Families often achieve better outcomes by shifting the focus away from dollars, says Matt Wesley of Merrill Lynch's Center for Family Wealth, Dynamics and Governance.