Deep Dive
Shownotes Transcript
各位好 我是安东尼欢迎收听文化艺术今天我要向大家介绍的是艺术家林辉华搞清楚我们这个世界的生存法则很重要人类创造了数字也就创造了强有力的解决问题的路数
它可以将数学和物理的数码转化为有能力征服星际的强大的能量动物们用的是它们的第六感释放出大自然赋予它们的巨大的精神能量和超自然能量这两者都在一个生态系统里生存走在时间演变的旅途中
这是艺术家林辉华在介绍自己艺术工作的影片中的一部分演言今年 70 岁的林辉华是旅居罗马的马来西亚槟城华侨 10 月 10 号星期四他将在巴黎 Maison de la Tizana 和其他七位艺术家一起被授予第三届 Carta Bianca 文化和健康奖 Carta Bianca 在介绍林辉华时表示
他的艺术工作表达了艺术家本人对艺术、对生活和对文化对话的看法,在希望与他人沟通、对外界开放以及疏离与怀疑的现实之间不停地徘徊。
他每天都要面对文化身份沟通能力和语言障碍的问题这种矛盾与他的想象力和创造力融合在一起被林辉华转化为一种艺术创作的动力我很早之前就从巴黎的艺术家们那里听说过林辉华他在罗马有一个非常小的可以说是微型的空间
但就是在这微型的空间里林辉华邀请的艺术家朋友们充分利用空间的微小特点与主题的深厚和创作媒介的巧妙相得益彰地结合起来做出过不少极有意思的作品日积月累展览和作品成就了这个小空间的传奇
在今天的节目里边,我请巴黎的策展人侯汉儒,Evelyn Ruano 和艺术家沈远王杜如小凡安小彤通过合作展览的经历和见闻来谈谈他们视角里的传奇制造者林辉华。你们好,我是侯汉儒,我知道林辉华那得有三十多年前的故事了。
那个时候他很年轻,我好像也很年轻那个时候他是在罗马的一个非常黑暗的地方叫 Trastevere 里面有个工作室还有做了一个非常了不起的一个非常小的空间
它叫 Etikola Rote 就是晚报这个空间就是可能有一米都不到的宽度四五米的深度然后它每年在那里请很多艺术家来做一个计划然后这计划只是在晚上在所有人都在睡觉的时候它才开所以叫晚报
但是呢他做这个事情的同时他更重要的是一个非常有独创性很特别的艺术家其实他最重要的做了几个事情第一他作为艺术家领会到一点就是艺术是一个非常有挑战性但是让人很兴奋的事情更加呢艺术是一个非常脆弱的事情
你作为一个艺术家一辈子就是在这种冒险当中度过的所以他做了一个很有意思的一个作品这个作品他就站在一个篮球上面看自己能够站在上面站多久你想一想我们可以站多久我想我们要能够挺过五秒钟到十秒钟就很了不起他居然在这个篮球上面站了好几分钟最后掉下来了
然后再站上去又是好几分钟再掉下来这个是有一个录像为证明的不是假冒的一个事情那么这个时候我们体现到不光是艺术是一种冒险而是一种升华这种升华就是说你可以忘掉自己的重量而跟这个篮球融为一体然后在这种不断的摇摆当中就好像我们每个人站在一个地球上面
就摇摆当中在挣扎你推荐他拿到 Catabianca 这个奖这个奖对他的工作是一种什么样的承认这个奖可能已经来得太晚了但是他有这个奖了以后他可能有机会有一些条件让他去做一件更加有冒险性的事情这一次的这个奖他是跟
对于
藝術文化跟醫療之間的這種關係的一種互動吧可以說所以呢這個獎的設立是請這些藝術家為曾經得過癌症的病人做一些有想像力的事情所以這個獎不光是一個有一點
物质刺激的一种奖励更重要的一点是使得这个艺术家跟这个人类健康的这个事业结合在一起正好在这个时候林辉华本身也经过一个健康上的一种挑战所以呢他正好借这个机会可以把自己的
个人挑战和这个整个世界对于健康事业的这个挑战结合在一起但是呢这种结合不光是在物质上的物理上的更重要是在想象力上所以呢其实我们的健康是跟我们的精神状态
和想象力是很有关系的借这个奖呢他可以鼓励曾经经过可以说生命上的挑战的这些病人或者之前的病人产生一种对话同时也对他自己来说是一种升华的过程所以呢我想他能够有这个机会来做这个事情呢
是一个作为艺术家很理想的一种可能性所以这个奖有一个很特殊的意义我是双目光金华就是灵慧华这样多年在艺术圈里面认识的很好很好的艺术家很好很好的朋友这一签纸里面当然对我
一种他们给我不少的能量能量是最重要的问题我的概念就是说我的寻找就是未来过后的未来对不对然后 present 就是今天我这样多年来就是要问这个今天是多厚
它的厚度是在哪里我还是觉得因为每一个东西我们做的时候已经过了一碰到已经过了未来的东西是没有的东西是一种概念一种想一种幻想的东西来过后的东西也是没有了的因为也是一种好像今天我有车祸后天单人车祸已经不见了吧不过我们的概念还留住
