#490. Missed Signals：從錯過曖昧學英文
10:06 Share

大家好 欢迎收听凯本英文不能用轻松聊天的方式教你英文那在今天的节目呢 跟大家分享我上次在滑手机的时候呢就是我喜欢滑一个叫做 Reddit 的一个社群媒体也很像美国版的英文版的那种 PTT 这样子或是现在年轻人的 D 卡这样子那我那时候看到他这个故事就是一群男生他们在分享说他们很不会去观察说

其实有女生对他们有兴趣然后他们就在分享说这种就是回头当时有一些有可能朋友或者是女生对他们很有兴趣

然后那些女生其实有点在暗示但是他们往往都错过了女生的暗示然后到可能比如说一个礼拜之后啊或是一个月后或是比较惨的十年后跟别人在聊天的时候讲到人家才有点他可能对你有兴趣然后他们才有点就对耶 Oh my god 而且当时那个女生超漂亮

但是我就想說用這裡面當作一個好玩的故事來跟大家分享然後教一些就是欸到底母語人士他們在講故事然後在講這些事情的時候他們用了哪些單字跟句型好所以這裡其實這裡有兩個故事都是從同一個人分享的 ok 所以他這個人比較傻他錯過了兩個機會好第一個是在高中的時候 ok

我先用中文講一次 好像大家可以就是好好的把這個故事聽完然後我們再來聽裡面的英文好 他說在高中的時候呢 有一次我在一個派對然後因為你知道他應該是美國人然後美國人的房子就都很大 然後他們有一個車庫然後車庫是一個 Garage 好 然後他就說 他要去 他們在這個車庫呢有一個 Garage

然后他就他要去再去拿一些啤酒然后这时候有一个女生她原本坐在沙发上面她就起来然后就说我帮你啊然后他就说我就跟他讲说不用啦我拿啤酒有什么好帮的然后

接着那个女生就离开了之后然后她的朋友就有点怪跟她讲说你蛮傻的她可能对你她可能有喜欢你她可能想要多花一点时间跟你在一起然后她说她后来才想一想才想说也是她特地从沙发起来然后就说我来帮你那她可能是想要花点时间跟我在一起对不对其实蛮有道理的好然后这是她高中的时候后来她到了大学

好所以第二个故事他到了大学的时候他就说 another time 我那时候在我在大学的时候我在打工他在一个咖啡店打工然后在咖啡店他有一个有一个有一个同事然后那个同事他年纪比较大他也许不是学生啊或什么他可能就是不管反正他就说是一个年纪比较大的女生那这个分享这个故事的男生他没有车然后他准备要

我不知道他要哪一个他说他要 skate home 我不知道他是要溜滑板还是溜直排轮反正他就是要溜一个有轮子的东西回家他就说我准备要 skate home 然后这个女生年纪比较大的女生她有车然后她看到我准备要就是用溜的溜回家所以她就停下来然后就跟我说要不要我开车载你然后这个男生就说好然后他就上了这个女生的车

那這個女生她就問這個男生說欸你住哪裡啊然後聊一聊之後這個年紀比較大的女生就跟他說欸我知道附近有一個很不錯的小酒吧順路你要不要一起去喝杯酒然後這個男生就說喔不用啦我家有啤酒然後這個年紀比較大的女生就說我家也有啤酒啊你可以你要不要來喝我的

然后这个男生他就说然后我就跟他说不用啦因为你如果还要载我先去你家再回我家你还要开反方向然后所以不用麻烦你了然后他说他就记得他说这个话一讲完之后大家就有点安静了就没有继续讲话然后开车开到这个男生的家的时候他就下车然后掏出五块钱给这个女生

也要補一下他的油錢然後他說那個女生就這樣子有點無言的表情看著他然後就把車開走了後面這個蠻好笑的還給他五塊五美金啦所以我才說他應該是美國人

舞台幣蠻差的好所以第一個故事就是高中的時候我念一下英文給你聽他就說 in high schoolI was grabbing more beerfrom the garageat a partyand a girlgot up from the couchand saidI'll go help 好所以第一個在英文我們很多時候口語會說 to grab somethinggrab 你可能知道是抓或是搶可是我們往往會用口語的 grab 是來講說比如說拿食物喝個飲料

