We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
任
任宁
主持《迟早更新》播客，探讨科技、商业、设计和生活之间的关系。
枪
枪枪
任宁：保罗·策兰的诗歌《花》风格碎片化，跳跃性强，试图通过破碎的语言表达完整复杂的情感。他的诗歌因其二战经历而充满不安定感，语言本身也在挣扎。策兰的诗歌常常探讨语言和哲学。
《花》中“空中之石被我追踪”象征着诗人追寻语言意义，却又被语言的重量拉回现实的矛盾。“你的眼盲目如石头”象征着语言的缺陷和人感知能力的有限，暗示了认知和感知的局限性，以及面对世界或自我的麻木状态。诗人质疑语言能否完全穿透事物的本质。“手”的意象象征着语言的创造力和创造的困难。
策兰经常创造新词汇，因为他认为德语被污染，这使得翻译其诗歌难度很大，需要保留其“意志性”，不能一味追求流畅。“掏空黑暗”象征着语言创造力，以及创造的困难。对“掏空黑暗”结果的探讨，引发对语言创造力和现实的反思。“花”不仅仅是描述现实，更是召唤、构建甚至扭曲现实的媒介。“夏天”象征着温暖、光明和生命力，是语言赋予世界的产物。“一年之盲目的词”体现了策兰对语言力量的反思，语言的意义是暂时的，他质疑语言创造力及持久性。“你的眼和我的眼共同去照料水”象征着人与人之间的连接依赖于语言。“心墙环绕心墙”象征着个人孤独感和语言无法完全穿透内心世界的隐喻。“飘落进去”象征着封闭状态下向内的坠落和孤独的内在化体验。“一如一往的词”暗示着语言的僵化和无法完全表达深刻情感的局限。“重铁锤飞舞在露天中”象征着语言在不断被打碎和重建中获得新的力量。“露天”象征着开放，与之前的封闭形成对比，但这种开放是否意味着自由仍需思考。每个意象都可以解读为不同的隐喻，共同构成一个充满张力的语境。
《花》的万花筒式语境根植于策兰的历史和记忆，诗歌是其探索语言的实验场，是一首关于语言和存在的反思之作。阅读《花》可以让我们直视语言的局限和可能性，以及如何在沉默和表达之间找到自己的位置。策兰诗歌的独特魅力在于其对语言和存在的反思。
枪枪：我朗诵了保罗·策兰的诗《花》
Deep Dive
This is the 214th episode of the podcast 迟早更新, celebrating its tenth anniversary of the annual Chinese New Year special. This year's theme focuses on nature, and a new podcast about birdwatching, 恰恰小报, is introduced. The episode will delve into Paul Celan's poem, 'Flower'.
- Celebrating 10 years of 迟早过年
- New birdwatching podcast: 恰恰小报
- Episode theme: Nature
- Focus on Paul Celan's poem, 'Flower'
Shownotes Transcript