Deep Dive
Shownotes Transcript
在本期节目中，我和住在巴黎的语言练习伙伴飞聊了我们对双语（再见）的抱怨。 您可能也喜欢： Ep. A Hinge First Date Ep. Friend Groups 在 Spotify/Apple/Google Podcast 上收听或通过 RSS 订阅：https://anchor.fm/s/40837440/podcast/rss。关注我的官方 Instagram 账号 @tenlb_pods，欢迎听众和潜在的未来嘉宾发私信！ 如果您喜欢我的节目，请考虑在 Patreon 或 Aifadian 上支持我，或者只是在 Apple Podcast 上留下五星评价，帮助我接触更多观众。感谢您的任何支持！ </context> <raw_text>0 今天的嘉宾实际上是我的语言练习伙伴。我们一直在练习，对我来说，我在练习法语，对他来说，他在练习英语。我们已经这样做了有一段时间了。我们决定录制一期播客节目，谈谈作为一名流利地说两种语言的人，我们对生活中使用不同语言的感受。
我们对在不同语境下使用不同语言以及我们的语言学习经历有何感受？我们实际上之前搞砸了录音，所以我们又重新开始了，我们将尝试跳过我们故事中最有趣的部分。热身时间很长。你能自我介绍一下吗？当然可以。大家好，我是飞。
我已经学习法语很长时间了。所以我现在在法国已经五年了。
我在中国的专业是法语。所以我在中国开始学习法语大约四年了。在这里，我在法国有五年的法语经验。所以我只是简单地介绍一下我的法语，我的意思是，我的英语。是的。所以我从中学开始就出国留学了，我从中国三年级就开始学习英语了。好的。
但我真正开始更积极地学习英语是在中学。我的学校更注重英语教育。所以，当我第一次来到这里时，
有一个英语课程，过渡并不困难。早些时候，我们谈论了很多我们刚开始出国留学的经历。但也许你可以跳过这个，直接谈谈……所以现在，我觉得每天使用英语很舒服，即使我知道
我说话有口音。我觉得这就像打羽毛球。当我与某些人交谈时，有些人，我觉得……我不知道这是否算进步，但我感觉我说的更好。好的。尤其是在打电话给客服时。我觉得我说话更清晰了。好的。但对有些人，我只是觉得我的口音更明显了。但是
无论如何，我要重申一个主题，那就是我什么时候觉得我的英语能力最具挑战性？我认为是当我收听乔·罗根播客，乔·罗根体验播客时，这是英语世界最大的播客。我试图收听它，但我发现很难跟上。
我认为这是一个文化方面的问题，他们的说话方式。我必须集中注意力才能跟上。这不是一件自然的事情。或者也可能是主题的问题。
因为我听其他的播客，比如《叫她爸爸》，然后我发现很容易跟上，即使有一些我不习惯听到的单词和表达方式，但可能是因为主题。绝对的。是的，对我来说也是。是的，因为我向你推荐了它，而且你很喜欢它。完全爱上了。我很高兴。还有其他时候，当我讲英语时，我觉得我只是在泡沫里或舒适区里。是的。
我不觉得有挑战性。我觉得我可以根据需要尽可能多地使用它。但我也没有在舞台上演讲的经验。那些时候我会觉得自己的词汇量不够丰富，
当然。
所以这就是我面临的挑战。我认为这更多的是文化方面的问题，而不是语言方面的问题。所以给你一个小问题。我一直很好奇你为什么觉得说英语很舒服，因为……当我刚来这里的时候，对吧？是的，你完全理解我。你只是试图回到我们正在回答的问题，对吧？我很好奇，因为……
我不确定当你来到一个英语国家后，学习英语是否会变得自然，或者实际上你需要付出一些努力才能取得进步。你知道我的意思吗？
是的，是的，我想我知道你的意思。我认为你只是在帮我把故事讲出来，对吧？当然。你想谈谈你的挑战，还是我先讲我的故事？你先说吧。好的，我认为我做对的一件大事是，当我第一次来到这里时，我很幸运地认识了一个朋友，
她和我住在一起，因为我们的监护人当时是很多他们家朋友的出国留学中介。所以她比我早来，也许早一年或半年。我们的英语水平差不多。所以我们自然而然地走到了一起。当时在我的学校，在我的年级里，刚来留学的中国学生并不多。所以我们待在一起，我们