所以我做的其他的作品都是属于寻找将来跟过后跟今天是谁做出来这个世界这样多的 wonderful world 就是这样美好的世界是谁从哪里做来是以 future 还是 the past 还是今天
所以我的作画的概念就是从那边寻找所以说我在那个短短的时间怎么样可以做出一个作品呢这个问题就是在不是在那个时候其实是 future present and today 他们合起来做我们的作品那么就是说
过往当下和未来你总是以全方位的全局来考虑作品就是看这么丰满的一个过往当下和未来你怎么样在你的一个短时间的一个作品里边去
把它这种厚度呈现出来是吗对所以我对于我的作品就是每天的生活每天对于我因为我所讲的东西明天我已经讲其他东西了我不会讲今天我所讲的东西因为我所讲的东西明天我觉得哎呦你讲什么乱七八糟因为就是这个问题
所以我每一个作品都是在问其实是今天做还是过后做还是 future 所以这是一个 dialectic 这是一个辩证吗我还是觉得全部合起来就是叫做 memory 就是叫做 energy
所以那个 energy 就是把我们全世界做得这样美好就是 energy 因为我们也不知道是在什么时候在做那个东西有时候我的作品我也不知道是哪一个时候在做我的作品是 future 做的还是 the past 做的还是 present 做的因为他们全部都是合起来
所以每一个过程我所做的作品还是 performance 都是属于 the mind and the body 他们两个 how they become harmony together 就是心和身是怎么样变成一个和谐体的对因为你也有年纪他们两个人也分开了吧
对不对年轻的时候我还可以站在球上现在的时候我的脑叫我站在球上不过身体说不必了你不能所以他们就分开所以我就是每次都要看他的距离是离开多少身和心真能分开吗直到你死后你会发现
你死后你就会觉得你的身体在那边然后你的妈已经是变成那个 energy 他走另外一条路了吧那大家那么喜欢就是很多艺术家跟你有交往的艺术家喜欢你的艺术家都特别喜欢你那个
在罗马非常小的好像十平方米的空间那么你对于那个空间的处理是不是也贯穿着这个 mind and body 就是身体和心 energy 这个气场能量和 memory
这个记忆是不是对于过往当下和未来是一种贯穿也就是把你刚才讲的这些东西特别融化在这个十平方米的空间里呢我觉得我们走的这条路线是非常长的路线因为如果我们有一些很有很有
能量
这个会把我们的气场会把它增加起来就是那个增加起来就可以把我们所需要寻找的一个问题因为我的作品只是一个问题那个问题最近还非常难的解决因为我不知道什么叫做今天因为今天已经太薄你动到它今天已经不见了
你一摸到那个今天就不在了对不对他的 present 你一动到已经是过期了你一见到我今天已经过了那你告诉我用艺术的方法用造型的方法用观念的办法你怎么样能够把今天抓住抓在手里我不能只是用 memory
我所有的东西全部是 memory 大家好我是王渡老林是我们称之为罗马王我们去罗马因为老林在我们才去如果老林不在罗马是不存在的我们真的是几十年的朋友就像刚才汉柔说的他的一个小空间严格的说不能叫空间是一个 gurvah
一个过道一米宽四米五长那是零几年时候老林就请我过去做这个方案什么样的方案我那个方案叫做条条大道通罗马这个方案的具体的实现是找了几十个垃圾袋几十个垃圾袋黑色的垃圾袋
就收集了罗马的很多垃圾然后垃圾袋表面上是印的是罗马的 Gatebus 袋什么罗马废墟什么多数场什么这些景点都在垃圾袋的封面然后里面塞的是罗马收集的垃圾塞满了这个空间这个小主道
我觉得挺好玩那个叫条条大路通楼马当时老林在一个旧城区老林不仅仅我们概念中的一个艺术家做自己的作品因为他是一个极其敏感非常细腻非常深入思考的一个艺术家而同时他的空间这是他最早的一个空间这个空间里面的
在这边做作品的艺术家基本上这个世界上你都数得出来都是非常有分量的艺术家在罗马的包括国外的包括我们巴黎这帮艺术家都去做过就是说空间这个本身他做这件事情也是他作品的一部分包括他现在的这个空间也是他的作品的部分美术馆很庞大他的空间都很小
但是来他空间看展览的这些艺术这个领域的人比去看美术馆的人还要多那么这意味着什么意味老林做一件极其有意义的事情你知道一个艺术馆美术馆的展品如果只是迎来游客那不重要如果迎来的是艺术家批评家专业人士那就证明你的东西是有价值的
