Deep Dive
Shownotes Transcript
我
哈喽大家好,欢迎收听最新一期的自由人我是已经一周都非常懒惰然后没有去跳舞的一萌我们上线的时候可能是 3 月 7 号晚上首先要预祝所有的女性三八国际劳动妇女节快乐如果你记得我们上上期啊我在节目里推荐了一个非常女性友好的字幕组叫突炮怪字幕组的
那么这一期节目就是一次非常快乐的联动那我们今天也很开心的邀请到了突破怪字幕组的两位主创成员怪兽和阿空欢迎大家好大家好
大家好,我是来自突破怪的怪兽首先先跟大家说一下因为我是四川人类中普通话说的很不好的那种所以请大家见谅我目前是一名年二的学生马上就要毕业成为社畜了希望今后能够平衡突破怪和自己的本职工作继续给大家做一些好东西欢迎怪兽
哇
中流砥柱因为马上也是三八妇女节嘛所以其实很想和大家聊一聊那些影响过我们呀激励过我们的一些女性角色和作品以及作品背后的女性创作者们我们今天就是会分为三个部分首先我其实关注突炮怪字幕组已经很久了不管是他们对于一些女性作品的
字幕翻译啊还是对于女性议题的这个关注都让我觉得非常的欢欣雀跃所以其实就很想和她们聊一聊她们做字幕组的一些初衷啊然后包括期间的一些甘苦吧那第二部分就是会聊一聊那些影响我们很深的一些女性的创作者一些女性作品最后呢会聊一聊我们作为女性觉得无比骄傲和自豪的时刻
我在这首先要做一个更正啊就是我在上上期当中呢说突破怪字幕组是一个全女性的字幕组但其实不是就是他们是以女性居多这样的一个字幕组我们是一个 LGBTQ 友好的组我们差不多 95%的工作人员的被指派性别为女性那这样说是更准确的啊有一个很好奇的问题啊就是你们为什么要取这个名字
这个名字是我高中我们最开始的三个主创人员我们自己的这个昵称叫老秃 火炮和怪兽所以当时就取了我们一人一个字就取了一个这么奇奇怪怪的名字然后当时觉得这种奇奇怪怪的名字也还不错让人觉得好奇怪的这种感觉这怪兽是里面的怪吗那阿空是阿空是空气哈哈
因为阿空是第四位加入的但是我们名字已经取好了她飘在空中的那个那是什么契机让你们开始做字幕组的因为我从初中就开始看英美剧嘛算一个英美剧迷然后在 2022 年的冬天我在追美剧大学女生的性生活第二季的时候她没有字幕组做因为她是一个
因为当时在我的视角看来,它是一部话题很劲爆的。它的女主之一又是田茶的姐姐,然后热度也很不错。我为此还专门总结了出来的一个词语,叫做小红书剧。就是一些在小红书里上面特别火的剧,比如说《好想做一次》。我们当中有人在杀,一看四川人。
我们当中有人在撒谎我变美的那个夏天就这种青春像的剧在小红书上特别火他们总体的类型就是青春校园剧所以大学女生的性生活它其实也是属于这个范畴的就是在我的视角看来它怎么样都不应该是没人做的状态我就觉得那我就来干吧我们就来干吧是这样的一个契机开始做的对
就是你们在选择要翻译的作品的时候会不会有哪些原则因为我看你们大部分的作品其实还是非常女性向的每个组可能会有自己的偏向因为其实很多组都有自己喜欢的一些方向比如说翻医疗剧翻律师剧翻库尔题材的然后我觉得我们可能更喜欢的就是更值得我们去做的就是女性向的这方面的题材嗯
那我看到你们也是澎湃那篇文章里面有说到你们字幕组现在大约有 120 人人员里面有包括翻译一教二教然后还有特效人员大概工作流程是什么样的
流程就是先翻译翻译过了一教一教过了二教二教过了有群教然后群教过完是到后期手里后期过完到我的手里内测然后最后发布其实我们有四轮校对所以这就是我们为什么做的很慢的原因因为我们一个字都不能错
对我上上期不是说我看你们翻的那个菲斯克虽然出到第三季了但是我当时看的时候是你们正好翻完第二季菲斯克它很特殊的是它是法律剧嘛而且又是澳洲那边的法律我们还请了法律顾问法律顾问还看了一遍真的很严谨哎
对我们的法律顾问就是一位在澳洲的律师所以说他给了我们很多很非常有用的更改的意见那你们是怎么想到这个工作流程的有借鉴其他的字幕组吗没有没有这是我们独创的那特效人员是指什么呢特效人员
特效人员就是有时间轴就是我们看到的那个字幕他每次的那个断句那个时间有些剧集我们拿到的字幕文件他可能比较好就不用怎么挑时间轴但比如像我们的法语他的时间轴是要一句一句打的
就是可能全剧要约等于一千句台词这一千句都要由我们的后期人员去把那个时间轴给他纠正正确所以是个非常大的工作量再包括还有特效
就是那个硬字幕比如说他们在看一个报纸那个特效人员他就会想办法去把我们的字体设计的跟那个报纸更像就是让大家的违和感更低一点包括有一些比如说手写信啊什么的就是也会模拟那个字体嗯
哇真的是好细致啊因为我也看剧很多年了嘛我的确觉得你们不管从翻译的质量也好还是从就整体的制作真的是非常用心的可能就是完美主义者的毛病吧所以要校对那么多遍对此处 cue 一下他叫虾皮看我们剧你们会发现每一个部群角里面都有他
因为其实我们对文字的要求不仅仅是翻译是否准确还有很多格式上的问题比如说单引号双引号英文前面那个横杠空不空格中文那个横杠前面有没有空格这个是最基础的格式第二个就是像干嘛有的时候我们会把那个妈写成你好妈的妈但其实它应该是麻这也是一些很小的
文字上的纠正那这些就是最基础的但是虾皮它很厉害的点在于它不仅仅完成这些应该做的事情我们在翻译《风去女子》的时候它是一个清洗剧类型的剧所以它会有很多押韵的点因为他们就是要不停地想梗抛梗嘛
所以我们会经常去想怎么样把那些英文里面押韵的梗翻译到中文里面也是押韵的那这个时候我们已经翻译加一教加二教想过一轮了然后夏皮老师他会在旁边想你这个会不会翻译成那样会更好或者你这边翻译的挺好的真厉害就是他会留下这些批语他是会想在完成任务之外把这个任务完成的更好
非常用心精益求精对对对比如说像芭比里面有一个 agency 这个词的翻译它就是一个非常专业的社会学术语我刚好是学社会学的但这一 part 没有分给到我是 I 是当时在翻译我觉得每一个翻译大家不只是在用自己的经验去翻译而是说真的要去用很专业的视角去确认它
所以艾斯在拿到这个词的时候简中当时翻译的是组织对组织机构对反正就是百分百错误的一个翻译那艾斯当时拿到他没有说这个词我觉得放在这里好像有点不通顺但是观众都这么翻译了那就这样过他就直接去问他学社会学的朋友然后他们在一起又翻书讨论因为其实这个词目前在国内是没有一个非常官方的说法的