一起吃午饭，我们一起用英语交谈。根据我的一些中国同学的说法，这很奇怪，因为我觉得如果你用中文更舒服，你为什么还要互相说英语呢？但我们这么做了，而且她也觉得很舒服。我认为我们都很享受那部分。所以我们互相学习。而且我们也通过坚持在学校说英语，我们，
我觉得我们表现得不像是在排斥任何不懂中文的人，因为我觉得在学校，尤其是在课堂上，如果你有一小群中国学生互相说中文，你真的会营造出一种你不愿意和任何不懂你语言的人交谈的氛围。我认为这对课堂上的学生和老师来说都是令人讨厌的。
所以我觉得这是我做对的一件事，那就是我不觉得和我的中国朋友说英语很尴尬，即使我的英语非常有限。我只是觉得这是我应该做的事情，出国留学，因为否则，如果我真的想学习这种语言，我为什么要千里迢迢地来这里却一直说中文呢？而且，我会觉得太害羞了，无法真正与本地学生交谈，
但和她在一起，因为我们的语言水平相似，我们觉得互相用英语交谈舒服得多。这种自信也能帮助我与更多的人，更多的本地学生交谈。没错。这就是我想说的，因为我有类似的经历，因为
每次我在课堂上和我的中国同学练习法语，无论是做演示、对话、讨论还是辩论，我都很有信心。我没有问题。说出完美的短语。但是一旦我需要和一个说母语的法语人士说话，我突然停了下来。
我无法说出一个完整的短语。我说法语时会犯很多错误。所以可能都是心理上的。这并不是因为我的法语很差。只是因为我没有信心说法语。是的。这就是为什么我……
我想提出我的一个小学习技巧。你的技巧非常具体。免责声明，这个技巧只适用于有饮酒能力的成年人。对不起，信息太多了。好吧，我的自信……
来自于一次饮酒的经历。有一天，我在法国南部学校的第一天。我遇到了一群外国女孩，然后我意识到她们是我的同学。有一个女孩走过来
问我第一句话，你喝酒吗？我说，是的，但我实际上不喝酒。然后她说，那你应该来参加我们的派对。然后我去了她们的派对，派对结果是一个饮酒派对。然后她问我为什么中国人喝酒。
或者，亚洲人为什么这么害羞，所以他们觉得和外国人说话、参与谈话、做演示或做任何社交活动都不舒服。然后我，因为我就是那种人，我很害羞，我做不到，我不舒服交朋友，尤其是在第一次。
所以我只是说因为我个人很害羞，但我不知道其他人是不是这样。我很害羞。所以每次我说法语时，我总是很紧张，因为我不知道我的句子是否正确。如果你能理解我的意思。所以。
这可能是我存在的问题。我说外语时会感到紧张，尤其是对外国人，而不是说中文的人。然后她给我做了一杯典型的酒，金汤力，说，喝了这杯酒后，你会更有信心。你猜怎么着？我确实更有信心了。在那之后，在喝了杜松子酒之后，
我变成了一个说法语的人。你喝得越多，说得越多，进步就越大。所以这就是我的特殊学习技巧。非常特殊的技巧。当我与中国人交谈，我们说法语时，我没有问题。我觉得很舒服。这就是为什么我意识到我的问题不是我身体上很弱。
法语只是心理上的。所以提高我的法语的唯一方法是，好吧，当你说话时感到舒服。喝酒。喝酒只是一种方法。所以如果我能找到一种方法让我说法语时感到舒服，那就太好了。所以喝酒可能是其中一种方法。是的。所以我觉得有一种联系。所以我说我感觉很舒服
是的。是的。
我想也许作为一种延伸，我认为它可能是自然而然地从……我不想在课堂上说中文，因为我觉得这排斥了与其他所有人的对话。作为对此的自然后续，我也变得更舒服用英语交朋友了。但我所有的朋友都是亚洲人，我们一起说英语，即使我们都是亚洲人，我们看起来也很亚洲。
所以在我的其他节目中，我经常谈论约会，我谈论约会应用程序和我的经历。但我去年才开始使用约会应用程序，我发现我用中文约会并不舒服。我认为这可能是因为……是因为你之前没有过中文约会的经验吗？是的，我以前没有过任何约会的经验，但是……
我不知道。我只去过一次约会，我们说的是中文，那是由我们的父母安排的。啊，好的。就像婚姻一样？没那么严重，但是……好的。但仍然有点严重。我不知道是因为我们说的是中文，还是因为它是父母安排的。但我只是觉得我不知道该如何处理。我觉得……
