Vol.51 《天赋如此》：如何抑止女性艺术，如何重写女性历史
01:34:50 Share

我们借由翟永明的《天赋如此》聊了聊女性艺术。

“历史是一件手工制品……只有进入记忆中，被记录下来，它才会存在”，让我们通过这期节目，共同看到和记住历史中本该伟大的女性艺术家们，希望它能够成为我们每个人重写女性艺术史的开始。

• 注：本期节目于4月26日上午在stand:by限定空间women present现场录制，相关图像信息参见shownotes附录。

【时间轴】

开场：我们如何感知女性艺术？

00:48 《伟大的艺术家》讲述了83位艺术家，女性只有4位

08:29 领先于时代、却被艺术史遗忘的抽象绘画先驱

• 提及女性艺术家：乔治亚·奥基弗（艺术史常译为乔治亚·欧姬芙，本节目艺术家名称与《天赋如此》翻译保持一致，下同）、弗里达·卡洛、阿尔特米西亚·真蒂莱斯基、伊丽莎白·维杰-勒布伦、希尔玛·阿夫·克林特

Part 1：为什么历史上没有伟大的女性艺术家？

13:40 “为什么没有”式提问的双关语义与包含其中的性别处境

《天赋如此》一书如何回答此问题——

16:16 《无法流通的天赋》：被抑止

18:22 《我们都是男/女性？》：被轻视

20:19 《被遮蔽的天空》：被掩盖

25:56 《另一重遮蔽：不被分享的天空》：被侵占

• 提及的女性艺术家：文淑、仇珠、管道昇、薛素素、马湘兰、罗莎·本荷、何香凝、卡米耶·克洛代尔、李·克雷斯纳、弗里达·卡洛、草间弥生、珍妮·克劳德、索尼亚·德劳内、伊洛娜

Part 2：翟永明与其作品《天赋如此》

29:23 作者翟永明的身份、创作与生平故事

33:57 《天赋如此》的创作背景、发行过程及女性艺术的位置

38:14 《天赋如此》的行文结构与内容简介

42:30 浅谈我们的阅读感受以及本书的定位

• 提及的女性艺术家：翟永明、弗里达·卡洛、喻红、姜杰、秦玉芬、塞西莉亚·阿莱马尼（策展人）、利奥诺拉·卡林顿、朱迪·芝加哥、路易斯·布尔乔亚、草间弥生、薇薇安·迈尔、莱昂诺尔·菲妮、小野洋子、萨莉·波特、辛迪·舍曼、曹斐、阿布拉莫维奇、乔治亚·奥基弗

Part 3：当女性被看见，女性艺术才能被看见

45:09 看似与男性“公平竞争”的背后隐含着不公平的前提

47:30 介绍朱迪·芝加哥作品《晚宴》，讲述它的意义与经历

52:44 乔治亚·奥基弗拒绝“女性”身份的原因：当女性被误读

57:25 超越男性凝视与评价的女性艺术创作群像及创作方式

60:55 弗里达·卡洛的当代传播：cosplay作为一种艺术媒介

• 提及的女性艺术家：朱迪·芝加哥、乔治亚·奥基弗、盐田千春、林天苗、尹秀珍、姜杰、童文敏、伊内斯·隆格维亚尔、哈芬妮·路易、弗里达·卡洛、辛迪·舍曼、阿涅斯·瓦尔达、陈可

