感谢堆石 StackStone 黑胶唱片机品牌对本期节目的支持堆石 2024 年国产黑胶唱片机的黑马首款产品上架半年内就荣登各大电商平台热卖榜第一名它以出色的音质和无需说明书的超简易安装体验脱颖而出堆石的愿景是让中国的年轻人能够轻松享受有质感的黑胶音乐在忙碌中慢下来重拾音乐带来的感动节目的开头呢想跟大家分享一个好消息
堆石在 4 月有两款专为年轻人设计的现代款黑胶唱片机推出我为 Y4Jazz 的听友争取到了堆石新品专属优惠券具体信息在 show notes 中有介绍对黑胶音乐感兴趣的朋友不要错过 1959 年一种新的音乐在巴西诞生了随着电影《黑色奥菲斯》Black Office 的上映
里面的主题曲由巴西吉他乐手 Louis Bonfa 创作的乐曲 Magna de Garvanar 狂欢节的早上成了 Bossa Nova 这种音乐类型最早的乐曲之一虽然 Bossa Nova 出现之后迅速在巴西走红但是被世界知道还要等到两年之后
美国爵士吉他手 Charlie Bird 在一次南美的旅行当中听到了 Bossa Nova 并且把这种音乐介绍给了当时美国的爵士 sax 手 Stan Getz 两个人都很喜欢这种来自巴西的声音于是在 1962 年他俩拉上其他一些去过巴西的美国爵士音乐家在华盛顿的一个教堂里录制了一张叫做 Jazz Samba 的 Bossa Nova 专辑
专辑由著名的爵士制作人 Cree Taylor 出品里面的第一首曲子就是被誉为 Bossa nova 之父的巴西人 Antonio Jobim 创作的 Desafinado 在这之后又过了两年巴西音乐家 Joao Gilberto 来到美国跟 Stan Gates 一起录制了那张橘黄色封面的 Gates Gilberto 专辑
专辑的制作人同样是 Craig Taylor 专辑当中收录了一首叫做《The Girl from Ipanema》来自伊帕内玛海滩的女孩这首歌曲这首歌后来在全世界广为流传而且歌曲的演唱者 Astroud Gilberto 还留下了一段传奇的故事据说他本来是没有经历过歌唱的训练在录音当天被临时请来救场结果留下了一首传世名作
从诞生到流行 Bossa Nova 只用了仅仅几年的时间 Stan Getz 用两张专辑神奇地将这种音乐推广到了全世界 Bossa Nova 成了巴西音乐的代表而 Stan Getz 也通常被认为是成就了 Bossa Nova 的那个人这故事乍一看挺圆满的但是经不住细想巴西音乐有着传统而且丰富的历史那么 Bossa Nova 当中这个 Nova 本来就是新的意思
让一个 1959 年才诞生的音乐类型成为一个国家的音乐代表我觉得其实并不合理其次呢 Bossa Nova 的迅速走红也让人感觉到很惊奇速度太快了 Stan Gates 的两张专辑背后的制作人都是 Crate Taylor 我们在第 73 期和第 74 期之间推出过一期厂牌特番节目在那当中我们曾经介绍过 Crate Taylor 以及他创办的 CTI 唱片公司
Cray Taylor 的经历相当传奇他是个非常厉害的音乐商人他有这种很厉害的天赋这种天赋能够帮助他捕捉到那种可以摄取人灵魂的秘密之音如果我告诉你 Smooth Jazz 的流行他也是背后的推手那你就不难理解为什么他会推动 Bossa Nova 的传播了
而这当中我觉得最诡异的是 Stan Gates 一个美国人虽然他最后得到了 Bossa Nova 推广者的身份但是事实上他却也做了不少对 Bossa Nova 上下其手的事情还是说回到那首 The Girl from Ipanema
歌曲本身是 Astroud Gilberto 跟自己的丈夫也就是专辑的录制人之一 Geral Gilberto 的一个对唱在这个对唱当中男生用葡萄牙语演唱代表了男士对伊潘内玛女孩的观察和一个求之不得的心情而女生是用英文演唱表明了伊潘内玛女孩的高冷以及对男士的冷漠两个人的对唱别有一番滋味
