We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode Shalama: An Epic Story of Family, Community, and Survival in Republican-era China

Shalama: An Epic Story of Family, Community, and Survival in Republican-era China

2025/1/15
logo of podcast Barbarians at the Gate

Barbarians at the Gate

AI Deep Dive Transcript
People
J
Jean Hoffman Lewanda
节目主持人
Topics
节目主持人: 我认为Jean Hoffman Lewanda的新书《Shalama: My 96 Seasons in China》对20世纪在中国定居的犹太侨民的研究做出了重要贡献,这本书讲述了一个家庭的故事,但也反映了更广泛的历史背景。 Jean Hoffman Lewanda: 我选择将母亲的故事写成历史虚构小说,是因为我没有母亲的书稿,只有她口述的故事、照片和一些文件。我发现有些非虚构作品更适合写成历史虚构小说,因为历史虚构小说允许我们对可能发生的事情进行创造性的想象,这给了我们更大的自由度。我对祖父的了解非常有限,这部分内容需要进行大量的创作性补充。我的母亲的故事始于哈尔滨,讲述了她家族在20世纪中叶中国战乱年代的旅程,包括逃离日本占领和共产主义接管。我父母在中国的生活经历,以及他们作为上海最后几个外国家庭之一在革命成功和新政府崛起时的经历,都非常引人入胜。他们没有预料到离开中国的危险性,并且在离开后对自己的决定产生了怀疑。我父亲所面临的一些危险和挑战在今天的中国仍然存在。我向上海犹太难民博物馆捐赠了一些文物。书中外祖母和她孙女之间的对话是基于我女儿和外祖母的真实对话录音。我和Dan Ben-Kanan合作,并利用档案馆的资料来补充家族故事中的一些缺失部分。哈尔滨和上海在二战期间成为许多无国籍人士和难民的避难所。我的表亲通过互联网搜索找到了我们,并帮助我们补充了家族历史中的一些缺失部分。我的家人成功地适应了美国生活,并在经济上取得了进步。书名中的“96个季节”指的是我的母亲在中国生活的24年乘以四个季节的结果。我目前正在研究Laura Kuduri的故事。

Deep Dive

Shownotes Transcript

In this episode, we are thrilled to welcome Jean Hoffman Lewanda back to the podcast to discuss her new book, Shalama: My 96 Seasons in China), published by Earnshaw Books. Listeners may recall Jean's previous appearance, where she shared insights about her father, Paul Hoffman's memoir, Witness to History: From Vienna to Shanghai—A Memoir of Escape, Survival, and Resilience). That captivating memoir details how Paul fled Vienna at the age of 18 to escape the rise of Nazism, arrived in Shanghai in 1938, and became part of the historic wave of Jewish refugees who found a safe haven in China during World War II.

 

Jean's new book enriches this family saga by recounting events from her mother Shalama's perspective but presented as historical fiction. Drawing on firsthand accounts, including her mother's, Jean tells the story in Shalama's voice, tracing the family's journey from Harbin to Shanghai during the war-torn decades of the mid-20th century. The book interweaves the family's history with major historical events, including the Sungari River flood of 1932, the Japanese occupation, and the Communist takeover of China.

 

Links:

 

Shanghai Jewish Refugees Museum)

 

Historic Shanghai) (Host of the Shanghai Book Club)

 

Dan Ben-Canaan, Tombstone Histories: Tales of Jewish Life in Harbin)

 

Dara Horn, People Love Dead Jews: Reports from a Haunted Present)

 

Dara Horn, "Cities of Ice: A dispatch from frozen Harbin, where Jews once flourished—and melted away)," Tablet, April 19, 2019