Part 4：当女性艺术被铭记，女性也将被铭记

65:43 乔治亚·奥基弗：《一间自己的房间》的现代注解

71:14 玛丽·卡萨特：终身未婚、一生致力于绘画的探索与传播

76:22 和现场观众一起念出《天赋如此》中全部女艺术家之名

80:18 我们喜爱的中国当代女性艺术表达：微小、身体与日常

• 提及的女性艺术家：乔治亚·奥基弗、玛丽·卡萨特、贝尔特·莫里索、蔡雅玲、周雯静、胡尹萍、内藤礼

87:18 尾声：我们打捞女性艺术的星星点点，将她们串联成线

89:08 彩蛋：两则现场听友分享

【背景音乐】

王菀之-《花之乱》《迷失艺术》《满天星》《Shattered》

【本期提及的书籍、电影与节目】

翟永明《天赋如此》《毕竟流行去》《坚韧的破碎之花》

[英] 威尔·贡培兹《现代艺术150年》

[英] 乔治·布雷等《伟大的艺术家》

Hrsg. Iris Müller-Westermann《Hilma af Klint》

[英] 德博拉·利维《自己的房子》

[墨西哥]利奥诺拉·卡林顿《椭圆女士》《魔角》《在深渊》

邵艺辉等《好东西》

朱丽·泰莫等《弗里达》

[法] 阿涅斯·瓦尔达等《千面珍宝金》

陈丹青《局部》

王瑞芸《西方艺术三万年》

附录1：和我们一起念《天赋如此》中出现的女性艺术家的名字 贝尔特·莫里索、玛丽·卡萨特、罗莎·本荷、伊娃·赫西、乔治亚·奥基弗、弗里达·卡洛、雷梅迪奥斯·巴罗、莱昂诺尔·菲妮、利奥诺拉·卡林顿、汉娜·荷依、李·克雷斯纳、朱迪·芝加哥、玛丽·贝斯·爱德森、米丽安·夏皮洛、卡米耶·克洛代尔、珍妮·克劳德、伊洛娜、路易斯·布尔乔亚、凯西·普伦德盖斯特、盐田千春、森万里子、草间弥生、玛琳·杜玛斯、翠西·艾敏、索尼亚·德劳内、阿尔玛·托马斯、弗朗西斯卡·伍德曼、辛迪·舍曼、南·戈尔丁、薇薇安·迈尔、玛莎·伊凡辛特柯娃、蒂娜·莫多蒂、萨姆·泰勒·伍德、伊莫金·坎宁安、萨莉·波特、小野洋子、玛丽娜·阿布拉莫维奇薛素素、马湘兰、管道昇、文淑、阮玉芬、仇珠、何香凝、李青萍、林天苗、尹秀珍、肖鲁、伍锦霞、秦玉芬、姜杰、喻红、曹斐、蔡雅玲、耿雪、柳溪、周雯静、胡尹萍、童文敏、曹雨、毕蓉蓉、李心沫 附录2：现场展示的艺术作品图片

《Hilma af Klint》封面 卡米耶·克洛代尔雕塑作品《沙恭达罗》 何多苓绘《小翟》 朱迪·芝加哥《晚宴》 乔治亚·奥基弗的花卉作品 艺术家陈可绘制的弗里达肖像与自画像 乔治亚·奥基弗《来自大平原 II》 玛丽·卡萨特《坐在蓝色沙发上的小女孩》

蔡雅玲作品《爱羽》《甜蜜》《2012年8月21日》《408炷香》 周雯静《节育环》

胡尹萍的cos作品和《小芳》中的一部分 附录3：值得了解的中国当代女性艺术家

蔡雅玲：公共艺术是一个城市里温柔的风暴)

衍身 | 周雯静：女性的身体有很多话要说)

胡尹萍：坦白讲，小镇是产生不了艺术的，但是阿姨们可以更多地去面对她们的生活)

童文敏：身体发肤，山水游移)

柳溪｜张开女性的嘴巴，说出女性的声音)

【**特别鸣谢】**stand:by为我们提供场地与录音支持，本期封面由stand:by现场拍摄

【**本期主播】**阿星、竖井

**【剪辑/文案】**阿星

**【图片整理】**竖井

【关于本台】

“首尾相撞”是一档“持续生长、不惧探索”的播客，主要关注女性、文学和社会议题。欢迎大家在豆瓣为“首尾相撞)”打分和留下你的短评，让我们感受到朋友们的浓浓爱意；我们的节目也会在苹果播客、spotify、网易云音乐、qq音乐和荔枝FM等平台同步更新；如果想给我们更多支持，欢迎朋友们在爱发电平台为“首尾相撞)”打赏；如果想和我们有更多互动、看到我们独具特色的预告信息和主播们不定期掉落的日常阅读分享，欢迎关注微博“首尾相撞starscolliding)”。