老林我们这一说了也二三十年的友谊我不要很深入去谈老林的作品他的作品我刚才已经说了他是个极其善于思考极其敏感的艺术家而且他是在真正的艺术的语言系统在展开思考的他是这样的一个艺术家是我的兄弟我的好朋友我是安小彤林是一个什么样的人林是一个非常可爱的
幽默浪漫智慧的一个人然后跟他在一起充满特别优雅的一种生活格调然后他自己也是个非常棒的艺术家而且他的内心是一个就是空间巨大的一个人我对王渡的作品比较了解当时他的其中一件就是在隔壁的一个
一个杂货店里面买到的那个叫黄的不同大小的一些肖像的纪念品这些东西可能是一些非常平淡的一些旅游纪念品但是呢他用他的方式在这空间转换就是领域的空间给他一个非常就是有释放的这个可能性的一个
一个展览的这种方式或呈现作品的方式他把它们按照不同的大小然后陈列在一个展架上面所以说
林母实际上呢她给很多艺术家提供了一个格局非常大虽然是面积非常小但是格局非常大的一个释放自己的艺术观念的这样的一个场合吧虽然我没有自己在那做过展览但是每一个艺术家的展览我看过之后感受都特别深我是卢小凡我和林母认识了好长时间我在罗马也做过一个小小的不叫展览吧就是
我们在一起做一个事所以这个事情让我对林姆有个更进一步的了解我觉得林姆是一个他很有信仰他有一个语言都不够说的就是说他对朋友对这个圈子里面他有一个焦虑有的时候我说你太焦虑了不用焦虑但是他是那个焦虑就是说他是他的一个信仰就是朋友之间的
他有一个信仰这个信仰具体的在你看来是什么我只有感受就是说语言是很难说的就像我们讲那个罗马是一个非常有禅意的国家非常有信仰的国家这个信仰不是语言可以表达他相信这个 Evelyn JoanoL'art de l'hymne je dirais que il est quand même et son art quand on
策展人 Evelyn Joano 说林辉华的艺术在我看来站得远一点看我觉得他很受贫穷艺术和超前卫艺术的影响两种影响都有一些
我是沈远我刚听了很多人都谈到了利姆和利姆的关系特别是汉卢在解释这个利姆的作品的时候我觉得解释得很好
那我主要想说的是我和你们相识的这个缘分吧在 2010 年的时候他邀请永平和我在他的第一个空间叫做 Edgar Gallo Norte 这空间呢夜间庭
夜间对这个空间特别有趣因为没有画廊会选择这样子一个完全像走廊一样的空间只有一米宽十米长七米长我和永平呢我们做了一个作品叫做 Garofalo 这个其实是一个意大利面的名字所以我们就选了这个
我觉得挺有趣就是我做的作品就是选了这个面因为我选了那个空心面它的洞非常大透过这空心面可以看到永平的那个作品就是像他用了一个动物的蹄子还有
脸蓬毛他的裤子就是像一个中国人在泡脚的一个场景一样透过这个后来呢我很感动就是十年之后永平已经离开了对不起丽母为了鼓励我呢就跟我说沈元你应该继续做作品
后来我就在想我在她的一个新的空间那时候她的旧空间已经取消已经不在了后来她和她的 Vivian 她的生活在一起的女友呢做了一个新的空间这个新的空间呢和旧空间完全不同它是一个方块形的四米乘五米的一个二十平米的空间也是那么的简单简洁我就和那个
马德欧做了一个作品其实是对永平的一个追思也就是说在他离开的这三年反映了我那个两三年的一个我自己的一个状态吧我很感谢林就是他让我在疫情之后重新能够再启动我的艺术接着刚才的话讲所以你觉得林他那个空间其实是
非常重要而且有意义的宁美能作为一个艺术家把一个画廊空间做成了像一个作品一样就是他选择的空间特别有特点第一个空间是细长的那艺术家可以在这个特殊的空间里头做一些特殊的作品
这个特别重要另外一个后来因为他不能继续在第一个空间由于改建所有的东西他不得不搬家后来他就和他的女朋友 Vivian 选了一个新的空间这新的空间呢很小只有四米乘五米一个方块没有任何多余的
然后他在这个极为简洁的空间里头他又邀请艺术家来继续做作品而且我觉得他这个空间的意义就在第一他虽说像一个画廊但实际上这么几十年来没有任何盈利
另外一个它能把招来意大利最优秀的艺术家和在巴黎的中国艺术家或者在国内的中国艺术家都是比较优秀的艺术家能够进行一种像交流性的活动它是一个特别有意义的
对在这一点上我觉得是我们讲的社会文化交流我觉得它是让艺术家和艺术家之间的一种交流好谢谢林辉华和侯汉儒 Evelyn Joano 沈远王渡卢小凡安小彤各位以上听到的是今天的文化艺术由安东尼编辑主持感谢收听
好