然后他们最后的讨论是用了女性能动这样的翻译去做所以我觉得是你用自己的经验去翻译确实很厉害但我感觉字幕组里面小伙伴们更厉害的是他们也会在超出自己经验和能力范围之外还会去寻找去确认怎么样把这个翻译的准确对其实是 female agency
它有女性主體性 濃動性或者是父權的意味在裡面但可能它目前在中文語境之下它沒有一個
最合适的或者最官方的一个翻译嗯对的哇我觉得听完了对你们更加敬佩了真的非常了不起尤其你们又是在用自己的业余时间去在做这个事自己都有自己的主业呀或者说还在求学的阶段
是的对所以这也是我们做的比较慢就是不会做的那么快的原因就是我们不想就牺牲掉大家自己正常的生活的一个状态对所以这样才是一个长久发展的一个考量
对刚刚一萌就是提到说觉得我们字幕组有翻译一教二教群教这些流程非常的完善但其实就是每个字幕组他们是有各自的需求和受众需求的就比如说我现在有一部新剧出来我就是立马想看到他的翻译那可能就会有一些字幕组他们就是需要最精简化的去把它大概的意思翻译出来好像大家能够看过看过去就 OK 了其实他们也有存在的意义和价值嗯
只是我们的方向不一样我我懂那种感受就是一个剧他在更新就就哪怕生肉你都很想赶紧去看是的是的
在你们翻译的过程当中包括翻译完成之后肯定有很多快乐和成就感的瞬间我觉得快乐是来自很多个方面的一是我们参与了新的文化生产遇到了一些全网独家的剧集的时候就会觉得自己在创造了一些好东西比如说有几部非常小众的傲剧刚刚一萌提到的《律师菲斯克》
还有最近也还蛮火的完全控制还有不期而喻而且不期而喻这个名字是我们组给他取的就是感觉命名了一颗小行星一样那种感觉第二种情况会觉得我们改写了颠覆了现有的文化秩序最为典型的例子就是我们翻译的戴洛赫小镇其实蛮出圈的
这个用在女性主义翻译理论学术的语言来说叫节词 Hediarchy 指的是女性主义异者对原作的挪用和再创造通过赋予不具女性主义色彩的文本以强烈的女性主义意识从而挑战和颠覆传统语言中的性别偏见和父权制话语就是有一点说的学术了
所以这时候也会联系到下一个问题就是沮丧的时候有时候观众已经对我们使用这种劫持策略非常习以为常的时候其实会遇到一些语境我们是没有去劫持的情况下
那天我还看到了一个很典型的例子也是阿空翻译的风趣女子里面是一个男性的律师他在说女性离婚以后会遭到的污名大概就是说女性会被称为婊子他就是在
以男性角色的嘴吻他就是在陈述一个客观事实其实在这种情况下是应该执意的但就比如说有一些观众他看到了他就会说你们从来都不会说这个词的为什么这时候又出现了对其实这就是会有一些我们又要去解释的地方然后回到我们刚刚说的那个策略就是那个解释策略就是在很多情况下依据语境来说我们都会把
表子这个翻译就把它劫持掉我们会把它改成贱人因为贱人你看他是男人也是人女人也是人你骂贱人是没有性别之带他是一个性别友好的词汇我们一般是会去处理掉的但是刚刚那个劫持策略其实
它不能滥用的甚至一些学者会觉得这个策略是不对的因为它其实相当于太过于把异者的主体性进入进去了你其实是有更改原文的那个嫌疑行为在的对对对
我们在时间上其实也是在很小心谨慎的使用最为典型的就是把那个他妈的改成了他爹的嘛除了这一个小小的镜像的节词其实更多时候就像我们我刚刚说的我们是在使用跟人家性别友好的词汇比如说取嫁我们会换为结婚这就是一个不会有太多争议的一个词语也不会说太有异者的主体性
就是有些语境比如说是女角色和女角色之间在对话最为典型的是在收唱女团他们已经把 beach 这个词收复在定义了他们会互相自称 beach 对所以我们会说什么姐妹辣妹靓妞表辈之类的词我们就会去处理它这一切的处理的话我们都是会依据语境以及当时的一些文化现实背景去处理的就是
不能走向教条主义这一点也希望观众能够理解嗯嗯就你刚才说到这个儒女词的话因为我之前读了那个语言恶女这本书嘛然后它里面有一段它说
他说在我看来最令人信服的理论是年轻女性能推进语言的创新是因为她们把语言视为一种维护自己权利的工具而在现有的文化环境中除此之外她们并没有很多选择然后他说语言是一种赋权的资源就是赋予权利啊是一种赋权的资源世世代代都是如此
因为语言是日常生活当中最直接的文化建构你刚刚说到比如说 bitch 这种词其实很多女性就是美国的女性她们朋友之间互相开玩笑就也会说什么 hate bitch 之类的就是特别是黑人女性这个其实是会消解掉很多我们本身对于这个词的持感然后这本书里面作者他也说到他说
很多脏话里面比如说是以男性为主体的时候他会说 suck my dick 但实际上我们换为女性主体的时候我们也可以说 suck my clit 当然它是一种方式啊不是说他一定这个要运用到生活当中但是我觉得它是一种新的语言秩序的建立的方式
但是在日常生活当中我们怎么样能够规避掉自己完全不说如女词说实话我觉得很难因为我们从小到大你就是在一个父权的社会父权的大的结构和环境之下长大的然后你从小到大你都被灌输和洗礼的这些东西你一下子想要抛弃掉其实是很难的
但是生活当中你可以反复的去提醒自己就是我骂人的时候或者我愤怒的时候当下就是想说个脏话的时候我尽量不说一些儒女词一旦你说了就比如说某一天我跟人吵架的时候我突然说了一些儒女词那说了也就说了我觉得不必过度自责
我们能做的就是我们日复一日的在我们的生活当中慢慢减少尽量避免尽量少说和不说这个如女词它是一个很长的过程对刚好语言恶女其实我们三个都有看过了这本书真的很推荐书里面其实也提到了就是我们去创造一些新的语言文化的时候比如说像最近网络上有个很流行的词汇 D
我们同时也不会妨碍我们去对 beach 这样的词做收复再定义它们是组合拳不是非词即必的关系是的那
那阿空呢我觉得我可以补充一点非常细一点的比如说实际的案例有一个非常具有里程碑意义的时刻就是还是刚刚提到的那个风趣女子她的原名其实是叫妙女郎的应该是怪兽跟艾诗我们字幕组的另一位中流砥柱的人物他们两个就留意到了这个艺名其实是非常具有男女色彩的
然后当时大家其实也没有想到说要做什么非常大的推动性的举动就是把它翻译成我们自己觉得舒适的名字也就是风趣女子结果就是前段时间吧我们突然发现豆瓣上面给它改掉了名字就豆瓣上不再叫妙女郎了而是叫风趣女子
