还是不要在内容上做过多的这个透露如果大家在这个方面有

比较严格的一个洁癖那么可能这个节目接下来的内容还是不适合听到这儿就可以关了但是如果大家对于创作者背景啊等等还有我自己一些主观的感想感兴趣的话那可以接着收听也讲了蛮久废话了

进入正题其实就像我说的 Juice of Hoven 之前我看过的所有的作品或者说我体验过的所有的他的作品都是在公共空间里面 side specific 特定场域发生的 Dear Beloved Friend 的话就不同它是在 Eta 的 Hortosal 就是下面的一个大剧场的空间里面实现的

舞台的部分非常的简单就是一块大的高清的投影屏幕以及在投影屏幕面前有一个针对观众的小的摄像机摄像的镜头如何概括这样的一个作品呢我觉得最合适的可能是说它是一部现场即时拍摄的电影只是这个电影的拍摄地不在

而是在尼日利亚最大的最繁华的海港都市拉格斯 Dear Beloved Friend 也是 Dries Verhoeven 和拉格斯的名团 Ginesio Concepts 一起完成的这样的一个作品那拉格斯的画面也就是这个大屏幕里传来的画面里面有很多排演舞蹈和独白的部分

这些都是剧场性非常强的一种语言和表达在观演的过程中你也会注意到有很多区别于这个传统电影和剧场框架之外的让观众感到非常迷惑这个观众其实指我自己啊

会让我有一些些迷惑和似是而非的这样的一个记性的成分。这些记性的成分我觉得无法辨认,因为我不知道它是事先排练过的,还是说 Kinesio Concepts 的成员在演出过程中偶发的创造。这种二元对立下的迷惑,我猜也是 Juice 创作过程中可能追求的某个铺面。

这个作品文本的部分我觉得也特别值得一提因为它是以一个散文式的旁白预先录制好的这样的一个画外音搭配现场的这个画面同步呈现的内容的部分我觉得是一针见血

他主要是在讲一些虚伪和颓废的香槟左派对远方苦难一种选择性的关切至于说这个香槟左派是谁具体指向哪一类的人群这个的话就见仁见智每一个看作品的观众我相信

内心的答案可能会有一些些不同讲到这里的话我觉得应该要插播一下 Kinesio Concepts 的一个背景就是 Joseph Hoven 这一次的合作方那 Kinesio Concepts 在德国剧场里面能见度是蛮高的他们也是最早一批走出拉格斯到西欧大陆寻求创作机会的这样的一个创意团体那么在当地他们有多元的

主要也是基于社区肩负着培养当地年轻的剧场创作者电影人这样的一个责任在拉格斯他们是有创作的基地我注意到他们其实是因为一则不太好的新闻应该是 2017 还是 2016 年左右他们有受邀参与

德国的一个剧场艺术节作品是德方违约的但是到最后一刻整个作品就演出取消了那取消的原因是拒签拒签的原因是

团方有太多未婚女性这样的理由听上去非常似曾相识啊这个事情引发了激烈的一个讨论呢最后艺术节的总监和 Kinesio Concepts 的艺术总监都有发表这样的一个声明当然一方面是对拒签这件事情的一个谴责另外一方面也是表达不能去当地演出这样的一种遗憾那

Joseph Hovind 也是因为这个团体跟西欧的表演艺术界联系紧密所以搭上了线那因为他调研的主题的关系去到了当地因为我有从一开始就关注这个作品

所以我知道刚开始想去当地做调研是因为非洲现在日益增长的人口以及外溢的这样的难民移民为西欧社会带来了很大的压力然后这种压力会让当地的传统的社区也好居民也好公民也好产生一种不平等

末世的焦虑那他是带着这样的一个立场去当地做调研的但是到了当地随着研究的深入 Juice 发现他们通过社交媒体了解的拉格斯了解的尼日利亚跟他眼前的尼日利亚焕发出来的生命力这种充满活力对未来充满想象这样的一个状态

是完全相反的西方保守的灵魂在拉戈斯这种前瞻性思维的对抗之下就显得非常的傲慢和狭隘 Dear Beloved Friend 就提出了一个问题当非洲这片土地不再是

投机者不再是西方榨取劳力和资源的所谓的乐土与此同时当欧陆的白人在这种已经断裂的全球化的过程中不再享有往日的特权我们所理解的乡兵左派凝视远方的条件是不是也就崩塌了呢