我可以说法语更轻浮或更自发。是的。我不知道该如何用中文做到这一点。是的。所以现在约会应用程序，如果对方开始用中文和我说话，这真的很令人反感。哦，真的吗？我会说我更喜欢英语。是的。我会说我更喜欢我们用英语，因为我觉得更舒服。我没有意识到用中文约会对你来说是一个真正的问题。是的，我没有意识到。也许。
因为我听了所有用英语的约会播客。是的，因为我有类似的经历，但这并不是约会的经历，更像是发生过一次性行为。哦，好的。更多的是，我意识到我不舒服
用中文做一些不雅的事情，因为我太害羞了。太害羞了。每次我说一些下流的笑话或一些轻浮的话，我用法语更舒服，因为我不觉得害羞。这就是为什么我更自然。是的，因为我认为在中国文化中，这些话题，至少是我们成长方式，它们是更私人的话题，你不会，我们不会讨论它。
所以在英语或法语中，谈论这些事情的污名要少得多。是的。这就是为什么在我的播客节目中，我们谈论约会和初次性行为，我觉得用英语谈论它们比用中文更舒服。是的。
是的，然后我的中文节目，我们有时会谈论非常抽象或更严肃的话题。好的。是的，我认为你提出了一个很好的观点。那么你只开始用法语寻找性伴侣吗？我并不只用法语寻找性伴侣。
但结果总是这样。所以我没有任何严肃的经历。但你有没有过用中文的性经历，你发现真的很尴尬？我甚至没有用中文的性经历。是的，一样。我想象它会很尴尬。是的。
我不确定，因为我认为我们在中国没有过这样的经历，我们开始在不同的国家探索。所以当你开始的时候，你用不同的语言开始，这是很正常的。所以这是……是的，我开始只看英语的色情片。哦，真的吗？是的。有时我看英语的，有时我看法语的。我开始看英语的色情片，但是……
我仍然……我仍然喜欢一些中文的，但是……
但很难把它转化到我的经验中。好的。我们可以把它放到你的播客里吗？它不是PG级的。是的，当然。我不介意。不，没问题。我认为这是人们想要的那种内容。当然。所以我想说的是，我有一个朋友。我们都是中国人，我们都在法国。我们非常不同，……
她非常聪明，非常聪明，但有时我会取笑她，因为她总是知道一些奇特的词语，文学作品，诸如此类的东西。复杂的。是的，没错。而我，好吧，我有点以知道法语中的脏话而闻名。对我的朋友们来说，我就像一本脏话词典。是的。
所以所有脏话，所有下流话，侮辱性的话。好吧，我知道所有这些。咒骂，诅咒的话。是的，诅咒的话。我认为这是一件有趣的事情。对我来说，通过脏话来学习一门语言很有趣。我一直想知道我什么时候才能在我的生活中真正使用它们。我一直在等待。
但我对约会也有同样的感觉，我觉得用第二语言骂人更舒服。用母语骂人，听起来更严重。是的，当然。是的，我觉得对我来说有一种更舒服的距离。当我用英语时，这只是一个舒服的距离，因为当我用中文时，它可能太私人了，太快了。
或者它可能只是保持非常遥远。因为我觉得在我的大多数社交关系中，英语就足够了。但对我真正的好朋友来说，有时我们需要加上一些中文词语或表达方式，甚至用中文交谈。
但这与日常对话非常不同。但是，如果我必须用中文与老年人，与我的……你的家人交谈。是的，家人以及比我年长并且只会说中文的人。是的。然后我用中文保持一种非常尊重的距离。我不需要过于私人，比如不……
不随意，只是尊重。好的，但这是例外。就像，它涵盖了两个极端。但对我每天遇到的大多数人来说，英语涵盖了我大部分的对话。所以你用英语和一些熟人说话更舒服。大多数人。是的，大多数人。
就像我的同龄人，和我同龄的人，这更舒服。对我来说，我更传统，如果我交谈的对象是中国人，我肯定会用中文和他或她交谈。但我没有和你一样的感受。这取决于人。是的，这取决于人。如果我和这个人很舒服，我可以说中文、英语或法语。但是等等……
对于一些性经历，我推荐外语。绝对的。是的。是的，我认为这是你需要兼容的东西。是的。对方必须同意这一点。是的，这是一件事。
如果你对某人说英语或说法语，首先，他们需要理解这种语言。其次，他们需要了解你的文化背景，因为有些事情来自另一个国家的人可能不知道。人们只是说，出国留学的学生倾向于说带有英语口音的中文。
或其他语言。是的，词语。你觉得尴尬吗？是的，他们觉得这很做作之类。是的，你觉得这很做作吗？所以当我做播客时，我的嘉宾经常……