好像是因为我们的一些小推动然后让这个世界有了那么一点点的不一样这个是会让我们感觉到有成就感的地方第二个我会觉得比较幸福或者说快乐的点在于就是它可以给到我一种选择
就是我可以选择我自己喜欢的小众的电视剧或者电影可能如果我们不是一个字幕组的话我可能只能老老实实的等别人来翻译或者我自己啃生肉但因为我们有了这个小小的字幕组我们可以把自己喜欢的我们认可的我们认同的东西更加通过我们的影响力去传播出去就是通过这种方式推荐给大家也是一种快乐分享的快乐嗯
我其实关注了突破怪字幕组之后就看了很多你们翻译的作品我们那天预聊的时候也聊到我就是在看那个大巴上的女孩的时候我觉得它虽然整体的这个基调是很轻松的但是里面会涉及到美国总统的大选还有这个美国的媒体的政治阵营然后它会有大量的这种政治传媒行业的一些专业的术语
包括里面他也会提及可能我们在中文环境之下不太熟悉的一些政治人物还有一些女性主义的领袖然后我就会看到你们翻译的时候翻译的非常细每一个名字都会有注解而且这个注解它不只是三言两语它会写到这个人他的政绩呀或者说他作为作家来讲他出版过哪些著作我觉得对于
那些特别不好理解的这个人物也好或者说一些俚语啊说法你们都会有很对应的翻译和这种帮助我觉得这个是特别好的就是能看到一个字幕组他用心和这种细致的程度看到你们之后就像发现了一个宝藏一样觉得非常非常的珍贵
第一 part 就聊的差不多了然后我们就讲一下那些在不同阶段影响过我们的一些女性首先我们想从影视作品的角度来讲一讲就是我们从小到大那些影响或者激励过我们的女性作品还有女性角色我先说一下我的吧抛砖引玉
很小的作为小朋友的时候我觉得很影响我的女性角色一个是那个《还珠格格》里面的小燕子我在一个很小的年纪能够看到一个那么自由那么奔放那么不羁然后打破所有的这个社会灌输给女性还有归训出的淑女的形象的这样一个角色
再长大一点会看一些偶像剧啊看一些爱情剧然后对于我很早期的一个影响很深的一个角色是东京爱情故事里面的赤明丽香我也很喜欢赤明丽香因为她就是那种永远都非常的热情然后永远都非常非常真诚她
要爱她就全部投入但是她要走她也会很坚决的一个女孩然后当时看这个大结局的时候会觉得很惋惜嘛两个人最终没有走到一起的一个爱情故事然后你永远都觉得好像留有一点遗憾但是我重新去看的时候我就发现走得太好了我觉得丽香就是应该大步的向前走不要回头幸好没在一起真的是对啊就完之完全就是配不上我们丽香
然后这个就是是很早期影响过我的女性角色在之后是那个《无耻之途》里面的大姐的那个角色 Fiona 以她为代表包括这部剧里面的所有人所有人物都能够给我一种力量就每当我觉得生活很苦或者说当下的状态不是很好的时候我都会再翻出来看一遍
然后 Fiona 这个角色她就很像一个她就很像杂草然后她也很像野狗她极度的顽强然后你要是敢招惹她的话她就会狠狠咬你一口但如果你对她温柔以待她也会袒露她的痛苦和脆弱这个就是让我看到了更多的女性的多样性然后她的那种
其他的话就是有一个剧也是我觉得里面的女主角她和 Fiona 很像就是那个单身独妈这部剧这剧也很好看对这里面的女主角就是她是一个单亲妈妈然后她一边卖大麻然后一边养她的两个儿子他们
他们身上就会有一些我很喜欢的女性的一些共性嘛就是像野草一样去生长的女性为什么会有很深的感情也是因为真情实感追了很多年里面的女主角她那种坚韧啊然后绝不向命运低头的精神也深深地影响我还有两个剧就是女主角
女子监狱和奥古贤妻我觉得女子监狱它就是一部女性群像剧然后里面每一个女性都太生动了而且我们鲜少会看到那种在监狱里面服刑的一些女性角色而这部剧里面它的每一个人物不管是不是主角哪怕他是一个坏人他是看起来再十恶不赦的一个人他仍然有他
会走到那一步的一些理由吧就是因为这个编剧写的太好了所以我觉得里面每一个女性都非常非常的立体非常非常丰富哪怕她只是一个小的配角我女子监狱有看过算是早期看的一部确实很喜欢
另外就是奥古贤妻也不用多说了在节目里也提到过很多次我觉得奥古贤妻这部剧里面的女主角其实给我的感觉她和美国夫人里的女主角有一点像她们其实都不是一个或者说一开始并不是女性主义者
像奥古贤七年女主角她就是想走一个最稳妥的最安稳的中产家庭主妇之路但是她就被命运推上了舞台所以她的所有的真实她的痛苦她的挣扎包括后面她一系列的改变这个剧
包括后面的延伸剧澳古之战里的 Diane 其实也是给我很多激励每当我觉得到人生谷底的时候其实我都会再去看一看这些剧哪怕是我去看一看它的 cut 或者看一看它的剪出来的群像都会让我觉得好像重燃了一些对于人生的希望
那这几个大概就是我觉得在不同时期有影响过我的一些女性作品和女性角色当然其实很多很多啊我今天在去翻我豆瓣的时候我发现有好多好多影视作品电影啊电视剧但是这几个可能是我这一刻能想到的给我很多激励和影响的女性角色
最近新剧不是很多我就在慢慢的补我现在在补绝望主妇嗯绝望主妇和欲望都市其实也是陪伴我很多年的对绝望主妇真的是从第一季开始看的为什么没说这两部是因为过往的节目里其实说过好多好多次所以我这次就想说一些可能之前没有那么多提及的
也算是给大家一个小小的推荐但这两部剧确实就是里面的女性的群像还有他们女性之间的情谊也非常打动人
那接下来我就来说一下对我来说可能是人生不同阶段很重要的三部作品首先是在我高中时期看的《超感猎杀》since 8 可以毫不夸张的说这部剧是塑造了我的三观然后我高中还考备到班上去放过为什么会说它影响了我的三观呢
就是很早就给我种下了很朴素的女性主义思想的种子就是那种包容开放尊重多元敢于创新然后反抗就是一些很朴素的一些思想就是很早就种在我的大脑里面了包括剧里的每一个人都是那么独特鲜明而且他们就是整个七人组以及他们与之相关的伴侣好友组成的那个
大家庭就是会让人觉得有一种社会主义的美好这种感觉就非常非常的棒我觉得特别好看嗯嗯嗯接下来是 2018 年播出的我的天才女友嗯
我觉得这一部剧它对我的意义来说我觉得它是真实触摸到了我的生活并且促进了我对女性以及女性友谊的思考其实就会去思考女性的友谊到底是怎么样是亲密有爱还是更 drama 一点的嫉妒背叛