然而在 Gats Gilberto 这张专辑当中 Stan Gates 粗鲁地剪掉了男生的部分只保留了女生的英文部分歌曲被缩减到了三分钟不到而对唱版本的原曲长度有五分多钟不过怎么说缩减也就缩减了删掉也就删掉了反正英文世界的听众也不会在意葡萄牙语里面演唱了什么而且事后尽管这首歌获得了非凡的成功
歌手 Astroud 并没有分得一分钱的版税那么现在你听到的是原本五分钟的对唱版本 The Girl from Ipanema
啊 为什么我这么孤独啊 为什么一切都这么悲伤啊 美丽的事物
中文字幕提供
ipanema goes walkingand when she passeseach one she passes goes when she walksshe's like a sambathat swings so cooland sways so gentlythat when she passeseach one she passes goesbut he watched her so sadlywalk and he told herhe would give his
中文字幕提供
i know you
i know you
嗯
i love you
整个事情在我看来最不对的地方在于几个美国人抓到了一个来自巴西的声音通过剪辑和拼贴加以改造让他们更符合英文世界听众的口味他们把这种音乐跟巴西美丽的姑娘和美丽的风景联系在一起在获得商业上的成功之后
他们让这个音乐代表巴西而作为巴西的 Bossa Nova 的音乐家们他们也不以为意毕竟让自己的音乐被更多人听见和它是如何被听到的前者还是更多人关心的事情之所以我会细细思考这当中的问题并不是因为我不喜欢 Bossa Nova 相反我觉得这种音乐棒极了我不喜欢的只是这个故事当中隐隐透露出来的暗含在流行文化当中的霸权这里是 Y4Jazz 我是米周
今天这期节目跟巴西音乐有关我会用我所能用葡萄牙语去讲节目当中涉及到的人的名字和曲子的名字但是因为我不会说葡萄牙语所以如果有发音不准确的地方这也很正常没什么大不了的如果你去看巴西近现代的音乐你会看到一道非常明显的分界线这道分界线是如此的清晰就好像是抛妇产之后母亲肚子上留下的疤痕
这道分界线就是 1964 年一个叫做 Alice Regina 的姑娘刻下的在这道分界线之前的音乐是我们前面提到的叫做 Bossa Nova 的音乐而在这道分界线之后的音乐是一种叫做 MPB 的音乐 MPB 的全称是 Música Popular Brasileira 翻译成中文其实就是巴西流行音乐
就这么简单但这种音乐跟我们概念当中的所谓的流行音乐就是 pop music 完全不一样所以为了区分呢在我们国内我们通常把它翻译成巴西全域音乐在咱们中国呀人们对于 MPB 这种听起来像是某个音乐播放器产品代号的这个音乐类型了解似乎不多那咱们今天啊就来聊聊 MPB
Alice Regina1945 年 3 月 17 号出生在巴西南部的港口城市 Bordo Alegre 小的时候 Alice Regina 有点对眼整个人有点胖胖的是一个长得并不太好看的小姑娘但是她的天赋弥补了一切她有着蜂蜜一样的嗓音
可以轻松模仿当时红遍巴西半边天的女歌手 Angela Maria1961 年在当地小有名气之后 Alice 决定去里约碰碰运气她在那单打独斗录制了四张专辑但是都不温不火 1963 年她遇见了作曲家 Carlos LairaCarlos 当时正在制作一张自己作品的专辑名字叫做《可怜的富家女孩》她需要为自己的创作找到一个女孩子的声音
Carlos 说他见到 Alice 的时候他穿的就像个香巴佬他看上去像是个废物但是他的声音听上去像是上帝 Carlos 被他的声音折服了选择让 Alice 做自己专辑的歌手那除了 Alice 之外呢 Carlos 又邀请了一个人作为《可怜的富家女孩》这张专辑的制作人那他就是 Antonio Jobin
