We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
史
史炎
知名中国脱口秀演员和主播，参与多个脱口秀节目和播客。
大
大左
大
大雄
天
天一
小
小刘
悠
悠悠
阿
阿铖
史炎：谐音梗并非现代产物，古已有之，例如诗经中的“逃之夭夭”以及古代诗词中大量的谐音运用。幽默一词本身也是谐音梗，体现了翻译的巧妙。和珅与纪晓岚的故事中也包含谐音梗，体现了其在古代的运用。
李诞提出的“谐音梗扣钱”是谐音梗发展史上的重要转折点，标志着谐音梗开始受到更多关注和讨论。
谐音梗的运用需要技巧，好的谐音梗能引发共鸣，而烂的谐音梗则会令人尴尬。
谐音梗在不同语言之间也存在，例如“憨态可掬”可以谐音成日语中的“变态”。
谐音梗在传统文化中也有体现，例如过年习俗中的谐音吉祥话、属相谐音等。
谐音梗也存在于歌曲空耳、歇后语、地名等多种形式中。
谐音梗的创作需要技巧，好的谐音梗能带来快乐，而烂的谐音梗则会令人反感。
大雄：谐音梗在古代诗词中也有体现，例如“道是无晴却有晴”。幽默一词是林语堂先生翻译的，非常贴切地表达了humor的含义。伯邑考的名字也暗含谐音梗，比“逃之夭夭”更早。
史炎老师对谐音梗的热爱在节目中充分体现，他认为谐音梗是所有梗的开头和结尾，在创作困难时可以作为解决方法。
天一：欧美歌曲的歌词常被空耳成谐音梗，例如蕾哈娜的歌被谐音成“潍坊的爱”。跨语言谐音梗也存在，例如“憨态可掬”可以谐音成日语中的“变态”。
分享了一个中英韩谐音梗：泡菜问洋葱“你是葱吗？”，洋葱回答“阿牛”。
小梁：分享了王建国老师的谐音梗，例如“张老师出去吃饭不小心把脚崴折了”，谐音“贪吃蛇”。
阿铖：分享了苏轼闭门谢客的谐音梗，暗指“离开舒适圈”。
大锁：分享了康熙儿子应援色是紫色的谐音梗，谐音“九子夺嫡”。
大左：李诞在2017年公开场合首次提出“谐音梗扣钱”，成为谐音梗发展史上的转折点。在谐音梗的运用上，需要技巧，好的谐音梗能引发共鸣，而烂的谐音梗则会令人尴尬。
Deep Dive
本章节探讨了谐音梗的起源和发展，从古代诗词中的谐音到现代喜剧中的运用，以及谐音梗在不同文化和语言中的体现。嘉宾们分享了谐音梗的趣闻轶事，并探讨了谐音梗的艺术性和文化意义。
- 逃之夭夭的谐音典故
- 幽默一词的谐音
- 和珅与纪晓岚的谐音梗故事
- 谐音梗在古代诗词和成语中的运用
- 谐音梗在现代喜剧中的运用及演变
Shownotes Transcript