在历史的长河上描写女性成长之路和女性友谊的文学作品不少我觉得我的天才女友她最为独特的一点就是讲述的是底层女性对命运的抗争和无奈所以我会觉得她是真的是一部史诗级的伟大的作品我非常喜欢这一部
接下来就是 23 年的电影《芭比》和剧集《带路贺小镇》都是我们有做过的《芭比》上映的意义我会觉得它是标志着女性主义正式走向大荧幕的开始我觉得是有很重大的跨时代的意义
其次是戴洛赫小镇我觉得它是可以归类于后现代女性主义和库尔女性主义影视里面去的就是它跳脱了现在一些所谓的女性主义影视还是仍曾就在二元性别框架里面的那种旧有的秩序它其实是跳了出去的里面女主之一的 Eddie 她很大程度推动了
观众对于性别的想象我觉得这两部都是在 23 年非常有里程碑意义的作品怪兽它是按时间维度说的嘛那我就从纵向的维度聊一聊因为其实我跟怪兽私底下经常会讨论一个话题我们该不该去定义女性特质就是当我们提到女性力量的时候可能会有两种指向
一种是突破传统性别印象里面的那种力量比如说女性也可以有肌肉是霸总不拘小节会有一种拿走世俗定义里男性才有的特质那叫女性力量也就是可能所谓的α性格那另一种就是我们刻板印象里固有的一些女性特质比如说像精致暧昧很温柔
第一种类型里面影响我非常深的女性角色有 Better Call Saul 就是那个风骚律师里面的 Kim 他的出现其实是让我意识到女人可以好女人可以坏然后还有像犯罪心理里面的 JJ 跟 Emily 他们是两个 FBI 探员他们会让我觉得女人可以很美女人也可以很帅
那第二种类型里面其实我想聊的更多影响我最深的是动画芭比系列而不是那个真人版电影用怪兽的话说也是我朴素的女权主义思想的启蒙看完每一部的芭比你都不会去讨论其中的王子角色
比如说像长发公主那里面是对绘画的热爱和坚持会给到你自由那魔幻飞马里面是那个勇气和真实是构成那个公主的魔法权杖的重要元素然后十二个跳舞的公主也是我非常喜欢的一部里面有一个台词我印象特别深刻就是那个珍妮花女主说因为我们是真正的公主我们不能一遇到困难就退缩我真的很喜欢这种台词
我觉得芭比是向我们传达像到了现在这个阶段就是哪怕说你喜欢粉色你喜欢魔法你喜欢亮晶晶的东西你想成为公主也很酷因为你喜欢这些东西是因为自己看着开心你想成为公主不是羡慕她生来就可以拥有的特权阶级和财富而是某种她身上真正的品格
那女性故事叙述里也可以没有王子来拯救而是靠着她自己的智慧去冲破艰难万险那这个是一种那还有和芭比又形成一个很明显对比的就是一个是摩登家庭里面的 Gloria 对吧她非常的性感的同时也蛮硬核的开始怪兽她在自我介绍的时候她不是一上来就先道歉吗说自己的普通话不是很标准
她道歉的时候我脑子里登一下我立马就想到 Gloria 我说我要加上这个角色因为她的英语也同样不符合美国他们那个绝对的标准但是却成为了她的一个让我们记住的特色有一种说法是口音往往是权力问题的表征
其实我觉得跟前面一萌姐提到的语言恶女里面说语言是权利的一种跟语言相对比的一种衍生其实就是口音当 Gloria 和怪兽他们不那么纠结于吐词发音而是专注去表达的时候比如说像 Gloria 我印象特别深会把 helicopter 说成然后 baby cheese 读成 baby cheeses 这样
就是他的声音带来的那种幽默反而是一种对权力的解构
所以我觉得 Gloria 是和芭比完全相反的角色就是她会让我感觉到女性也可以不用很完美就比如说再引申到像《俗女养成记》里面的陈嘉玲她比 Gloria 更更更普通但普通也是一种力量而且我觉得没有什么力量比普通更感染人心你说到 Gloria 的时候我想到之前是看一个什么综艺节目
综艺节目好像他们就是讲说到国外然后想吃烤肉但是又不会点他们就打电话给那个饭店说 I want to eat
然后这是烤肉的那个声音然后他说对方真的听懂了对这个是一个然后另外我忘记是不是演 Gloria 的那个演员他有说过他说你知道我在说我的国家的语言的时候因为他是哥伦比亚人是吧因为他们应该是说西班牙语他说我在说我们国家的语言的时候我也是非常睿智和聪明的
这个让我想起我的一个同学他就是我在英国读研究生的时候我们会经常有那种小组讨论嘛然后他有一次他就上课的时候他悄悄特别恼怒地跟我讲他说啊其实我脑子里面我也想到这些了但是我英语不好我真的非常聪明的但是当他说英语的时候他就没有办法把他的思维像母语一样那么流畅地说出来嗯嗯
课堂上其实是有讨论过这件事情的我们那个课堂的组成就没有太多是英国本地的学生可能更多的是来自像中国然后智利还有一些法国还有哪里的学生就其实英语都不是我们的母语然后其中有一个智利的女生我在澎湃新闻那个采访里面我也分享了这个故事就是她说
为什么我们聚在这里但同时都要用英语来作为我们的语言去学习这些学术知识因为所有的这些非常有分量的学术文献都是用英语写成的哪怕说那个作者他的第一语言不是英语其实这也是一种语言霸权
那我们今天在这里我们就已经是很厉害的了就是他突然用这句话点醒了我就我们其实每一个人上来第一反应都是不自信就先跟大家道歉不好意思我的英语不是很好但是就是他在那一刻他就拿回了我们的主题性可能在那一刻
所有英语作为第二语言使用者的人大家都是一样的出于劣势的但我们要看到就不是一种正常的现象这是不公平的嗯嗯嗯没错没错我记得我在去年看那个某一个脱口秀的比赛的节目里面有一个选手他本身是英国人然后他里面说了一段英语然后现场的观众就哇哦然后
当时鲁豫是嘉宾嘛鲁豫就说这是他的母语啊这有什么可 wow 的当然那个英国口音听起来是还蛮性感的但是就像我们在说中文一样这个就是你的母语其实它是很正常的一件事但我觉得这个背后可能也伸到很多文化自信啊或者说作为英语为母语的人他们其实是有一种 privilege 在的
是的然后再说回来就是你刚刚提到风骚律师里面的 Kim 她和就是风骚律师和绝命毒师的那个编剧 Vince Gilligan 他们俩会合作一部新的剧怪说那我就预定这个剧了哈哈哈哈
很期待那这些作品确实我觉得都非常的深入人心而且其实是在不同的阶段影响过我们然后下面我们就说到其实除了影视作品以外还有很多文学作品给我们的影响也很深包括我之前看怪兽他有分享说他其实也读了很多女性主义的书那你可以先来讲一讲你的答案