也就是咱们前面提到的 Bossa Nova 之父但当周斌见到 Alice 的时候他觉得 Carlos 疯了他说这姑娘闻起来就像烤肉周斌跟 Carlos 说你要我给这姑娘编曲你别闹了你算了吧你要么换一个手你要么把我换了 Antonio 周斌当然会为他说的话感到后悔不过那是十年之后的事了咱们待会再说
那 Carlos 呢还是挺坚持自己的想法的他那张专辑最后是更换了制作人他还是把歌手就留给了 Alice 不过这个事对 Alice 的影响可以说是立竿见影的他将 Antonio Jobim 看作前辈他虽然后来被看作是巴西音乐的革命者但他自己本身并不排斥 Bossa Nova 他甚至非常欣赏那些从巴西走出去的音乐家们所创作的那种简单却又复杂的巴西的声音那因为被 Antonio Jobim 拒绝了
他发誓要成为一位伟大的歌手总有一天让这些瞧不起他的人对他鼻拱鼻敬他要靠实力说话 1960 年代由于 Bolzanova 在全球获得的成功巴西国内的音乐氛围空前高涨这种高涨的气氛的一个体现就是巴西国内的电视台开始推出一个又一个的歌唱类的比赛节目 1965 年 3 月 30 号
Elise 获得了一个机会参加了巴西卓越电视台举办的第一届巴西流行音乐大赛在那天的比赛上她演唱了一首名字叫做 Arastau 的歌曲这个 Arastau 这个词的意思是渔网而歌词里面讲的是巴西东北部渔民们出海打渔的故事如果你去看巴西的地图你会发现巴西这个国家的重心大多都集中在东南部
那儿有里约热内卢那儿有圣保罗这种朝东南方向的侧重同样发生在巴西的流行文化当中那巴西的东北部对于这个国家来说相对遥远相对贫穷那儿是渔民的聚集地也是贫苦生活发生的地方阿拉斯道这首曲子正是一首讲述这些穷苦人民的歌曲
歌词里面除了讲述说渔民奋力打鱼的情景之外还加入了很多本地信仰的元素比如说提到海神亚曼哈提到哈娜伊娜以及天主教当中提到的风暴女神桑塔巴巴拉
在歌唱比赛那天晚上,Alice Regina 对这首曲子的演绎更是突出了歌曲的特点别忘了这是一场电视直播的歌唱比赛歌手的状态、动作和神情都被摄像机清楚地捕捉了下来在 Alice 演唱这首曲子的时候,虽然她这个人身材比较矮小,但她却像一只准备捕猎的狮子
在演唱到歌曲的后半段的时候当他演唱到渔民拉网丰收啊收鱼大丰收的时候他更是张开双臂激动的反复摇晃双手看起来他就是似乎就是对渔民的这种喜悦感同身受然后呢他这个动作又好像是拥抱什么拥抱一个类似一个新的时代的到来
那天晚上的摄影师在拍摄 Alice 的时候我不知道是不是有所计划还是现场被她的歌声所感染有好几次就是大幅度迅速的拉近或者拉远这个镜头这个让 Alice 的表演更加戏剧化这段比赛的原视频如今还可以在网上看到咱们来一起听一下这首《Alasdao》《渔网》
我带你喝酒
来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来 来
阿拉斯岛歌曲里面所表现的所有的东西在之前的那种举重若轻的 Bossa Nova 小调当中是永远不会出现的你去看所有 Bossa Nova 的歌词里面只有邂逅与思念慵懒与闲适所以相比之下阿拉斯岛才是真正怎么说呢巴西人民的音乐
Elise 的这次演唱让她得到了那届电视歌唱比赛的第一名那也让她开始成为巴西家喻户晓的歌唱明星那年她刚刚 20 岁而这首歌曲啊也在巴西近现代的音乐历史上刻下了一道非常明显的分界线在这首曲子之前人们沉浸在 Bossa Nova 的浪漫之中而在这首曲子之后
巴西人兴奋地发现巴西音乐被带到了一个新的时代或者说一种新的巴西音乐的风格诞生了大家用那届电视音乐比赛时所用的宣传语将这种音乐叫做 Musica Popular Brasileira 字面的意思的翻译就是巴西流行音乐这个看似普通的名字标记了一个新的音乐类型的诞生它并不像 Bossa Nova 那样有着相对鲜明的定义和特点相比之下它更多的是一种松散的概念
一切发生在阿拉斯岛之后集中出现在 1960 年代到 1970 年代期间的巴西音乐几乎都可以被叫做 MPB 讲到这儿我们似乎就把 MPB 的诞生讲完了但如果故事只是这么讲那它听上去似乎只是一个国家之内音乐种类的进化对吧那这事儿呢也不会拿来在 vifo jazz 上讲咱们将叙事的镜头拉远从娱乐业和音乐产业拉到历史的角度