拿个食物或什么的所以他就说 I was grabbing more beer 他说我要去拿一些啤酒这就是一个很口语上会讲的然后这个女生她就 got up from the couch 所以如果你想过我从沙发起来我会怎么讲你这边就听到了他就说 and a girl got up from the couch 而且是 from the couch 对从沙发起来是 from the couchand said I'll go helpOK 他就说我来帮你我这边想要再补充一下

很多人其实不知道这一点但是 will 英文的 will 不是只是在讲未来会发生的事情不是只是未来怎样怎样而是

说话者当下做的决定所以这个女生她就说 I'll go help 不是说我未来要来帮你不是啊她现在就要起来了因为她是一个说话当下的决定所以她就会说我来帮忙吧 I'll go help 所以比如说我在餐厅点餐然后我就看着菜单然后我看看我就说不然我来一个汉堡好了我就说 I'll have a burger

我说话当下做的决定这样懂吗所以我跟你讲文法的识他很多时候的大家很多时候大家学不起来为什么你学不起来你没有一个情境你没有一个主题这样子来学习你只看文法书然后就是背那些规则怎么可能背得起来

你有这个情境有这个故事你就会记得 I'll go help 好然后这个男生他就说 My dumb ass said 所以 dumb ass 就是笨蛋但是就是比较粗俗他就说我这个傻瓜 OK 他就说我这个傻瓜就说 My dumb ass saidNahI don't think I need any help grabbing it 我不需要任何帮忙

好,然后 later that night she left and her friend came over and told me I was a dumbass 然后接着他这个女生离开了之后他朋友就又过来然后跟你说你那么傻啊对不对干嘛这样子然后 took me a while to put the pieces together 让我花了一段时间之后我才搞清楚状况埋出头绪 put the pieces together 所以 pieces 就是很多碎片所以当你说 put the pieces together 就是把这整个画面

想出来可以怎么使用呢比如说 the detective 侦探 put the pieces togetherand solved the case 侦探把所有的这个画面这个碎片都拼凑在一起的时候然后解决了这个案件好现在到第二个故事就是他到大学的时候然后一个比较大年纪比较大的女生可能喜欢他但是他还给人家五块的邮钱 another timei was working at a collegeand an older woman worked in the cafeon campus

OK,所以我現在一仔細看她是在大學工作她沒有說她在幹嘛然後有一個在咖啡店裡面工作的一個年紀比較大的女生 OK,反正就是這樣子 I was working at a college 她在一個大學工作她沒有說是她的大學對她沒有說 my college 她說 at a college 所以是一個不特定的

I didn't have a car and she saw me skating home.她说我没有车然后她看着我要溜回家我们不知道她要溜什么东西 Pulled over and offered a ride so I hopped in 所以 pull over 的意思就是比如说汽机车靠边停所以那女生就靠边停然后就说我开车就是问要不要搭便车这样子 So I hopped in 这样子 She asked where I lived and after I told herShe said she knew of a cool dive bar

I stopped on the wayand asked if I wanted to stop for a drink

所以一個 dive bar 就是我剛剛講到的一個小酒吧然後就是順路順路的英文是什麼 on the wayok she knew of a cool dive bar on the wayand asked if I wanted to stop for a drink 然後我說要不要喝一杯飲料然後她就說 I said nah I've got beer at home 我家就有了 ok 英文的 I've got 為什麼她不用 I have 其實就是很口語的一個講法就像我中文我可能說我有啤酒跟我家有啦這樣子意思都對

可是你就是知道說我們人在講話的時候你會用哪一個呢英文也是我們會用 I've got 然後他就說 Well so do IIf you'd like to have one of mine 他說你可以喝我的酒啊

And I told her it was okay 所以你要怎么拒绝人家啊,it's okay,对,知道她不用了 I told her it was okay, because she'd have to drive to the opposite side of town 她要开到城镇的另外一边,the opposite side of townand back to drop me off 然后再让我下车,drop someone offIt was a quiet ride home after that, and when I got out, I gave her $5 for gasOK 啊,你要怎么说我给人家钱

买汽油 I gave her five dollars for gasShe just blankly looked at meand drove off 她就无言的看着我然后就把车开走了 OK 好各位那今天就是我们的这两个小故事 OK 希望大家觉得蛮好笑的然后我们星期五见谢谢大家