我在上学的阶段就是应试教育的阶段我是一个不太喜欢看书的人然后后面才意识到只是没有找到自己感兴趣的方向
相比于那种纯文学性纯故事性的作品我更喜欢看那种社科类的就是我觉得我的大脑是偏理性的那种纯文学性改编成隐身作品可能对我来说会更加容易看进去如果单单的去读
就像我的天才女友我就看不了那个原著因为他里面出现太多的人我记不住他没有一个给我就是具象的那个图像摆在我面前我根本记不住谁是谁谁谁看一会就乱掉了
那我跟你是相反的我是觉得小说其实比剧更好看就对于我来讲你接着说对我就是完全相反的对我来说的话激励过我的女性作家我觉得一个是上野千赫子因为其实她的女性主义思想在我们这里就比较出名算是一个国民级的作家在我们这还有一个人物是朱迪斯巴特勒她让我接触到了后现代女性主义
然后我还想特别提及的一个人物是金伯利克伦肖他的交叉性理论我真的在过去一两年真的用了很多很多次觉得非常的实用然后我再补充一下就是朱迪斯巴特勒的那个性别麻烦真的非常的晦涩
但是却非常的有用就是他和上野千赫子完全怎么说可能就是他们的受众完全不一样影响的范围也不一样怪兽其实他刚刚已经把某一个领域的已经帮我说完了那我就作为补充因为我跟怪兽完全相反嗯
我就是那种杂食动物什么都喜欢就是可能从儿童绘本然后到一些工具书像什么房间的整理魔法呀这种的那种什么睡眠睡眠革命就是这些工具书我也喜欢看
还有什么 BG BL 言情 同人文我都看对再加上我本科又学的是新闻所以那时候很喜欢一些非虚构写作的书籍然后在后面研究生读到社会学又会去看一些社科书籍但是其实按阶段来说的话我觉得对我影响最深的反而是童年时期的读因为就是它会潜移默化的影响你的三观
比如说在我童年时代一龄杂志有一个刊物叫做小小姐然后那里面的每一位编辑姐姐和作者
每一本杂志结束都会有编辑寄语就是他们的每一句话我都会去看就是会把他们当做自己身边的姐姐一样的去学习然后我现在还能记住的名字有一个叫杰乌艾尔然后还有一个叫鬼鬼因为他们当时分别写了两部一个叫《蔷薇少女馆》一个叫《优历宠物店》就那个时候我其实不知道什么是新流但是我知道周五放学要去书店买一本杂志这样我就可以得到一个忘却作业的晚上
就是因为这一本杂志吧我觉得直接影响到阅读成为我后续十几年当我想逃避学习和工作的时候它就会成为我的庇护所所以那个时候我也就发现影响我最深的角色啊都是在那个阶段遇到的比如说小公主的莎拉然后绿山墙的安妮还有安妮日记就这几个小姑娘她可能
特别是小公主的沙拉吧因为我觉得我性格跟她特别像就是脑子里面会有非常多的想法就是会有些奇思妙想然后会假装我虽然现在手里面吃的这个东西我不是很喜欢但我会假装它是一个美味佳肴就是你会发现到一个小女孩的想象会跨越时空跟另一个书本里面
在作者笔下虚构出来的小女生有那么大的共鸣其实对我来说当时是很震撼和感到有慰藉的然后再到高中阶段其实影响我最深的是简真它会让我惊讶就是人对文字的掌控和雕琢怎么能达到那种程度但是可能简真就是怪兽他不会喜欢看的那一种非常文学性的作品
到大学期间吧大学还是继续在读简真然后还有一个吴尔夫非常震龙发聩的女性要有一间自己的房间还有就是叶佳莹对她们算是对我印象比较深的提到那个一间自己的房间然后我就想说哇我读这本好困难啊我看两页就走神了为什么因为它是那种偏文学性的对啊
我觉得可能对我来说读书是放松但对怪兽来说读书是学习和汲取知识的途径所以越干货的书它会越喜欢嗯
就是要追求某种一种效率对对对阿 Q 说的非常的正确好像这种很文学性的如果它拍成电影电视剧我会去看的就我跟英文姐蛮像的就比起电视剧我会更偏向于去看它的援助因为电视剧会给我一种我没有想象空间了
对而且我是在看剧这方面没有什么耐心的人我会跳对吧但是跳就很容易错过一些关键的部分但你看书你可以很快的一眼一眼扫过去哇我们我们又相反了我看剧完全不会跳就是很烂的剧我都要把它看完
那我来说一下我的答案我就快速的说啊很多像你们刚才说的比如说上野千和子老师我就不再重复了我觉得我很小的时候在我小学的时候也是我读的第一本世界名著是我爸给我买的《简爱》因为那本书现在还在我家里那一版的封面是是一幅油画然后是一个女士的一个测写我好像跟你是同一个版本耶真的吗对
对这是一种冥冥之中的缘分是的是的是的然后就这本书它是我接触到的第一本世界名著然后我那个时候还在上小学说实话那个年纪你并不是能完全的读得懂
然后我能记住的很多片段就是她在那个寄宿学校里面她吃着很冷的那个汤和面包然后她有很长一段时间她的生活很艰苦但是就像我说的我喜欢的女性她们身上都有某一种共同的特质就是非常的顽强非常坚韧
我也看到很多评论说这本书它不够女性主义啊但是我们真的是没有办法跳脱出它是一本 19 世纪的作品在那样的时代有那样的对于女性的书写而且它也是一本作者的半自传体的小说嘛《简爱》的这个形象包括它后面有改编成很多电影作品嘛它应该也是史上被改编最多次的小说
这个女性的形象就是她里面的人物精神是始终在影响我的从我小学到现在里面有一段话就是她要离开罗切斯特的时候她说难道你认为我贫穷瘦小默默无闻长相平凡我就没有灵魂没有心吗我和你一样心神俱在要是上帝赐予我财富和美貌我会让你难以离开我就像我现在难以离开你一样
现在与你交流的不仅仅是一句躯壳而是我的灵魂在与你的灵魂对话就像我们已经走过了坟墓平等地站在了上帝的脚下它就是一个女性她的那种顽强和不屈她精神上的独立和高贵这是我特别喜欢的一个也是在我小小的心灵种下了女性主义萌芽的一部作品和一个女性的主人公
然后另外就是简短的说啊就是你们刚也说过了就是费兰特她的纳布勒斯四部曲包括她的什么碎片呀暗处的女儿啊还有特别是纳布勒斯四部曲第一次读到的时候就是有一种那种好像你所有的毛孔都打开了你就是舍不得去把它读完但是你又很想废寝忘食的去读
就是那种女性之间她命运的纠缠那种纠葛那种很深的爱然后爱里面可能又掺杂着嫉妒好像你所有关于女性的那个记忆然后你所有关于女性的切身的那个体会非常具象化的出现在文字里
也是给我非常非常震动和一直有影响然后也是在我们节目里聊过很多次的一部作品和作者虽然费兰特她的身份是个谜啊我们也不知道她到底是不是女性但我认为男性应该是写不出这种作为女性之间的这种很深的情谊的或者说这种很复杂的情感的我也赞同我也赞同