你会发现几乎是在 MPB 诞生的同时巴西的社会也在经历一些深刻的变革我们时间倒回到 1963 年巴西经济进入了严重的衰退期为了应对国内日益高涨的尤其是来自农民和工人的不满情绪当时的总统若昂古拉特提出了一个激进的改革措施他甚至当中签署了一些法案去强制征收大地产以及让炼油厂国有化
在那个冷战和古巴革命阴影笼罩南美洲的年代这些举措显然让国内的右翼势力越来越担忧 1964 年的 3 月 31 号几乎就是 Alice 演唱阿拉斯岛整整一年之前巴西的军队在美国的支持下发起了一场针对总统若昂古拉特的军事政变
争辩仅仅用了两天的时间就取得了成功巴西从此也开始了长达 21 年的军政府独裁统治时期在这 21 年内的五任巴西总统全部来自军方高层在军政府刚刚掌权的那几年主要的任务还是对共产主义的清洗这个阶段甚至波及了我国当年派驻在巴西的九名新华社记者这个事后来被人叫做九人事件感兴趣的朋友可以去网上查一下具体的经过
这段时间尽管政府对共产主义相当严厉但是在其他方面相对还是比较宽松的直到 1967 年军政府颁布了一项新的限制性宪法扼杀了该国的言论自由审查所有媒体并且镇压反对党和流放不同政见者咱们大概梳理一下时间线 1963 年巴西经济进入衰退期 1964 年巴西军队发生政变
巴西进入了军政府的统治时期 1965 年 Alice 演唱了 Alastair 开启了 MPB 的时代而 1967 年军政府开始审查所有的媒体这种审查自然而然的也发展到了娱乐业包括音乐所以你回看这个时候距离 Alice 唱出 Alastair 也不过仅仅就过去了两年的时间也就是说 MPB 这种音乐的自由发展
最多也就只有两年的时间随后就要面临严格的文化审查制度这种来自人民的音乐对于军政府来说显然太左了
Alice 和她同时代的音乐家都受到了类似的对待为了出专辑艺术家和唱片公司必须将歌词送交到审查人员去审查歌词通常会有三位不同的官员去审核如果被禁止歌曲的作者可以去改歌词包括接受审查人员给的这些建议然后你再次去提交歌曲的审批
艺术家和唱片公司当然也可以上诉为歌曲进行这个辩护但这种辩护呢成功的可能性微乎其微这里边可以给大家举一个例子啊我们可以大概看一下当时的这个审查巴西音乐家 Martino Davila 在 1971 年推出过一张专辑叫做《民兵中士回忆录》这张专辑有一首歌曲叫做《Segure Dudo》翻译过来就是《保留一切》
这首歌在送审的过程当中就受到了审查员的挑战里面有两句歌词一句是叫做自由的东西而另一句是确保你每天都有饭吃这两句歌词触发了审查没过后来叫做自由的东西被改成了叫做幸福的东西而确保你每天都有饭吃这句话艺术家申诉成功保留了下来咱们来听这首叫做《保留一切》的 MPBSegure Dudo
保持一切获得的保持一切不够的保持你男朋友的手掌保持女孩的心意保持一切获得的保持一切不够的保持你男朋友的手掌保持女孩的心意保持一切无说再见的爱情
好
再一次再一次
我说了你从来没有这样做
我说了
在这样的环境当中被严格控制的 MPB 不断的进化它与军政府的审查制度持续的周旋除了简单的文字游戏和隐晦的比喻之外 MPB 慢慢的发展出一个独特的分支叫做 Tropicaria 热带主义 1968 年面对日益严格的对于音乐的审查一群有影响力的极左翼的学生他们决定维护他们认为的巴西文化的纯粹性
尤其是让音乐免受军政府独裁的污染他们开始在 MPB 的基础之上发展出一种巴西前所未有的声音这个运动的起点是音乐家 Gaetano Veloso 的一张专辑里面一首叫做 Tropicaria 的曲子歌曲的名字取自当时的一个前卫艺术家的一个装置艺术从这首歌曲开始 Tropicaria 热带主义慢慢流行了起来
什么是热带主义呢我们简单来说热带主义就是音乐家们在传统的巴西的声音或者为人所知的这些能够代表巴西的音乐包括 Bossa Nova 包括 Samba 在这些音乐的基础之上融合进一些非常前卫的元素比如说摇滚比如合成器电子音乐迷幻音乐甚至是噪音艺术家们发起热带主义的初衷多少有些暴力美学的意味啊
