世界读书日特辑｜“禁书”，争议文学经典的必经之路
07:20 Share

当我们处于读书荒的时候肯定会想着要去找书找那些能够吊起我们胃口的书找了一圈又一圈我们会想到哎那就去看一些书单吧短篇小说长篇小说爱情小说推理小说经典文学这些无论是按照长度还是类型划分的书单都有一些太过常规

突然一个词语浮现在我们脑海里禁书嗯就是它了虽然总有世界十大禁书美国十大禁书英语世界十大禁书这样子听起来十分耸动但颇有营销号之风的标题我们总还是忍不住去看看里面有哪些经典之作虽然很多都是胡编乱造但其中不乏真正在历史上受到审判的书籍

在本期世界读书日特辑中,包子就和大家简单分享一下三本真正曾在美国被禁的书籍。OK,在进入正题之前,我们要聊聊一纸法案——康斯托克法案。我要谈到的三本书都曾因违反这个法案而遭到审判。

康斯托克法案于 1873 年在美国颁布,提案人就叫康斯托克,是一个清教徒,道德感非常强。那一阵子他发现美国出版界到处弥漫着下流,色情,所谓三俗的东西,觉得这种风气不能再蔓延下去,所以就到处游说,最终在 1873 年促成了这个法案。

该法案规定,任何通过美国邮政系统散布和广告、淫秽、下流、猥亵性的图书、宣传册、印刷物等等的组织和个人都要处以 10 年以下的有期徒刑,加上 1 万美元罚款,同时还要销毁淫秽出版物。在这样严格的出版环境之下,一些著作曾短暂成为该法案的刀下冤魂也就不足为奇。打头阵的当然是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《控制》起作《尤利西斯》。

谁能相信,这样一本著作在起初竟然找不到任何一家合适的出版方因此,从 1918 年春天到 1920 年底尤利西斯最初以连载形式进入大众视野然而刊载刚刚过半就被纽约地方检察院叫停刊载杂志因尤利西斯被认为伤风败俗以淫秽罪被起诉

这场如今看来异常荒诞的官司使得尤利西斯在美国的前景堪忧首次完整出版这本热后享誉文坛的大部头著作这样一个历史性的任务就被 34 岁的美国侨民居住在巴黎的西尔维亚比奇街下连载期间四次被禁的尤利西斯将由莎士比亚书店祖本出版 1922 年 2 月 22 日巨大的广告说在这家店里尤利西斯终于得以在法国出版

与其相对的是,在英美两国,小说一上市就被政府下了禁令为了让更多读者有机会读到,《牛里希斯》成为了一本地下著作通过走私和盗版流传,期间要混过海关出入国境直到 1931 年,在背景十年后,美国联邦法庭主审法官约翰·沃尔西最终宣布《牛里希斯》被准许进入美国

他在判决书中写道,这本书很多地方让我觉得恶心,但尽管它包含了一些我之前提到的许多通常被认为污秽的词语,我还未曾发现任何为了污秽而污秽的地方。当如此伟大的语言艺术大师意图描绘一幅欧洲城市中下层阶级的真实图景时,难道美国民众不能合法观看这幅画卷吗?

这份对尤里希斯迟来的合法判定就像命中注定的护文他和自己书中的主人公一样在经历劫难后最终回归了自己本就属于的家园第二本美国作家亨利·米勒的半字专题小说《北回归线》本书记录了作者 1930 年代初期在法国巴黎的旅居生活小说融合了深刻的哲学思考对欧洲生活方式的描述以及顿悟时刻同时也包含大量露骨的心爱场景

好吧,读完之后我得承认,确实这给我留下了最深的印象。因此听众们不难想到,该书一经推出就招致了极大的争议。那些正统的文学评论家认为米勒勒的作品就不应该被出版,因为像一股汹涌澎湃,无法遏制的溪流,从狂想到肮脏,从肮脏到色情。

宾夕法尼亚州最高法院的法官穆斯曼也曾写道北回归县不是一本书它是一个粪坑一个敞开的下水道一个腐烂的深渊是人类堕落垃圾的腐败聚集地哇这话说的也太重了吧真的至于这样吗不过相当那时的有些法官也是全能说的刑事案件民事案件之外对出版行业还要有所了解就这段话来说文学素养可是杠杠的

但与这些形成鲜明对比的是许多著名文学人物认为米勒是美国文学史上颇具独创性的作家 TS 艾瑞特认为《北回归线》比查泰莱夫人的情人好得多这拉彩也是绝了艾泽拉·庞德认为《北回归线》是一个人可以从中求得快感的唯一一本书嗯,这个描述实则性也吧美国诗人卡尔·夏皮罗认为应该把美国每一家旅馆房间里摆放的圣经换成米勒的作品集

和宗教扯上关系,真的不怕引发争议吗?诺贝尔文学奖得主鲍勃迪顿更是直接了当的陈米勒是美国历史上最伟大的作家《北回归线》最初于 1934 年在法国出版但直到 1960 年代格罗夫大西洋出版社获得版权后才因涉及色情内容在美国引发淫秽指控的审判 1964 年,美国最高法院裁定该书不构成淫秽这一里程碑式的判决为文学言论自由开辟的道路

第三本《裸体午餐》作者威廉·巴勒斯与杰克·凯鲁亚克艾伦金斯堡并成为垮掉的一代文学先驱他们的作品深刻影响了鲍勃迪伦约翰·列农等文化偶像巴勒斯的《裸体午餐》因违反美国《康斯托克法案》被禁主要原因就是其中的色情内容我们可能在大量影视作品中看到过影君子独影发作的场面但从未切身体会过更不知道影君子的世界是什么样子

威廉·巴勒斯用文字精准地向我们展示了一个瘾君子读影发作时的内心世界和他们戒毒时的感受本书内容如同《裸体午餐》这个名字一样刺激露骨吸毒、强奸、犯罪世界上最肮脏的东西都在这本书中恶心程度那当然是不用说的可能和恰克·帕拉尼克的长字是一个级别的《裸体午餐》1959 年首次出版时就在美国波士顿和洛杉矶以淫秽色情罪名造查金

1962 年的《德意本》甚至刻意保留了大段英文原文企图弱化书中的露骨描写虽然因为涉及色情、毒品和毒神的内容而大范围被禁一些开明的读者却相当追捧同时痛斥审查制度再加上同辈作家的支持《裸体午餐》最终还是成为了美国小说经典之作除了以上三本外像被 TS 艾略特拉踩的《茶太太夫人》的情人也曾被禁

虽然写于 1913 年,但直到 1960 年才因涉谎指控被送上法庭。当然,这些相当荒唐的指控在如今是基本不会出现了。我们可以正大光明地,无所畏惧地享受这些著作。最后,包子要再次祝大家世界读书日快乐,尽情享受阅读吧。