和我有着相似的背景，或者他们也会说英语，我认为对他们来说，如果他们在交谈时混合使用英语和中文，会更舒服，但作为播客主持人，我尽量避免这种情况，因为我收到了
我收到了评论，不是很多，但我意识到了。在我收到那些评论之前，他们说，哦，你把英语和中文混在一起了。如果我不懂一些词，那就很烦人。我理解这一点。所以出于对这些观众的考虑，我尽量避免这种情况。
因为我可以理解，你正在享受一个中文节目，然后他们突然加上英语单词而不解释，你突然感到迷茫，这是很烦人的。所以我把它当作对自己的训练，尽量只使用一种语言。但对于我的朋友们，如果我知道这个人很舒服……
那么我会很舒服地说任何话，也许只是一张图片，但只是和亲密的朋友。但在你的日常生活中，当你和你的朋友说中文时，你倾向于混用吗？我对两者都很舒服。这在我的朋友身上并没有真正发生，但我感觉我更喜欢基于需要。就像如果你突然想到，
用一种语言比另一种语言更方便表达，因为你需要那样表达。但有时我同意这一点，当我听到一些人说混合使用时。我觉得这种混合是如此不必要。就像你可以在中文中找到一个等价的词语，比如说，在中文中。
好的。是的。我有时也会感到恼火。但我认为这种混合非常不优雅，我想你可以这么说。就像非常不必要。我可以……是的。说到我在社交媒体上看到的一些帖子，大多数是包含对事情的意见的帖子，试图传达一个想法。我看到他们大多使用中文，但加了一些英语单词。
这感觉格格不入。但我知道我对它的判断只来自于我所有的经验，其他人可能会完全不同的判断它。但我确实会因为看到在不必要的地方使用的单词而有点分心。就像，我会觉得……
你知道如何用中文说，你为什么只是添加英语单词来让它看起来很花哨？这就是我能感受到的。所以这也是我试图避免的。好的，好的。因为我可能在法国也有过这种经历。因为有很多词我每天都会说，每次都会说。有些词只是，没有意义。例如，我给你举个例子。法语单词，表达方式，意思是仍然。嗯哼。
用英语。所以我每天都会用它，每次都会用它。我几乎没有意识到我在说，好吧，法语。所以有时当我与一个不说法语的朋友，不说法语的朋友在中国交谈时，当我来到这里时，我突然意识到这是不合适的。所以我试图找到一个，
一个词来代替它。然后我意识到这是……极好的词。然后我意识到我变成了人们讨厌的那种人。我把词语混在一起了。是的。这没有必要，但我认为……
当你对，即使是中国朋友，当你使用一个词语，当你使用一个特定的表达方式时，他们会立即明白你的感受。有时这个词语没有意义，但有很多情感的东西。是的，情感的东西，好吧，一些强调情感，强调，好吧，情感。
你的愤怒，你的快乐，诸如此类的东西，人们可以突然明白。我认为这可能是好的，但仍然需要注意其他人，只对亲近的人。是的，当你讲故事的时候，我想我想到一个主意了。我认为有两种
交流方式，尤其是在网上。我觉得有一种是为了你自己而交流。你只是想把它从你的系统中清除掉。你不太关心别人怎么想，但还有另一种话语，你试图表达一个观点。你试图表明你的立场，然后你试图让公众，让互联网知道。然后我觉得那种更私人的交流方式，你可以使用任何你感觉舒服的方式，并且
即使你把它发布出来，你仍然很明显地关心别人怎么想。但如果你至少有一半的意图是为了你自己表达自己，那么……
是的。
那么我认为你这样做就是把自己置于其他人的想法之上，比如，哦，如果你不明白这一点，那么你不是我想要的观众。是的，我明白了。是的，当然。我明白了。所以这就是为什么我说拥有两个亲密的朋友，因为我们已经习惯了每天这种类型的对话。
没有问题。只要你知道他们对此很舒服。是的，但对于陌生人，即使是用中文，我也不会这样做。只是为了体谅你的观众。是的，当然。是的，是的。好的。我认为我注意到自己的一种自相矛盾的事情是，我倾向于在现实生活中更舒服地说英语进行社交。但在网上，我确实。
沉浸在中文社交媒体圈中。是的，这更像是一种文化现象。是的。我的意思是，我在中文社交媒体应用程序上花费了大量时间，我认为这并不健康，因为存在审查制度。是的。但我仍然在那里花费大量时间。是的，所以我想这对我来说有点自相矛盾，因为例如，我从未见过任何人。到目前为止，我还没有见过任何人，任何我的网络朋友。