他们认为与其让军政府那些当权的独裁者毁了我们的文化不如让这些文化毁在艺术家自己的手里这种融合让热带主义的音乐听起来焕然一新但却仍然有着巴西原本的味道热带主义后来发展到了许多不同的艺术领域但是在这期节目当中我们主要还是关注音乐
前面说了 Tropicaria 热带主义音乐的起点来自于一个叫做 Gaetano Veloso 的音乐家他来自巴西的东北部也就是 Alice 演唱 Alastair 渔网所描绘的地方 Veloso 将这股热带主义描述成艺术上的人吃人他说我们的音乐其实就是在巴西音乐的基础之上将 Petos 和 Jimmy Hendrix 吃到了肚子里
1968 年在 Veloso 之后一张热带主义的全明星专辑出现了专辑的名字叫做热带主义冒号面包和马戏团这张专辑有超过 10 位杰出的热带主义音乐家参与其中通常被认为是热带主义这场运动的标志性的代表我们来听里面的同名主打曲面包和马戏团 Bunny's Existence
我唱了我的灰燈燈光的歌曲在海上的蜜蜂上放下了狗狗和狗狗但在晚餐的廁所裡的人都在生日中的忙碌
i
i know you
这些人在吃饭厅
不难想象热带主义对权威的蔑视和对规则的打破让军政府十分的愤怒
1968 年 12 月 27 号就是在圣诞节过去不久海南威罗索跟其他几位音乐家被政府逮捕他们未经审判就被关了起来几个月之后他跟另外一个热带主音乐家 Gilberto Gil 被巴西政府驱逐出境两个人被迫流亡伦敦
除了我们前面说的几位男性的这个热带主义的音乐家当然热带主义里面还有女性音乐家的身影在这些女性音乐家里面 Gal Costa 绝对是其中的一姐那同样是在 1968 年她推出了一张自己的同名专辑叫做 Gal Costa 这张专辑里面有一首叫做 Baby 的曲子在我看来这也许是整个热带主义运动当中最巧妙的一首歌曲
首先从旋律上他将流行音乐的柔和与宁静跟前卫音乐的怪异融合在了一起加上他的唱腔和一些时不时出现的不和谐音整体呈现出一种非常优美却又有些诡异的感觉这就好像是电影《色界》当中王家之呼唤易先生那种充满情欲却又暗藏杀机的感觉是一样的这首歌表面上听起来就是一首电台友好的表达爱意的小甜曲儿
但是如果你静看歌词结合热带主义的理念你就会发现里面歌词写的是真的巧妙他说宝贝你要了解游泳池你要了解人造黄油你要了解汽油你要会说英语你要怎样怎样总之他就罗列了很多那些当时所谓上流社会喜欢的东西然后跟他爱人说说你要知道这些你才配我对你的爱
那他就通过这种肤浅的角色的设定表达了对当权者腐败和物质主义的一个讽刺你需要知道我知道你
我需要学英文
我需要你
我们去看整个热带主义运动当中当然有一些被驱逐出境或者被迫害的艺术家但当时更多的人选择用相对聪明的方式来表达自己的态度尽管如此如火如荼的热带主义还是被当局盯上并且遭到了大规模的围剿这场从 MPB 开始的运动进行了不到两年
在他风头正进的时候就被迫转到地下但是这场运动给 MPB 留下的影响确实是难以估量的通过前面的描述咱们其实能够看出虽然跟 Bolzanova 之间隔着一道明显的刻痕作为分界线但是 MPB 并不憎恨 Bolzanova
MPB 当中的很多音乐基因都是承袭于 Bossa Nova 的除此之外还有更多的其他巴西的传统音乐元素比如说 Samba 比如说 FlavelBio 比如说 Trollo 等等就像前面提到的即使 Alice 成名之前在录音棚被 Antonio Jobin 羞辱他虽然伤心但却仍然觉得 Jobin 的音乐是好音乐
然而你去看历史讽刺的是整个 MPB 发展的过程当中以及整个他们受到挑战的过程当中曾经代表巴西的 Bossa Nova 几乎集体晋升在与军政府的对抗当中 Bossa Nova 不见踪影而这更多也许是因为这个音乐本身它并不像 MPB 一样锋利可以作为武器 Bossa Nova 更多的像是一朵花而且这花啊要在美国的土壤上才能开得更繁盛
