This episode, we stop back at the snowy Calinca Island to stop a train heist and explore the hidden ruins below