对还有就是像一个新生代的作家 Sally Rooney 她写的那个 Normal People 嘛正常人后来也被改编成了美剧嗯这个我们组也做了对这个剧看的时候就特别喜欢我就先看了这个剧后来了解到这个作家然后包括她后面出的 Conversations with Friends 我也很喜欢嗯
还有其他的就像我们刚才说的上野千和子啊波芙娃我特别喜欢的齐邦元齐邦元去年的时候也去世了就是他的巨流河他写了个人命运家国命运嗯就这些就是我很喜欢的文学界的一些女性人物
那我们就到下一段里面就是我们最喜爱的女性创作者我其实原来想的是就只写一个但实际上我在列的时候我就又列出了好多
你们可以先说说你们的答案真的啊要说喜欢的真的太多太多喜欢了就挑一些重点吧首先我最喜欢的就是神盾局特工里面的女主王可颖我这个是我从初中追到高中的剧就特别特别喜欢她可能是因为她是中美混血吧而且她也有她又不是那种很火的就是有一种那种
粉到很小众的那种明星的感觉
他是不是最近和那个 Jamie O. Young 演的那个唐人街对对对内景唐人街包括我的英文名 Sky 也是偷的神盾里面他的名字然后我就蛮喜欢他然后我还很喜欢的就是菲比沃勒布里奇对就是菲比了然后伦敦生活然后下次衣服第一季他真的是一个天才 OK
可以跟大家预告下伦敦生活我们组正在翻新然后第一集马上快发出来了感兴趣的可以蹲一下然后刚刚又提到了莎士衣服就必须提到 Judy Cuomo 真的没有人能够抵挡小变态的魅力真的太可爱太变态了然后又不得不提到她最近在上演的电影话剧初步举证
谁懂我当时看完的感觉这会应该很多人懂了因为上映了她真的一个人不间断演了哇 109 分钟就真的好恐怖啊真的不能想象而且还要演又不是那种不带感情的背嗯
飞币的那个伦敦生活的话剧也是他一个人的独角戏哦还有话剧啊对他其实一开始是话剧后来才改编成电视剧的哦对对他们真的太厉害了我觉得就是就主要一个人演真的太厉害了嗯
此外就还有格道格雷塔格维格从博德小姐小夫人再到芭比就是有种看到了女性导演一步步从小众的文艺电影走向了更加主流的商业电影的那种成功的那种感觉 OK 我也先说影视类的就首先导演说刚刚怪兽提到的我还非常喜欢喜马安
就是燃烧的女子肖像的导演因为我非常喜欢她的风格审美我一直觉得女性审美是非常值得在这个世界上留下一点永垂不朽的东西的那她这部电影也是我印象没记错的话应该是我大一还是大二的时候上映的就是她是第一次让我深刻感受到我之前是没有男女这个概念的
但是看到她这部电影以后我突然知道什么叫做男性女士什么叫做女性的镜头就是太美妙了那演员的话就其实我的审美凯特布兰切特迪尔达斯文顿就是大概能 get 到那一类然后还有刘亦菲
就是我非常喜欢看他们的访谈就是当我感觉到我处在一个低能量的阶段的时候我就会去搜一听就会感觉到非常有力量
但是除了作家导演和编剧我觉得可能在现代社会女性博主也算是创作者我也列了一些比如说像小林说还有 Papi Jiang 严一佳杨天真等等就是他们生产的互联网作品会让我觉得就不管是短视频还是播客也是一种艺术大概就是这样好的
那我说一下我的答案因为我们其实真的有很多重合的然后我发现我列的很多女性创作者她都有一些共性有很多女性的演员或者说她一开始是女性演员的身份但是后面她的演员身份有一些转型同时她可能也是导演也是制片人然后她也是投资人或者她也有跨界做一些其他的领域的事情比如说第一个瑞斯威瑟斯庞
他是演那种所谓的小牛电影出身的演员嘛他演了那个叫啥来着绿正翘家人对绿正翘家人他是演这个出名的但是他近几年如果你看到他近几年的作品的话他就是以制片人和主演的身份制作了像大笑谎言啊陈坚新闻啊同时他还是那个电影沼泽深处的女孩的制片人然后他也做了很多女性之间的这种访谈的节目他一直非常关注
女性的命运也好或者说女性的议题然后另外就是妮可·吉德曼他们俩其实有很多合作嘛比如说《大小谎言》啊然后他其实也是那种用行动在打破行业的性别壁垒的一位演员然后同时他其实也有做制片人然后这两年其实也是非常活跃有很多作品
之前接受一次采访的时候他就说他 17 年的时候做了一个承诺是他每隔 18 个月要和一位女导演合作但是他其实至今已经合作了 19 位导演了就是已经远远超出了他当时的这个承诺了他就是非常身体力行的在这个行业做出表率也好或者说去尊重和支持女性创作
然后另外就是你们刚刚也提到的凯特温斯莱特嘛拒绝身材焦虑啊然后很多次在公开场合为女性发声刚才提到的燃烧女子肖像的主演阿戴尔哈内尔他最近也是赢了他的之前有一位男性导演性侵他的那个案子嘛有一个视频是他走出法庭的那一刻我真的就看得热泪盈眶
身为一个女性你真的非常能深深的共情她然后你会知道这件事情它有多么大的难度它顶着多么大的压力所以也是我非常非常敬佩和喜欢的一位女性另外就是像我们国内的比如说贾琳啊姚晨啊赵一辉啊还有很多这个女性的创作者我觉得都是我的这种心灵上的激励和榜样吧
然后其实我很想提两个她们本身是女喜剧人出身但是其实现在也是在影视行业发光发热一个是那个 Amy Poehler 然后另外一个是 Tina Fey 我觉得她们俩就很像一个女子组合她们最早其实被大家熟知是在那个周六夜现场嘛她们在做一些 sketch 演员的工作同时她们也是编剧
女性其实作为这种非常有既定印象的刻板印象的所谓的这个女丑女邪心女孝心其实是很难打破大家对她们的既有印象然后再去闯出一片天的但是你看到后面有一部电影《女生要革命》Amy Poehler 是这个电影的导演她还有一部很好看的美剧叫《公园与游戏》
我觉得算是我的喜剧排行里面绝对能排到前三的一部剧我超超超级喜欢 Tina Fey 也是她作为编剧啊然后作为导演的作品就更多了比如说那个《我本坚强》啊然后《30 Rock》
这些女性就是她们能从一个女谐星然后转型为导演其实是非常非常难的我觉得即使她们在好莱坞这样的看似好像很政治正确或性别平等的一个领域但仍然是很难很难的所以她们真的非常非常厉害她们真的是用自己的实力去证明自己的才华
