Learn the English Phrases "a real headache" and "a splitting headache"
04:25 Share

在本节英语课中，我想帮助你学习短语“a real headache”。这个短语有两个意思。字面意思是你的头痛，也许你需要去药店买些药，这样你的头就不再痛了。也许你真的头痛，也就是实际的头痛。但我们也用它来形容不容易应付的局面。

现在，我不想去美国，因为我认为过境会很麻烦（a real headache）。我想他们可能会问太多问题。如果你不知道，美国和加拿大现在关系不太好。所以我不确定是否想过境，因为它可能会很麻烦（a real headache）。

你可能会去参加工作面试，然后你可能会说，哦，面试真是一场噩梦（a real headache）。他们问了我两个半小时的问题。所以有时，即使不是实际的头痛，我们仍然使用“real”这个词来形容一种令人恼火且困难的处境。我想今天教你的另一个短语是“a splitting headache”。

这是指实际的头痛。如果你头痛欲裂（a splitting headache），你可能会去药店买一些对乙酰氨基酚或布洛芬来缓解头痛，因为你头痛欲裂（a splitting headache）。有时人们出去喝太多酒，喝太多酒精饮料，第二天早上醒来宿醉，头痛欲裂（a splitting headache）。综上所述，“a real headache”可以指实际的头痛，也可以指困难的处境；而

“a splitting headache”是指你的头感觉非常糟糕，非常难受。但是，让我们看看之前视频中的一条评论。这条评论来自Unsel。“我注意到，你在镇上拍摄的视频中，周围通常没有多少人。这是因为你选择拍摄的时间和地点吗？还是那些平静祥和的街道只是你居住地的一部分氛围？”

感谢你在户外拍摄，即使风很大。和你一起玩总是很开心。非常感谢你提供的这节有用的课程。祝你今天愉快，再见。我的回复是，我今天会尽量在镇上找个有更多人的地方。很多人仍然在车里，因为现在是早春。天气很快就会变暖。感谢Unsel的评论。你可能也注意到了，当我站在那里时，有很多车经过，现在仍然有很多车经过，但没有很多人步行经过。

那位先生确实打开了卡车的窗户。我会告诉你加拿大人有时会做什么。有时在一年中的这个时候，加拿大人不会开始在户外度过时间，我们只是待在车里。所以这是Tim Hortons的得来速，你会看到很多人排队买食物。

买咖啡，也许还有一些甜甜圈之类的。如果你往那边看，你会看到人们从车里走进Tim Hortons餐厅。但是，是的，我想说现在可能还是有点冷，人们不会真的待在外面。哦，那边有人。所以我要保证那个人……哦，我以为她可能会去药店，因为她可能头痛。但是不，还是有点……哦，她去了。她去了。啊，我应该把摄像机留在那里。不管怎么说，Unsel，你想看到更多的人？我想我给你看了三个。但是，是的，我认为这主要是因为天气。

就像几天前中午的时候，气温是20度，外面有很多的人。在学校，很多学生在午餐时间都到户外去了，但是现在我觉得还是有点冷。不管怎么说，感谢大家的观看。顺便说一句，蓝色的货车必须去修理厂。它……

有些东西在滴落。这是我注意到的。所以它下周就要进去了。我不知道为什么。这只是一个随机的事实。不管怎么说，祝你今天愉快。几天后，我会再给大家带来另一节简短的英语课。再见。嗨，我是Bob the Canadian。感谢收听本英语播客课程。如果您想支持我作为在线英语教师的工作，请访问patreon.com/bobthecanadian。