专访《你的颜色》导演山田尚子，在细微处绽放青春悸动的色彩
25:36 Share

大家好,欢迎收听新的一期什么电台,我是小松老师在去年的上映节,我有幸在大荧幕上观看了两部优秀的日本动画电影《默然回首》和《你的颜色》前者呢,在去年已经在中国大陆供应了而《盼星星盼月亮》,终于《你的颜色》也将在本月 21 号正式登陆中国内地远线

这次非常感谢耳光电影,有幸我在电影上映之前与本片导演山田尚子女士进行了一次一对一的专访,采访内容包括对于电影音乐制作、作画内容、配音等不同的制作流程解析,也包括电影主旨以及山田尚子女士往日作品主旨的共通点解读。

还有关于山田尚子女士视觉风格的影响来源最后山田尚子女士也分享了对于竞技哪吒魔童闹海火爆全球登顶全球动画电影票房榜榜首的看法欢迎各位听友收听本期节目也希望各位多多去订阅支持你的颜色

在采访开始之前呢还是欢迎大家关注一下我们的微信公众号 SMFM2016 关注我们什么电台的官方微信公众号添加小助手就可以拉你进群聊可以大家一起聊聊关于最近看过的电影也可以发表一下你对《你的颜色》这部电影的一些看法

那么由于本次采访山田尚子女士使用的语言是日语那么我们将用后期 AI 配音的方式呢来为大家翻译本次采访的内容我们也为懂日语的听友们准备了原版采访内容的放送时间线为 AI 配音版采访内容之后大家可以根据节目 show notes 里的精准时间轴来进行定位那么接下来让我们进入采访环节

你好你好我是来自什么电台音频播客的主播非常感谢您可以跟我们一起参与这次采访

是的 没错

這次也是與牛尾憲福先生合作進行的挑戰內容是創作樂隊音樂所以就像是要和牛尾憲福先生一起組建樂隊那樣的心情去嘗試的

不过,那个《荔枝与青鸟》的管弦乐版本,讲的是专业作曲家创作的音乐由学生管乐队来演奏这样一个故事,而这次的《你的颜色》是我们自己创作曲子,然后自己演奏,我觉得这是非常个人化的音乐,这点真的很有趣。

一边思考着这个角色在想些什么喜欢什么一边进行创作能这样做在与牛尾现服先生的合作中这真的是非常有趣的地方谢谢大爷

那第二个问题是在很多导演过去的作品中呢不能真实表达情感的少年与少女是你经常涉及到的一个主题那么不管是圣之行玉子市场还是荔枝与青鸟都有涉及那么这次作品当中也明显强调了这样的一个主题想请问导演为什么会选用这个主题作为一贯以来的表达那对你有什么特殊的这样的一个意义吗

嗯 确实是这样被您提问后我重新思考了一下心中存在的那些东西比如烦恼之类的首先是没有准确答案的而正因为没有准确答案所以才会烦恼如果能坦率地向他人倾诉心情或许会更加轻松但正因为做不到人们才会烦恼

该怎么说呢,就是那种无法直白表述的心情,令人焦急,懊恼的感觉,我很想细腻地描绘出来。原因在于,我觉得这是每个人内心必定会有的情绪波动,大家都觉得很难轻易地变得积极乐观,所以我就想,如果能创作出一部作品,哪怕只是让大家的内心稍微轻松一点,能成为迈出一步的契机就好了。

思考的结果我想就会呈现出这种不太善于表达情感的角色塑造方式吧

这部作品确实有着描绘光的目标

这部作品中的色彩给人的印象就像是把构成光的光粒子的颜色呈现在画面上所以呢如果把一种颜色设定为绿色就将其分解把其中能看到的粉色黄色白色等呈现在画面上我和动画制作团队就是带着这样的构想一边思考一边创作的

在这个过程中遇到的困难点在于既然要描绘光那当然也需要影子不过这次不想使用非常暗沉的颜色所以为了表现光而又不使用影子的颜色嗯这在某种程度上可难倒大家了制作团队的成员们为此十分苦恼