1967 年美国的传奇爵士乐歌手 Frank Sinatra 邀请 Antonio Jobin 来到美国一起录制一张以两个人为中心的专辑那也是在那一年美国 NBC 电视台播出了一部关于 Frank Sinatra 和 Antonio Jobin 的影片在影片当中人们看到 Jobin 跟着 Frank 的私人飞机飞行在美国的上空
两个人沉浸在红酒雪茄和昂贵的食物当中奢靡的生活方式让这位巴西音乐家在 40 岁左右就开始患上了血栓和呼吸急促的问题他在美国越成功在国内似乎就越尴尬在 MPB 对抗巴西军政府的时代周斌住在美国的西海岸家乡发生的事情离他很遥远
那些发生在巴西的那些音乐的审查似乎并不会对他的 Bossa Nova 产生任何影响当然了我们说 Bossa Nova 也并没有对巴西本土的政治环境做出任何的贡献甚至当他自己在那个时候 Jobin 都把自己描述成一个成功的边缘艺术家然而相比于 Elise 来说这 Jobin 现在遇到的麻烦并不是真正的麻烦起码他还可以享受成功
1972 年,Alice 在军政府组织的全国体育比赛中演唱了国歌一个在巴西音乐历史上刻下分界线的歌手一个创造了 MPB 的历史的斗士居然站在了军政府的一边甚至被看成是军政府的支持者这让所有人都感到震惊 Botanova 的老师们只是使不上力气但是你啊,Alice 你怎么可以公然地站在群众的对立面呢
尽管后来 Alice 解释说自己那次演唱是受到了威胁但是在一个威胁被视作功勋的年代这个解释并没有什么力量 Alice 的演唱生涯遭遇了停滞她被卷入了巨大的舆论漩涡当中一时自己不知如何是好那段时间正好快要赶上 Alice 签约菲利普唱片公司十周年的纪念日作为唱片公司在巴西最重要的艺人菲利普的高管们决定让 Alice 自己决定出一张专辑
那他思来想去呢他决定要去找 Antonio Jobin 他要录制一张 Bossa Nova 的专辑这是一个很大胆的决定也是一个很任性的决定这个时候的 Alice 跟十年前的他完全无法去比较了十年前的 Alice 跟 Jobin 见过一面如果你还记得他们是在音乐家 Carlos 的专辑录制的时候相遇的那个时候的 Alice 在 Jobin 眼里用她的话评价就像是一块烤肉 Jobin 拒绝了她
而现在的 Alice 知道,周斌不可能拒绝她。能够跟 Antonio 周斌合作是他一直以来的愿望,但是这当中不得不说,也可能有一丝丝的报复的心态。Alice 需要从舆论的漩涡当中将自己拯救出来,而 Antonio 周斌也需要一个契机重新在音乐上跟自己的祖国联系在一起。
那为了能够表达自己的诚意 Jobin 甚至拿出了自己的作品《Aguas de Marco》三月的语语
把它献给了 Alice 作为两个人可以合作的作品之一 1974 年 2 月 Alice 带着自己的丈夫同样是音乐家和制作人的 Cesar Mariano 以及她的儿子一同降落在了洛杉矶国际机场那是一个灰蒙蒙的下着雨的有些寒冷的早晨周斌在机场拿着一束玫瑰花迎接着这一家人的到来他们来到周斌的家里不到上午的 10 点
大家就开始戳引着威士忌开始寒暄了几句之后呢就开始正式聊起这次合作那么很快矛盾就开始出现了 Antonio Jobin 希望自己是这张专辑的制作人但是 Alice 的预期显然是说这张专辑的制作人应该是自己的丈夫 Cesar 这当中的区别在于 Jobin 认为跟 Alice 的合作呀是一个更倾向于 Bossa Nova 风格的作品那也就是说在伴奏和编曲上需要更安静
可能只有一把吉他顶多加一点点钢琴然而 Cesar 是一个前卫的音乐人他来自 MPB 的世界他希望用到更多的电子乐器和更激进的编排一个分歧很快引出另外一个分歧 Jobin 想要找一个歌手他将 Alice 看作自己作品的一个演艺者罢了但是 Alice 却认为自己的声音独特不能简单地就去演唱这种 Bossa Nova 的轻柔的声音他要唱得更有力
