Shownotes Transcript
讀書共和國podcast 藝術生活 ARS VITAE 18 陳達和他的歌4 林志冠談復刻版《陳達和他的歌》的歌詞聽寫 特別來賓／林志冠 策畫．主持／吳家恆 贊助／洪建全教育文化基金會 特別感謝／國立臺灣交響樂團．台中古典音樂台 播出日期 2022/12/15 Thu 本節目由數位傳聲製作 Copyright © 2022 Echo Digital 合作、節目建議歡迎來信：[email protected]) 也歡迎小額贊助支持本節目，讓講者與出版社得到實質回饋，製作單位也有資源推出更多節目： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi) 1977年，洪建全基金會出版唱片《民族樂手－－陳達和他的歌》；2022年，洪建全基金會重新出版絕版45年的唱片《陳達和他的歌》。 重新出版唱片，不只是重新設計封面而已，更重要的是，歌詞經過了重新校正。 陳達吟唱的歌謠，歌詞都是即興唱出，並非事先寫就。當年發行唱片，就已經延請專家，謄寫陳達所唱的歌詞。只是，陳達即興隨口唱出，夾雜了不少虛字，也常天外插入一句，加上腔調、用語等各種因素，當年的歌詞仍有未盡正確之處。 洪建全基金會此次重新出版《陳達和他的歌》，請到對台語及民俗文化有深入掌握的林志冠，重新校閱歌詞，在先前的基礎上，更進一步提升了歌詞的正確度。林志冠在訪談中道出了這項工程的困難與重要性，這也是復刻版真正的意義之所在。 「陳達和他的歌」 01｜李志銘談陳達熱潮再起 https://open.firstory.me/story/cla1veysm00ht01vs7sz408t9) 02｜陳永淘、陳明章談陳達對他們的影響 https://open.firstory.me/story/cla9fl6fy065201vsf7pf2ynr) 03｜前雲門舞者周章佞談《薪傳》與陳達 https://open.firstory.me/story/clbd4x33401cy01ux0em80tt4 04｜林志冠談復刻版《陳達和他的歌》的歌詞聽寫 「尋訪恆春民謠先師陳達」podcast共有5集： 01｜屏東縣客家處處長陳麗萍：陳達幫我們記住了我們不曾嘗過的悲苦 https://open.firstory.me/story/cl82bi0gn00wm01wf4ryp1ds5) 02｜屏東縣恆春鎮思想起民謠促進會理事長林瓊瑤：歌謠是闡述恆春半島獨特景觀的理想方式 https://open.firstory.me/story/cl8buqt6t07bq01wf98xr5oow) 03｜北藝大音樂學研究所陳俊斌教授：民間文化有自己的活力 https://open.firstory.me/story/cl8mef09i023b01t37nfm5kxs) BONUS篇｜北藝大音樂學研究所陳俊斌教授 談楓港對恆春歌謠與陳達的重要性 https://open.firstory.me/story/cl95ry6mu0g3301x9bkq5bkt8) https://open.firstory.me/story/cla9fl6fy065201vsf7pf2ynr) 04｜作家李志銘：一個陳達，各自表述？ https://open.firstory.me/story/cl9p9h3ca007g01w6ghfo6y35) 這是國立臺灣交響樂團「NTSO走讀臺灣 尋訪恆春民謠先師—陳達」系列的延伸。 此一系列以陳達為主題，拍攝五支影片： １NTSO走讀臺灣「遊唱詩人陳達與半島的生命地圖」 領路：陳麗萍（屏東縣客家處處長，恆春鎮思想起民謠促進會前理事長） https://www.youtube.com/watch?v=DBWZUvU-lGw&t=17s) ２唱不盡的思想起—尋訪恆春調 主講：陳俊斌（台北藝術大學音樂學研究所教授） https://www.youtube.com/watch?v=jw6lmO1sFUk) ３思想起—陳達的時代現象與歷史錄音 主講：李志銘（作家） https://www.youtube.com/watch?v=MKASgpefqE0&t=708s) ４「陳達，他的歌，和他的唱片」 主講：洪簡靜惠（洪建全基金會榮譽董事長）、張淑征（洪建全基金會執行長） https://www.youtube.com/watch?v=zyfUJQoHygg&t=1525s) ５民謠音樂會「風與歌的半島」 演出：恆春民謠人間國寶陳英等 https://www.youtube.com/watch?v=eexJrFdWeSc&t=1655s) 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl6aqx0u8045801sb731bcdqi/comments) Powered by Firstory Hosting)