谢谢日本著名演员新元杰伊也为本片配音想请问您为何会选择她来担任老师这样的一个角色的配音在制套过程中有遇到一些有趣的经历吗确实一开始制片人向我提议说让新元杰伊小姐来饰演老师怎么样我其实是 Gaki 新元杰伊昵称的超级粉丝但说实话完全没想到会有这样的提议

毕竟是要邀请新元洁衣小姐来担任声优感觉就像眼前发生了什么都不敢相信就想着如果这是个不切实际的梦那就让她继续是梦吧于是就抱着试试看的心态向新元洁衣小姐发出了邀请没想到实际上她接受了这份工作我才意识到这不是梦而是现实

当得知她饰演老师时,她真的非常慎重且认真地去理解老师这个角色,一句一句的台词,反复地以各种不同的方式去展现老师。嗯,怎么说呢,她就这样细致入味地演绎着。嗯。

那如今随着 AI 技术的发展 AI 做图也变成了一种趋势您是如何看到这样的趋势呢是否您会在未来的作品中尝试去使用这样的一种技术呢作为一名视觉影像的粉丝对于 AI 以及它所创作出的影像我常常感到无比的震撼和感动心中不禁赞叹真是太了不起了

然而,就我是否会在未来的创作中采用 AI 技术而言,目前我还没有这样的打算。不过,我所从事的是动画分镜工作,这份工作极其艰辛,有时我会想,如果把这些工作交给 AI,或许一夜之间就能完成。在这样的时刻,我几乎要动摇了,仿佛要出卖自己的灵魂一般。

导演您是否能说说在建立自己独特的电影语言中哪些大师或者哪些作品成为您的灵感来源呢有一部在视觉影像表现上或者说在观看那部电影时给我带来巨大冲击的作品导演的名字是罗伊安德森 Roy Anderson

他的布局非常美丽我非常喜欢他第一次制作的电影是用长焦镜头拍摄的情感非常丰富而近年来他的作品更多的使用广角镜头捕捉到的画面非常具有绘画感这两种风格我都非常喜欢我想我可能受到了他很大的印象谢谢导演

我想请问一下您最喜欢的一部中国的动画电影是什么

你问哪一个我觉得很多都非常好不过就是特别看下来我最喜欢的是哪吒魔童闹海这也是咱们采访的最后一个问题就是你也提到了哪吒魔童闹海现在也打破了中国的电影的票房纪录也马上就要成为了世界动画电影票房的第一那想请问可以看出动画这个载体已经从相对小众的这样的一个市场逐渐成为大众欣赏的载体您是如何看待这种变化呢

我认为这是一件非常棒的事情真的这是一件非常非常令人骄傲的事情我感到非常自豪

无论是在日本还是其他地方虽然有一种根深蒂固的观念认为动画是给小孩子看的但实际上观看动画的观众群体和年龄层正在逐渐扩大成年人也在享受动画甚至可以说成年人可能比孩子更享受动画因此动画不再仅仅是儿童的专属它已经成为一种跨越各种界限的存在或内容

这让我觉得未来非常光明我希望动画市场能够继续增长和扩大非常感谢导演的采访我们今天的采访就到此结束了谢谢

好 接下来我们将放送原版日语采访片段那懂日语的听友们呢接下来将会听到有趣的彩蛋内容《山天上子》导演在回答某个问题时突然忘记了如何回答进而陷入了长达半分钟的思考环节本片段呢在中文配音部分已做删减将作为原版彩蛋送给各位听友们而在现场的我只想说《山天上子》太卡哇伊了啊 我死了