但我只是想象，如果我亲自见到他们，我们在网上一直说中文，但是……
现在我必须用中文进行社交，这会不会有点奇怪？我认为这回到了我刚才谈到的距离。我觉得在网上，我倾向于更私人化。我谈论的是非常私人的想法等等，我不会和我在现实生活中遇到的任何人谈论这些。所以这就是为什么我使用中文，因为我认为它更有深度。
好的。我有点认为我在英语、法语或中文中都有不同的个性。我只听过你说法语和英语，我可以看到这一点。我觉得用法语，也许是因为我只有一个过滤的镜头，对说法语的人有色眼镜，但你听起来更轻松，更平静。但在英语中……
有点紧张。你听起来更有活力。不，你听起来更有活力，我认为。我觉得当我讲英语时，有点戏剧化。这可能是因为我看太多美国电视剧了。
是的，但我没有在日常生活中使用英语。所以我的所有英语都来自电视剧。所以我并没有真正使用这种语言进行现实生活中的对话或体验。这可能是我在英语中如此充满活力或有点做作的原因。
但用法语，我习惯了每天说法语。我的意思是，我需要每天说法语。所以当我说法语时，我不觉得紧张。这可能就是为什么我用法语比用英语更自然的原因。我只和你讲英语。
多亏了你。我不觉得你听起来……我已经说过很多次了，但我并不觉得你听起来做作。我认为你听起来很有活力，这是一件好事。谢谢。你是唯一一个这么说的人。因为我之前提到的一个原因可能是……
我的所有中国朋友仍然习惯我的中文或法语。这就是为什么每次我试图用英语和他们说话时，他们都受不了。他们说，“你为什么装得像个戏剧女王？”那么你的个性是什么样的？我用中文的个性，我不那么有活力。
我觉得也不那么复杂。因为用法语，我倾向于有点咄咄逼人。
因为我交谈的对象是法国人。所以我每天都倾向于遇到一些问题。你更强硬。更强硬。所以我需要和客服交谈。我需要和我的邻居吵架。你听起来更坚定。是的，这就是为什么我不必那样做。
这就是为什么我的法语很咄咄逼人。而对于中文，我更友好。绝对的。我刚打开一瓶酒。
你要喝多少？可能在我们的谈话过程中喝一杯，这样会更舒服。听起来有点晚了，对吧？我们已经完成了超过一半的内容。所以我们一直在谈论使用不同语言的不同个性。那么你认为你使用法语、英语或中文时有不同的个性吗？
我觉得它会随着时间的推移而改变，这取决于我用每种语言做什么。我觉得在我开始做播客之前，以及在我开始在中文互联网上花费时间之前，我认为我将无法再与人们进行那些随意的谈话。
任何用中文的人，除非我觉得和这个人很舒服。但我觉得在我开始在中文社交媒体上建立影响力之后，以及在我开始与完全陌生的人交谈之后，不是完全陌生的人，而是
但我关注的网上的那些人，但从未在现实生活中见过面。我开始第一次和他们交谈。我觉得我开始找回了那种感觉。只是能够在中文方面进行更多社交，这来自于做播客。我认为用英语，我总体上更友好。
但用中文，如果我不认识的话，我可能会让一些人觉得很冷淡。是的，我认为我可能会听起来非常疏远。但如果我努力的话，我也可以听起来更友好。是的，非常友好。
所以对我来说基本上是相反的。我用中文比用法语更友好。也许是因为法国文化让你这样。是的，他们让我这样。所以我变得咄咄逼人。我说法语时可以很刻薄。我一直都在想，当我寻找一个严肃的关系或任何类型的关系时，无论是随便的关系还是严肃的关系，
我对语言方面确实有一些期望。我认为如果是一个在这里出生的中国男孩，我的意思是，如果他们不说中文，我认为这不像他们刚来这里并且不说好英语那样是一个障碍。你更喜欢和你约会的人用英语和你说话，因为你和他更舒服。
我认为如果考虑一段长期的、认真的恋爱关系，如果对方会说中文，那也很好，因为我们对话的深度或广度可能会更大。好的。但我经常也会想，如果我未来的伴侣不会说我的母语，那也可能是一段很好的关系，因为有些事情你是会保留给自己不说的。我不认为你需要分享所有的事情。
例如，之前我经常看到这些情侣，大多是中国的女孩和另一个种族、不会说中文的男生约会。我过去常常想，如果他不懂她语言的一部分，他们怎么能真正建立深厚的联系呢？