那在接下来的 18 天里这几位音乐家们彻夜不眠地讨论这张专辑里面每首歌的方向 Alice 成名很早她是一个敏感又没有耐心的人到了第 19 天她打电话给自己的经纪人她说她很生气她觉得自己被耍了她想要回家不过出于某种不知道的原因她又很快自己冷静了下来两方最终决定各让一步 Alice 的丈夫 Cesar 担任了绝大部分曲子的编曲
在一些地方适当地运用了电子乐器比如说电钢琴和电吉他而《肘病》得以让整张专辑保留了 Bolzanova 那种轻柔的风格接下来就是历史了两个人合作的这张专辑后来被叫做 Alice and TomTom 就是安通尼尔·肘病的昵称这张专辑在无数的场合被无数的人提及作为最伟大的巴西音乐专辑当年这张专辑制作的时候许多场景被拍了下来
1989 年在专辑出版 15 年之后一部同名的叫做 Alice and Tom 的纪录片在美国上映让更多的人看到了这张伟大专辑背后的故事在为期 16 天的录制过程当中 Alice 跟 Tom 就好像是一对蜜月中的情侣在听录音回放的时候 Alice 会欣喜若狂地手舞足蹈摄像机拍到他们手牵着手在一个镜头里 Alice 用 Tom 的烟点燃了自己的烟
在录制 Aguas de Marcos 三月的雨的时候录像显示 Alice 跟 Tom 头戴着耳机面对面他们之间只有一个麦克风这是一首二重唱他们在唱自己部分的时候唱完之后不忘了提点对方仿佛是在完成彼此的想法到了最后他们用一种近似情侣的方式互相说出对方口中的那半个字
整个的过程是如此的放松他们把口哨笑声舞蹈融入到了整个的录音当中那是一场永远无法复制的呈现而这个版本的 Aguas de Margo 后来被南美发行量最大的报纸圣保罗夜报评论为有史以来最伟大的巴西歌曲这首歌曲的歌词也是 Jobin 自己写的写的非常的意识流歌曲里面并不是一句一句的话而是一个一个的词
这些词都是用 a 就是 e 英文的 e 开头的那它的意思呢就类似于英文当中的 it is 翻译成中文呢前面几句大意大概就是它是一根棍子它是一块石头它是一颗玻璃它是一道划痕它是一个悬崖它是一段木头它是一条鱼是一根针
是一条路的尽头以及许许多多其他的东西所有这些细节都层叠的围绕在三月之水的一个作为一个中心的一些隐喻
可以给人一种日常生活的流逝以及持续不可避免地走向最终的我们可以说是死亡的一个印象而三月的雨水正好标志着巴西在南半球的巴西夏天的结束
是
是一只鸟
是一片糕点是河沙的底部是路的尾巴在人的脸上是一个独自的身体是一个小小的小小的小小的小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小
中文字幕志愿者 李宗盛
是一只猫
是你心中的生命的承诺
我后来看了 Alice and Tom 这部纪录片整部片子看下来给我印象最深的地方有两个一个是
Alice 跟 Jobin 两个人在录制三月的雨的那段场景就是我前面提到的两个人共用一个麦克风的那个场景我反复看了很多次不知道什么原因 Jobin 用他的曲子用他的歌词驯服了巴西音乐当中最易怒的人物之一那个在巴西音乐历史上刻下那道分界线的姑娘那个引领了 MPB 的姑娘最终在一张 Bossa Nova 的专辑里开心的像个孩子
第二个让我印象深刻的地方是《三月的雨》这首歌本身从某种意义上讲这首歌的歌词似乎是 Alice 人生的一个隐喻在 1974 年录制完这张专辑之后 Alice 回到了巴西她的生活发生了一些变化她从坚定的不要去美国演出开始变得犹豫起来军政府的统治让她头疼她会时不时的被骚扰也会时不时的被审查
她参加比赛演唱阿拉斯岛出名的那个电视台巴西卓越电视台在 1970 年被军政府所关闭她在音乐上开始感到困惑她的情绪也开始变得越来越不稳定她跟自己的丈夫 Cesar 分手她开始厌倦唱歌并且染上了可卡因 1982 年的 1 月 19 号 Elise 在跟男朋友大吵了一架之后被发现自己在公寓中死去
死因是摄入了过量的酒和毒品那年他 36 岁 Alice 的整个职业生涯都是在巴西军政府的时代中度过的他并不知道不需要审查的创作是什么样子对于 Alice 的一生有许多谜题但是有一点可以确定他从未在军政府组织的选举中投过票在他死后的第三年巴西军政府倒台军人还政于民音乐家们回到了可以自由创作音乐的时代