你好你好我是来自什么电台音频播客的主播非常感谢您可以跟我们一起参与这次采访

是的,与临时宇健介的合作挑战

就是要創作樂隊音樂所以我決定與牛尾組成樂隊的意思是為了做到的但《李子與青鳥》的樂隊音樂是由專業作曲家創作的音樂

是學生的水素樂部演奏的這次《君の色》是我們自己創作的歌曲我們自己演奏的我覺得是很個人的音樂那裡非常有趣這個角色是在想什麼的這個角色是在想什麼的

謝謝大家

是的,我回想起这些问题

心中的困惑和疲惫首先是因为没有答案所以会有困惑如果能够真实地告诉别人的话心里会更加舒服但因为不可以这样的人会有困惑那种不可以直接地表达的感觉

我希望能夠很清晰地描繪出我的心情和悲傷的地方因為我覺得這是大家所有人都會有的心情動作所以我覺得很難簡易地向前走

希望能讓人心情輕鬆一點能踏出第一步的一步而成為這作品的一項目標

我们下一个问题是光和色彩的运用是本片非常重要的一个组成元素之一那我也非常喜欢导演您在《栗子与青鸟》中对于光的运用那么在这部影片当中呢您是如何将光和色彩两种自然界已经存在的元素能够有机地结合在作画当中是否在这个过程当中遇到过一些困难呢

我對這作品的目標是要畫出光的色彩所以這作品中的色彩是由光的粒子 畫出光的色彩讓畫面看起來更有印象所以我把一種色彩

如果是綠色的話,我會分解它們,然後將它們的顏色分成黃色、白色、紫色等顏色放在畫面上我和影視工作人員一起想著做這件作品但我所苦惱的地方是如果要畫光,當然需要影影

但這次我沒有想過要用暗色的顏色所以我沒有想過要用影影的顏色來表達光光的效果所以我真的覺得很難過

首先

由製作人提問我問他如何讓我演繹成為ひよこ先生的阿拉伯紀佑伊先生我本身是很大粉絲的

我根本沒有想過要請製作人給我演唱所以我完全不知道在我面前發生了什麼事我心想 如果是夢想的話就算是夢想也好我可以向製作人提供一個演唱權的作品

当我接受了这个工作后我明白了这是现实而不是梦想当时我女朋友阿拉伽琪瑞先生为我做了《卑微先生》的时候我真的要小心、要注意地理解《卑微先生》的角色每一句词都要用很多不同的《卑微先生》的模式

嗯

在 AI 技术的发展中 AI 作品也变成了一种趋势您是如何看到这样的趋势呢是否您会在未来的作品中尝试去使用这样的一种技术呢我对于影像的观众而言对于 AI 制作的影像我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而言我对于影像的观众而影像的观众而

其實我將來會用 AI 來製作作品的原因是因為目前沒有

我工作是在創作作品的工作但我真的覺得很難過有時候我會想說如果我請 AI 幫忙我可能可以在一整夜完成這件事我會想要賣出我的魂導演您是否能說說在建立自己獨特的電影語言中哪些大師或者哪些作品成為您的靈感來源呢?嗯...是的

嗯 非常有影像表現 看了那部電影 感到驚訝的作品 作為一名導演 呃 威斯安...不 名字錯了 呃...啊 這是一名導演來自斯維德的我會馬上忘記名字了《斯維德愛情故事》

是一名与我相关的朋友谢谢你我想起之前的事很难 很难过啊 啊 啊啊 罗伊安德尔森罗伊安德尔森是一位导演他的演出非常完美

我非常喜歡他的第一部電影是拍攝的很情緒化的望遠鏡頭後來的作品是用廣角鏡頭畫畫畫

谢谢导演我想请问一下您最喜欢的一部中国的动画电影是什么

我不知道很多但是我将喜欢的就是《哪吒》这也是咱们采访的最后一个问题就是你也提到了《哪吒魔头那海》现在也打破了中国的电影的票房纪录也马上就要成为了世界动画电影票房的第一那想请问可以看出动画这个载体已经从相对小众的这样的一个市场逐渐成为大众欣赏的载体您是如何看待这种变化

我覺得是很棒的我覺得是非常棒的我覺得是非常驕傲的事情無論如何

在日本也有同样的情况, 虽然有些人认为, 电影是给孩子看的东西,但在年龄层的观众层也越来越多, 幼儿园的观众也越来越多, 幼儿园的观众也越来越多,

非常感謝導演的採訪我們今天的採訪就到此為止了今天很感謝謝謝

i