但现在我更倾向于认为这可能是一件好事。你不需要分享所有的事情。是的，你不需要分享所有的事情。而且，例如，一个典型的家庭问题是婆媳关系，或者和儿子之间的关系。实际上，我忘了提，但我留学以来住过的两个寄宿家庭，两个家庭的丈夫都不会说妻子的母语。
第一个家庭，妻子是乌克兰人。她和丈夫相遇后才开始学习英语。
然后他们坠入爱河，然后她开始学习。一开始他们是用拉丁语交流的，因为她是一名医生。所以她懂一些拉丁语单词，他也懂一些拉丁语单词。无论如何，第二个寄宿家庭，丈夫不会说塔加拉语，菲律宾语。但无论如何，有时候当我听到妻子和家人打电话时，丈夫一句话也听不懂。但我觉得这也很好。
我觉得你们的关系应该只在你们两个人之间。所以只要你没有觉得，只要你对说任何你舒服的语言都感到自在。如果家庭方面的事情只局限于一方，因为另一方不会说这种语言，我认为这也是一种健康的关系。是的，这更像是两个独立的个体，没有带来所有的家庭纠纷。是的。
有道理。有道理，因为我从未想过这一点。我以为坚持说中文会很棒，很方便，因为我们可以完全理解彼此，包括文化方面的事情。
但是，是的，你说的有道理，因为我们实际上不需要分享所有的问题或纠纷。如果我没记错的话，你更喜欢和亚洲男生约会，对吗？是的，是的。所以如果你和一个中国男生约会，而你们说英语，这对对方来说会很奇怪。是的，如果这对他们来说很奇怪，那就意味着我们不合适，对吧？是的。
我认为理想的情况就像我和我的朋友聊天一样。我们说英语，但偶尔也说中文。但男朋友或亲密朋友又是另一回事了，对吧？是的，我觉得和男朋友在一起，我无法想象用中文做爱会是什么样的感觉。
我认为这是最重要的事情。好的，好的，好的。这就是为什么我们这么相似。我们没有用中文做过那种事情的经验。好的，当然，当然。那么你尝试过，说到约会经历，你尝试过用英语说一些挑逗的话吗？没有，用英语，是的。没有？我的意思是，我以前从未用中文说过。
是的，当然，当然。但我的意思是英语。你试过吗？你是说我有没有用英语说过挑逗的话？是的。我的意思是，你在做爱的时候应该要说一些话，对吧？你也可以什么都不说。所以我想。好的。所以你不舒服。你……
我不知道我是否会舒服地用中文那样做。这感觉太尴尬了。太羞耻了。它与我的文化联系得太紧密了。但我认为这是我们在回避某些事情，你知道吗？我认为理想情况下，你应该彼此感到非常舒服，这不应该是一个问题。我认为我们只是因为我们从小受到的关于性的污名而回避它。是的，也许吧。尤其当你和陌生人发生关系时，对吧？
你们彼此不熟悉，所以你可能用自己的母语会感到尴尬，因为你感到羞耻。感觉就像你暴露了太多自己。没错。所以这就是为什么我认为外语是一种保护。就像一个盾牌。是的，它是一个盾牌。它是一种保护，保护你真实的个性或你自己。
所以它是一个面具。是的，是的，它是一个面具。是的。但它是一个你可以随时戴上的工具。是的，没错。我也这么认为。我认为理想情况下，你应该和你的另一半相处得非常舒服……
无论你们可以用什么语言交流，你都应该感到舒服地做任何事情。是的，没错。我完全同意，在不同的情况下，我们倾向于使用不同的语言来让自己感觉更舒服。在这一点上，我不会为了某个特定的人放弃所有这些标准，但也许吧。
是的，也许吧。只要他们说英语。这是一个好的开始。是的，这是一个标准。我从未想过在一段关系中我会用什么语言和对方说话。没有标准？是的，这对我来说不是问题。只要他们能和你交流。如果他们不说英语、法语或中文呢？哦，我的天哪。
如果我真的很爱你……你还能爱上别人吗？但你甚至无法交谈。你怎么能……你能吗？也许你能。是的，这是第二个问题。你怎么能爱上一个你无法与之交流的人呢？是的。这是一个真正的问题。但你可以和一个你可以交流的人发生关系，我想。是的，但我怎么能和一个我无法交流的人发生关系呢？
你们只是彼此有吸引力，然后你们就发生了关系，你们听不懂对方说的话。我们只是接吻，一句话也不说。好的。如果我们就是这样开始的，我们真的彼此相爱了，即使我们在语言方面有困难，我认为我可能会……
想学习他们的语言。这对我来说不是问题。我的意思是，我喜欢外语。所以它给了我一个机会。它让我感觉很好，我可以说你的语言。这就是为什么我说法语，对法国人说法语时，我不会感到尴尬或羞愧。