我最喜欢的一首 MPB 叫做《A Gabu Chorare》,意思是《不再哭泣》。这首歌曲出自巴西的一个乐队 Novos Baianos 的第二张专辑。这张专辑在 2007 年被巴西的滚石杂志排在了 100 张最伟大的巴西专辑中的第一名。Novos Baianos 通常被视为 Tropicaria 热带主义的代表艺术家。
1971 年这个乐队的成员们一起搬去了巴西东北部的巴希纳州并在那里的一个农场里面过着集体主义的生活他们这种吉普赛和西皮士风格的生活通常要被当地的军政府所骚扰有一天呢他们在农场迎来了一个不速之客起初他们以为是另一位执法人员但是打开门之后才发现来的人是 Geral Gilberto
这个人你们还记得吗就是我们前面提到的跟 Stan Gates 共同创作的那张包含了一盘内麻女孩的波萨诺瓦作曲家在军政府对音乐施加高压的那段时间 Geraldo Berto 并没有像 Antonio Jobim 那样选择前往美国而是回到了自居位于巴基纳州的老家他通过 Novos Bajanos 的乐队的第一张专辑知道了这个乐队他知道他们在自己家乡的一个农场就过来拜访一下
然而碰巧的是呢,Giorgio Berto 正是很多 Novos Bajanos 乐队成员的偶像就在那段巴西国内 Bossa Nova 演棋西谷的时候 Giorgio Berto 经常会来到 Novos Bajanos 的农场跟他们聊音乐,聊创作他成了他们在音乐上的心灵导师那时候这个乐队的成员正在思考创作他们的第二张专辑在创作到某一首歌的歌词的时候
他们想到用蜜蜂这个意象就把这个想法告诉了 ZheaoZheao 说我记得巴西有一个诗人讲到蜜蜂的时候会说蜜蜂通过亲吻鲜花来获得蜂蜜 Zheao 呢说他自己很喜欢这个说法并且加了一句说他们在亲吻的时候啊还会发出嘖嘖的声音那就是嗡嗡的声音 Zheao 就 Birdle 继续说说他的小女儿 Babel 很喜欢蜜蜂和花朵
小的时候呢因为他们在墨西哥住过一段时间所以他的小女儿经常会说出一些葡萄牙语和西班牙语混合的听起来非常可爱的孩子的语言比如说到咖啡宝贝尔会说咖咖咖啡啡啡比如他听到水开了会模仿水壶发出的声音哺哺哺哺哺
说他在走路磕磕碰碰的时候,Zhe'ao 总会担心他会哭,就赶快跑过去安慰他。但是 Babel 却反过来跟 Zhe'ao,也就是他的爸爸说,这是一个小孩子的语言,意思就是不要哭泣。就 Zhe'ao 这 Bertl 在描述这些东西的时候,这些东西在 Noah's Bianos 乐队成员的耳朵里面,其实就已经是音乐了。他们将 Zhe'ao 讲的这些故事写下来,变成了一首歌。
在歌的开头他们写了很多没有意义的模仿小孩子压压血雨的音阶这首歌的名字后来就叫做 Akabu Chorare 不要哭泣因为他们觉得从一个小孩子的嘴里说出不要哭泣表明我们大人哭得太多了我们希望快乐的巴西能够早点回来如果你去听巴西近代音乐你会看到一条非常明显的分界线
这道分界线是如此的清晰就好像是抛妇产后母亲肚子上留下的疤痕这道分界线就是 1964 年一个叫做 Alice Regina 的姑娘刻下的在这道分界线之前是 Bossa Nova 的音乐而在这道分界线之后的音乐是一种叫做 MPB 的音乐
但是当 1971 年曾经那个《伊帕内玛女孩》那首歌曲的词作者敲开了热带主义音乐家们农场的大门并且帮他们提供 MPB 音乐灵感的时候巴西音乐的分界线好像似乎又没那么清晰了整个巴西音乐的故事无论是发生在伊帕内玛海滩上还是巴西的东北部又或是巴西的其他什么地方巴西音乐的声音永远在你听到的那一瞬间就知道
他是来自巴西的声音阿卡布丘拉雷不要哭泣祝大家晚安
都在嘎嘎嘎的嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎�
i know
做一份酸奶做一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一份酸奶一
""
fizzle zoom