We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
李
李云骞
阿
阿酌
阿酌：本书并非传统的奇幻文学，而是对老年女性群像的书写，展现了她们在晚年获得的自由和生命力，以及对父权制社会规范的背离。她们身上或多或少都有一些女巫的特性，例如年老、没有男性伴侣、对死去的丈夫不满，以及在晚年依然充满活力，享受生活。这体现了女性对父权制压迫的反抗和对自身生命价值的肯定。
本书中频繁出现的‘女巫’意象，并非特指某一类女性，而是指所有被父权制系统驱逐和迫害的女性共同体，象征着女性对自身权利的争取和团结。
母女关系在书中也得到了深刻的展现，从年轻时的互相伤害到老年时的平和相处，体现了时间和经历对人际关系的影响。老年母女之间不再是激烈的冲突，而是对当下生活的关注和温情的相处。
流亡经历对作者和书中人物都产生了深远的影响，流亡和离散的经验塑造了她们的母女关系，也使她们在社会中处于边缘地位，与父权制下的女性处境相似。
李云骞：本书的文本结构复杂，分为三个部分，风格迥异，但彼此关联，展现了作者高超的叙事技巧。第一部分是暮年母女回忆录，以写实风格展现了母女关系的细腻变化；第二部分是三个老奶奶的温泉旅行，风格天马行空，充满戏剧性和奇幻色彩，展现了老年女性的生命力和对生活的热情；第三部分是对芭芭雅嘎形象的民俗学研究，以学术性语言进行分析，展现了作者深厚的学术功底。
翻译本书的挑战在于其语言风格多样，夹杂多种语言，以及对斯拉夫文化背景的了解需求。作者的语言风格如同女巫的坩埚，多种语言元素杂糅，充满巫术般的魅力。
书中‘蛋’的意象贯穿始终，象征着新生、生命力、创造力，以及死亡。它连接起书中各个看似不相关的意象，形成一个整体。
作者对书中人物的刻画生动形象，即使是那些看似悲剧的人物，也充满了滑稽和戏剧性，展现了她们顽强的生命力和对生活的热爱。
本书的主题是老年女性的生命力和对父权制的反抗，通过对不同女性形象的刻画，展现了女性在不同年龄阶段的生命状态和对自身价值的追求。
Deep Dive
乌格雷西奇是一位克罗地亚裔荷兰籍作家，以其独特的写作风格和对女性主题的探索而闻名。她曾因反战立场而流亡，这段经历深刻地影响了她的创作。乌格雷西奇的文学作品涵盖小说、散文和随笔等多种形式，其作品主题多样，但都带有强烈的个人色彩和对社会现实的反思。
- 乌格雷西奇出生于1949年前南斯拉夫，因反战立场流亡。
- 她是一位文学科班出身的作家，创作领域涵盖儿童文学、小说、散文和随笔。
- 乌格雷西奇的写作风格独特，喜欢运用拼贴、戏仿等手法，语言幽默犀利。
Shownotes Transcript