因为我会说法语，而你不会说英语。我已经赢了，无论我犯了多少错误。我认为这是很多汉语学习者仍然需要具备的心态。我没有注意到英语是这样，我觉得没有那么多人，没有那么多以英语为母语的人会用一种
刻薄的方式纠正你。我认为人们只会在你出于好意，想要帮助你提高时才会纠正你。但我发现中国人更容易因为语言而互相批评。没错。例如，一些中国人混用中英文。
英语学习者混用英语和中文，或者他们的发音不好，或者他们有口音，或者他们的语法不正确。我认为我们往往比以英语为母语的人更爱评判彼此。两天前你提到过你认为存在竞争。是的。
这是一种心理上的东西，因为当一个外国人和你说话时，当你试图或努力说出完整的句子时，他们关心的是他们是否能理解你。如果他们能理解，那就没问题，即使你犯了一些语法错误。但对于中国人来说，
例如，我们倾向于互相比较我们的英语水平。这就是为什么我们即使不想，也倾向于有点批判。如果有人英语说得很好，我可能会有点嫉妒。
是的。我也认为这是因为他们看到其他说中文的人犯了错误，他们想象如果他们自己犯了那些错误，会很尴尬，或者他们想象会被嘲笑。所以当他们看到这些错误出现在别人身上时，他们就会变得敏感。是的。
是的，没错。我们会为周围人做的事情感到尴尬，对吧？是的。是的，这是很自然的。没有什么好担心的。那么你对口音有什么看法呢？对我来说，口音是一件大事，因为我非常注意口音。我有一个朋友……
她说我太注意口音了，人们甚至不在乎你在法国说一口中国口音。这不是你需要注意的问题。问题是语法，是表达，是语法。
理解他人或与他人交流的能力，一些文化方面的东西，一些知识，一些历史方面的东西。所有这些都很重要，但我仍然非常注意我的法语口音。
因为每次我说法语的时候，我都尽量自然地说。我尽量模仿法国人的说话方式。这就是为什么我认为口音非常重要。但同样，我同意她的说法，要摆脱你的口音真的很难。你觉得你现在说法语还有口音吗？
是的，绝对有。是的。我一直问我朋友这个问题，但他们觉得和我交流有点困难。就像我们所说的，中国人倾向于根据对方的外国语言来评判对方。是的，我同意，因为我的朋友说他们能听出来我花了很大的努力在法语口音上，但我仍然无法摆脱我的中国口音。
还有一点。所以我问了一些法国朋友。他们证实我有一点轻微的口音。轻微的口音？你是这么说的吗？像微妙的口音？是的，微妙的口音，但他们仍然能听出来我来自亚洲国家。
很明显。所以我想这是你永远也摆脱不了的一件事。我不知道。我认为……
我认为完全摆脱它需要付出很多努力。我认为这是可能的，但有时我觉得这并不是什么大不了的事情。只要人们能理解我，我认为这甚至是我的说话方式的一个特点。是的，没错。这就像我的标志性说话方式。你刚才说的很健康，但这有点是我的问题。
我倾向于在发音上力求完美，而我做不到。这让我抓狂。
我刚想到一个我想分享的故事。它与这个话题并不完全相关，但说到口音，几天前，我刚和一位营养师进行了电话预约，因为我想咨询一下我的饮食问题。我认为我在食物方面有一些问题。有时我会暴饮暴食，有时我会禁食，比如什么都不吃。所以我预约了营养师。饮食失调症。
那种情况。是的。没有确诊，但我认为我有点倾向。绝对的。好的。这不是重点。但重点是营养师总是在电话里说话。我只是觉得她比我想象中的营养师更爱评判人。我认为当我说，“哦，我吃得很快，我会暴饮暴食”时，她的语气有点评判意味。然后她说，“哦，哦。”而且她说话的方式……
我不喜欢。这让我想要更强势一些。现在，与其分享，我更想表现得防御性。我觉得这对于营养师来说不是一个很好的语气。她的英语听起来很完美，但我确实能听到她这里和那里有一点中国口音，就像亚洲口音一样。非常非常微妙。绝对没有我的口音那么重。我甚至不确定她是不是中国人，但根据她的口音，
微妙的口音和她在我和她的谈话中的评判性。我只是觉得她可能是亚洲人。我对自己的种族有点种族歧视。我希望这是一次非常支持性的，像治疗性的谈话，但这并不是我所期望的。所以我想，嗯……