阿里旺啊 John Rivers 就是他们都是其实打破了传统的对于女喜剧人的印象其实做了很多很多证明他们才华的工作我觉得包括贾玲也是一样的然后另外就是你们刚也提到那个格雷塔格韦格呀然后像马格特罗比
都非常非常喜欢和欣赏的女性创作者还有菲比以上我提到的所有人她们是规则的打破者同时她们也是新秩序的建造者其实我还想说
我原本只列了一个唯一的答案就是金斯伯格大法官因为我觉得他作为美国最高法院历史上第二位女性大法官然后他用他的一生去为女性争取平等的权利嘛然后他也是当之无愧的精神领袖同时他也成为了其实很重要的文化娱乐的符号包括很多影视剧自己有纪录片然后很多搞笑的节目就会拿他去做梗
就他从来不介意对于他的调侃他自己也会自嘲同时他也是一个很幽默的人那个奥古之战里面的 Diane 她不是每次有什么难的事情她就会想到如果是金斯伯格遇到这样的事她会怎么去做吗她就是精神领袖
正好我前段时间看了与大法官金斯伯格一起健身这本书书的封面就写着 85 岁每周健身一口气做 20 个俯卧撑如果你觉得法庭上的他很强悍那你应该看看他在健身房的样子
像我已经健身了三年的时间可能对于我来讲就不是那么有借鉴意义但是如果你是一个有居家健身的需求或者你是一个健身的新手作为健身小白我觉得这本书还是非常实用的杰森伯格大法官就是他用他的生命历程完美体现了他一生创造捍卫和守护的价值大概就这些
好我们进入到最后一个环节就是作为女性你感到无限骄傲与光荣的时刻可以先听听两位的分享然后其实我们也在微博和小红书上征集了听友们的想法他们也有一些投稿和留言等会我会给大家分享
我就分享一个我最近的骄傲时刻吧就是最近把那个毕业论文也写完了然后在写致谢的时候我就会就是感慨了一下
自己的毕业论文也写的是相关的女性的主题因为我觉得这个方向其实在现在国内的这个语境下大家都明白嘛其实不是那么容易的但是我的导师就蛮支持就是我去写这个方向的其次就是在整个写的过程中因为我是一个很典型的接人对我
我是一个很很很很点很接很接的人感觉自己在写之前就无形之中就下了很多功夫再结合到实践上的就是提到我们对于影视领域性别话题的一些推动蛮感慨的觉得自己做出了一点点小的骄傲的东西我觉得你们在做的是非常非常了不起真的非常了不起
谢谢姨毛阿空呢骄傲时刻我自己觉得很少就是看到这个问题我还蛮感激的因为日常生活中我反思了一下我觉得我都是自我攻击的时刻会大过自我满足的时刻
就是所以这个问题相当于是强迫我去回忆自己有哪些可以让自己骄傲的时刻那可能我想到的是区分到几个场景首先是工作场景因为其实我是把主业跟副业区隔开来的我的主业现在是在一家公益机构那它可能会涉及到的领域像老年人的认知症障碍和困境儿童
这份工作其实我也会觉得它带给我的是感动多过骄傲因为比去集育我觉得我收获的更多像就上周周五有一场老人活动那我们是会去到上海的村镇去跟老人那场活动是一起跳舞然后包饺子
跳舞的时候呢是两两组队的但是我有注意到一个奶奶她可能因为年纪也比较大比较放不开没有和人组队我其实也不是一个就是在陌生情况下特别放得开的人而且你想他们那个场景啊跳的还是老年广场舞
是非常异的一群人在一起狂欢的时候我当时就鼓起勇气上去拉住她的手然后假装很开朗的领着她再加入到那一群大部队去就我们爱人这永远是靠假装去撑那个场子的嘛
但结果就真的把他还有他周围那几个可能都是偏爱的老人气氛给带动起来了我就会觉得那一天的阳光和他的手都特别温暖这应该是我最近非常为自己骄傲的一个小事因为我同时也在做留学工作室嘛那像一月二月刚好是发 offer 丰收的季节
那我再去回顾去年一年代的那些学生就会发现能够帮助他们把过往的一些很丰富的经历去梳理成一条相对清晰的脉络并且尽可能的去帮助他们碰触到他们的理想学校因为刚好我有一个学生他是前天过生日然后我就看到他会发他去年一年的一些人生重要时刻的九宫格
那我们当时帮他升到港大的那个专业是他的梦想就是专门有一张是那样的我就还专门给他发了一条消息我说能够成为你人生的某一个阶段在
在以后回想起来都会觉得非常开心和庆幸的时刻能够在那个阶段跟你相伴对我来说是非常有意义的一件事情就可能在这种时候我也会感到很骄傲但同时我觉得骄傲这种情绪是跟感动在一起的嗯嗯嗯嗯
人生它就是有一个一个小的瞬间组成的然后每一个小的让你感动的瞬间你日后回味起来其实都可以回味很久就是它那个影响是非常绵长的甚至我觉得我们可能活就是为了那几个瞬间活着的是的呀是的我很喜欢我这个工作
那我想分享几个听友的投稿有一位叫小瓜的朋友他说自由人的各位主播晚上好他说我是小瓜来自广东梅州一个四线城市目前在香港读研究生我想说鼓舞到我的女性有非常多但今天我想聊聊我自己我成为了最鼓舞自己的人
妇女节临近我前两天突然冒出一个在每周办一场全女观影活动的想法虽然朋友们都很支持我但是我仍然感到不安我对自己不自信对小城市的女性不自信我一边怀疑一边开始联系影院做海报找设计师授权物料看似被社会洪流淹没的我也长成了自己的大树
第一天群里只进了 20 个成员而且有很多都是我的朋友后来人越来越多有很多人私信我说谢谢我在每周办这样的活动这是他们第一次在每周参加全女性的活动于是我觉得一切都值得了我跟大家说本次观影会后我还将举办更多全女活动
小城市的母性养育了我现在是我反哺的时候我不该对小城市的女性没有信心我应该对所有的女性充满信心包括我自己妇女节快乐就非常非常替她开心然后还有一位听友是微博私信给我他说我是自由人的听众
今天忍不住想跟你分享一件很开心的事情我在四川省芦州市这个十八县小城市然后有个女生开了一家女性主义书店她今天组织了 26 个女生去电影院包场看了朱迪克默的初步举证真的太好看了我感觉我的电影审美都被提高了之前从来没有吃过这么好吃的喜康然后想到你前几天发的微博嘛就想跟你分享这件事情
想告诉你在一个 18 线城市的小角落有一群女生聚在一起看了一部非常棒的女性话剧其实说实话我觉得做内容创作其实很难很多时候都会有一种撑不下去了然后有点做不下去的感觉但每每有这样的时刻就是这样的留言真的就像给我打了一剂强心针一样让我做起来又能再干十年
所以很谢谢这位听友谢谢你的温暖的分享另外我的朋友 Coco 她这两年一直在做全女性的创业团队她说和老朋友自由人一样我们也很荣幸地组建了一支全女团队我想了很久所谓的女性创业的高光时刻脑袋却一片空白更多浮现出来的是一些流淌在身体里的感受和画面它们共同拼凑成了成就感