他们所自带的漠视世界观,容身之处又在哪里?我觉得这些都是 Dries 想要通过这个作品给她自己,给观众发出的这样的一个问题那在看过作品之后,我觉得这个答案是不辨自明的另外我想说的是作品的标题 Dear Beloved Friend 也让我觉得挺讽刺的不过可能我的理解也是站在我自己个人的这样的一个立场上事实上我之前提到了很多我们

当讲到这个我们的时候有点尴尬的因为

在修生活我有一个真切的感受就是我不知道什么时候我可以坦然地说这个是属于我们的一个问题通常都比较犹豫因为这个我们指代的是谁我是不是属于这个我们在具体的问题出现的时候他的回答可能都是不同的 Dear Beloved Friend 就让我想到了我的荷兰朋友们跟我讲的一些他们这里

历史书上对于殖民尤其是对于非洲殖民的一种描写和叙述吧荷兰正是它的一个殖民和掠夺史是非常近代的事情了在曾经的历史教科书上他们把自己的祖先对黑人的奴役简化成是做生意所以这种对黑暗历史的选择性的漠视和弱化

他的这个回错力其实在当代的荷兰社会中还是有迹可循的比方说根源性的种族其实就非常的严重当然作为西欧的传统强国外宣还是做得不错自由 平等 多元 包容都是大家讲到荷兰会第一个想到的词我只能说这是这个国家的一面但是另一面的话非常深的

甚至有的时候没有办法解释前因后果的这种种族歧视它是随处可见的那么看到这个作品的标题的时候我其实有点想笑我就觉得就这么轻易的就要跟历史握手言和了吗就成了朋友了吗事情有这么简单吗

那我觉得对于这种西方中心主义叙事的持续反思也是 Drees 创作里面持续的一个主题比方说我在 2018 年

去乌特勒之春天艺术节看到他的另外一个作品叫《城市融华若浮云》他也探索了这样的一个话题那个作品就更加的隐蔽但是从整个作品的力量上来说跟这个 Dear Beloved Friend 有一曲同工之妙他当时在乌特勒之市中心有一块空地然后他把它做成了一个假的工地

工地上面的这个告示牌就说这边会做一个公共的雕塑雕塑的主角是一个趴下的白人他希望通过这样的一个雕塑去说西方国家在这个世界政治的秩序中已经失去了一个主导的地位新兴的势力开始扩张

但是所谓的西方又沉浸在对过往辉煌的一个回忆中他希望通过这样的一个公共雕塑去唤醒这里的公民对自己的这个现实处境进行一个彻底的反思但是妙就妙在这个工地其实就是展演的现场然后工地上的工人都是非白人演员他们每天做的事情就是以 15 分钟为单位把一只

白色的手从右边用吊车吊到左边然后从左边又吊到右边是一种非常无为虚无的一个状态换言之就是这个雕塑它是永远不会完成的但是在工地的二楼你作为访客可以去买这个雕塑的一个模拟的模型

整个作品简单来说就是一座永远不会建成的封碑和一个虚假的工地这个作品跟 Dear Beloved Friend 联系起来看的话 Dries 其实是在用她一贯的批判性的眼光讨论欧洲的陷落以及对昨日世界的一种怀旧还有就是这种怀旧带来的巨大的落空

再有就是面向未来时找不到解决办法的焦虑和枕在美梦之上的一种失控吧那关于 Dear Beloved Friend 的这期短播课就到这里

最近还有什么想跟大家交代的呢一句话概括就是当代剧场无法满足我的时候就会逃去古典音乐的世界里阿姆斯特丹最治愈我的一个演出场地连我自己都很惊讶原来是 Concert Hall 搬来之前完全没有想到

答案会是这里随着时间的推移这个老灵魂还是慢慢慢慢地找到了自己所以接下来一段时间如果有机会有余力的话

我可能也会开始陆陆续续跟大家分享一些古典方面的内容当然生命很有限嘛当代剧场可以讲的当然是会多很多因为跟自己的研究跟自己过往的工作方方面面的在场经历也有更加密切的联系但是古典的话永远都是学徒好啦

今天这一期就到这里喜欢短播客的朋友们也可以在泛用型的播客客户端比方说苹果啊 Spotify 啊为我打分留言谢谢大家那下期再见