听起来她是个中国人。我完全能理解她为什么这么爱评判人。然后对于后续预约，我收到了一封电子邮件通知，说，“哦，你已经预约了医生，等等。”然后名字显然是中文的。名字和姓氏显然是中文的。好的。所以我想，是的，我知道了。是的，然后……
所以她真的非常爱评判人。她比我想象中的营养师更爱评判人。当我谈到我的饮食问题时，结合她非常微妙的口音，我认为她可能是中国人，这就是原因。结果证明是真的。我想说的是，如果我没有听到她的口音，如果她听起来很像一个白人，我不会做出这种联系。但因为她非常非常轻微的口音，我做出了这种联系。我认为如果……
在其他情况下，这可能是种族歧视。是的。是的，在其他情况下，这可能是种族歧视。如果她是一个加拿大人，那将是种族歧视。是的。但如果她是一个中国人……我有点可以理解，因为我是一个中国人，我正在评判我自己的种族。是的。我的意思是，我不会告诉她。但我试图说明的是，有一点口音可能会……
让你更容易因为你的种族而受到评判，但这只是新冠疫情期间的情况，因为其他时候你当面遇到某人，你会根据他们的外表做出判断，你会很明显地看到他们是不是亚洲人，而不是口音，是的，但我认为你的口音绝对会给人留下印象，说明这个人融入的程度如何，他们有多新，嗯哼
没有口音会让你免受这些评判。是的，当然。这就是为什么我对此如此疯狂。但是，好吧，再说一次。是的，这些是我们与不同语言相关的经历。我希望这些故事能引起我的听众的共鸣，因为我的大部分听众都是中国人。如果他们正在收听这一集，那么他们就会理解。
处于一种他们正在通过不同的语言来规划自己生活的情况。但我猜，是的，这些都是我们的经历。我仍在努力弄清楚我对不同语言的确切感受，以及在使用不同语言与他人建立联系方面，我究竟在寻找什么。是的。我一直的想法是，在不同的年龄段，你对一门外语会有不同的感觉
也许几年后，你对不同语言的看法会完全改变。当我来到法国时，法国人一直问我我对法语的感受。我总是以法语对亚洲人来说是一种浪漫的语言开头。这是一个刻板印象，但这是真的。人们认为法语是浪漫的。
我同意。但当我真正开始学习法语时，我不认为它是一种浪漫的语言，但我
我确实发现了这种语言的许多其他方面。它的方式不是……例如，有很多例外。例如，发音非常难。例如，用法语来评判某人很有趣。还有许多其他方面。
所以你学得越多，我越想说你学得越多，你就会发现得越多。也许你对某种语言的刻板印象就会消失。所以现在对我来说，法语一点也不浪漫。
在未来，你在学习新语言或完善你目前掌握的语言方面，你看到了什么？你认为自己会朝着什么方向努力？我真的很想更舒服地说英语和法语，尤其英语，因为我不太舒服。几年后，
我想学习一门外语，因为我已经学习了几门外语，但我学得很早。所以我没有继续。所以也许我会重新学习它们。例如，我的日语和西班牙语，我已经学习了一段时间，但我停了。所以我真的很想说流利的各种语言。
这是我的目标。你呢？我认为对于我的法语来说，我的现实目标只是能够流利到足以应付日常生活的程度，旅行。旅行。我认为这就像滚雪球一样，对吧？你懂的越多，你学到的就越多。除非我要用到某种语言，否则我不会有学习新语言的动力。
我有点相信学习一门外语最好的方法就是身处那种语言环境中。所以如果我不能在一个沉浸式的环境中练习，那么我就不会有真正流利的雄心壮志。也许只是足够应付日常生活的程度。就像我的法语一样。至于我的英语，我希望尽量减少我的口音。也许不能完全摆脱它，但要改进它。
对我来说，你的英语非常流利。
谢谢。我当然能看到改进的空间。好的。非常感谢你的邀请。我很高兴能做我的第一个播客。对不起，各位，如果我说英语有点尴尬，但我真的很高兴。继续关注Inside Out，各位。
真有趣。我在为你做广告。你做得真好。是的。谢谢。好的。谢谢。
这是今天节目的结束。感谢收听。您可以关注我的播客Instagram账号TENLB_PODS，我在这里发布新剧集的封面图。如果您喜欢我的节目，请在Apple Podcasts上对我的节目进行评分、评论和订阅，因为这确实有助于提高我的国际排名。
您也可以在Patreon上支持我。Instagram和Patreon的链接可以在节目说明中找到。非常感谢您的支持。下次再见。