我们团队的成员有许多在之前的职场中多多少少遭受过不平等的对待在了解彼此背景的过程中我们也会分享许多女性在职场上的困境以及探讨职业女性的出口在哪里我想这也是我们相聚在一起的原因与其纸上谈兵不如一起搭建一个职场女性的应许之地最后留给自己和女性创业者们一个遗留问题或者说是挑战
在这个还是被男性主导的就业消费市场只有狼性文化才可以成功吗剥离资本主义剥削属性的基因注入女性主义思想导向的生意我们是否能获得世俗意义上的成功我们将会由属于女性创始人的独有道路去探索虽然现在还没有一个准确的答案但是我们不会放弃
非常感谢听友们的分享就是这样的时刻让我们感受到身为女性真的超级超级骄傲我前两天发了一篇小红书就说了一下我对于全男观影团观看还有明天的小想法吧然后我就看到很多留言说各地的一些全女性观影团被取消了看到这样的事情我还是觉得很匪夷所思啊但无论如何还是非常推荐这部电影
然后就说到我身为女性觉得骄傲和光荣的时刻
对于我来讲就是女性主义觉醒之后的每一刻因为我不再感到迷茫不再感到羞耻我不再懵懂我不再觉得好像有什么东西不对劲而找不到答案那层蒙在我头上的沙被揭开的时刻一切都变了但一切都对了吞下红药丸之后你知道你再也回不去那个旧的世界了
然后如果要分享两个小的时刻就是一个是我今年春节回家和妈妈在一起的时刻她其实是一个非常有女性主义天赋的人我希望我就是在生活当中点点滴滴的跟她去交流我希望有一天我们能真的去讨论一些女性主义的话题
另外一个时刻是我这个月有一次坐高铁然后因为我那个箱子有点重我就往上举的时候就有点举不上去但是我又是一个不太想开口寻求帮助的人
然后我就站在那儿愁愁就还试着自己往上举这时候前排的有一个女孩她就突然回头看到我然后她就站起来帮我一起举上去了那个箱子在我要下车之前她也主动过来帮我一起拿这个箱子我就问她你的行李在哪我帮你一起拿她说没关系她的行李在入口的地方很好拿其实我们之间没有过多的交流
这看似是很小的一件事但是对于我这个瞬间会让我温暖很久会让我记忆很久这个女孩也许也听不到我们的节目但是我很想在这里感谢她我觉得那一刻她就会让我觉得很温暖很安全那一刻可能就是一个最小单位的女性主义那接下来有没有哪些作品是你们翻译过的想推荐给我们的听友
想推荐的就真的很多很多首先就是非常火的包括阴谋就是接触到我们的律师菲斯克第二个就是许愿他即将大火的完全控制他在豆瓣上的名字叫鼓掌之间
完全控制用极度写实的政治图景描绘出了女性与政治的交织它不是一个一路开挂的女权政治闯剧它更多的是利用、背刺、剥削、竞争、斗争是女性议题被视为特殊的现实是原住民议题被视为装饰的现实
是女性政治家在父权之下四处博弈切左又碰壁的现实更重要的是它是一部两位主角都是女性的政治剧就是这个类型是很难得的而且它的剧情也非常的好看非常推荐大家去看这一部剧集
然后我再想推荐的一部叫《母师》《母师》已经是第二季它两季都完结了我这会推荐的都是完结的剧大家就不用催更不用焦急的等待我们慢慢的做了从翻译《母师》一开始就一直会被一种反差震撼着那是一种对于女性气质就正如阿空刚刚说的该去怎么定义的那种左右摇摆吧
一直以来军事军事化行动包括战争这些话题一直就被认为是男性天然战局的一些话题就非常的好奇女性在这样很硬核的话题里面会发出怎样的声音在公丑交错间在饱满自杀式袭击炸弹的前线在机密资料的大屏幕前在被敌人围困的孤岛上最后记住了
把子弹留给我们自己所以非常会后悔最开始提出的一个质问女性是什么因为不管走到哪里这里就是引用一下很大道的剧中的台词我他爹的就是权力本身好的谢谢怪兽的推荐
那阿空大人推荐一下我担任二教的那几部作品首先是我爱迪克就是那个 Dick 但也不完全是那个 Dick 这部剧他其实讲的是一个女性疯狂迷恋一个叫迪克的男人然后呢他还把自己写得非常露骨的情书公之于众
但是呢这个剧集我觉得它吸引了一点我就直接描述其中的一个片段我觉得大家就能 get 到了这一个片段是这名出轨女性的丈夫跑去找狄克对峙然后这个老公说你看看你这个样子你整个牛仔的形象然后是那种吊儿郎当的我老婆就爱死这种类型的男人了你这个样子就简直是在勾引我老婆
你去你总是在迎合我老婆的渴望这都是你的不对就后面这男的这俩男的就坐下来合计了一下好像几个世纪以来男人都是在这样对待女性就是利用他们把他们当成创作的源泉这一次不过是换成男性来当了谬思然后这个时候那个丈夫就问怎么你不想当谬思
这个大概我觉得是整个这个剧的一个内核我也觉得当时看到这里哇就鼓掌书也出了中文版的小说大家也可以去看一下对的对的然后第二部就也是刚刚提到的风趣女子这个咱们前面也提满多了我就不过多介绍了感兴趣的可以去看一下第三部是女巫还在教队中
就是卡在二教这儿了这是一部巴基斯坦剧而且他当时上了平台之后也因为一些原因就还被下架过他是有四个女主角一个女主角是曾经为律师的上流社会家庭主妇一个是势力的活动策划人还有一个是拳击手还有一个刚出狱的杀人犯
就这四个女性她们一起开了一家服装店但她其实是打着服装店的幌子去做秘密侦查机构她们越是去挖就越发现了一些不容忽视的议题比如说像同婚性骚扰性虐待强迫婚姻种族主义阶级不平等等等那这样子就慢慢引申出一串比较跌倒的
跌宕起伏的故事我也不剧透太多大家感兴趣的可以找来看一下这个剧的结尾还是我觉得是意料之中的震撼吧就是而且它是一部巴基斯坦的剧
我们以翻译女性像聚集为切口探寻更共通的情感更坚毅的力量更平等的处境就很喜欢很喜欢这句话然后我们节目其实也一直在鼓励女性要不停的去创造然后为未来的女性真正的实现性别平等而努力
今天也特别开心邀请到突炮怪字母组的两位我们一起聊了很多聊了那些激励过我们影响过我们的女性创作者其实你们对于我来讲也非常非常激励和鼓舞我今天跟你们聊完我也收获到了很多希望以后我们有更多的机会能去聊一些喜欢的剧啊或者不同的音乐
那我也会把你们的播客的连接放在 show notes 里面如果大家感兴趣的话也可以去听一听谢谢你猫
好那今天的节目就是这样了谢谢大家谢谢怪兽和阿空好谢谢你谢谢自由人的听众们谢谢大家喜欢我们谢谢一模邀请为人三八妇女节快乐对三八妇女节快乐好那我们去过节了拜拜大家拜拜