Tariff-driven price bloat hasn't arrived just yet
25:35 Share

根据最新的消费者物价指数，5月份物价上涨了0.1%——低于一些分析师的预期。看来关税还没有完全影响到消费者的钱包。我们将解释可能发生的情况。在本期节目的后面：零售商今年迄今已裁员近76,000人，比2025年同期增长了274%，凯和内拉参观了一家在H2-B签证、自动化和关税之间艰难抉择的桁架制造商。每个故事都有经济角度。想要在您的收件箱中查看一些内容？订阅我们的每日或每周新闻通讯。Marketplace不仅仅是一个广播节目。在marketplace.org上查看我们的原创报道和金融素养内容——并考虑对我们的未来进行投资。</context> <raw_text>0 本期Marketplace播客由Commvault赞助播出。当企业发生诸如勒索软件攻击等不好的事情时，Commvault会将数据、云应用程序和环境回滚到事件发生之前的状态，就像从未发生过一样。Commvault。这就是企业如何成为持续经营企业的途径。大家好，感谢收听。我们想更多地了解我们的听众，所以请在节目结束时继续收听，了解如何提供反馈并有可能获得75美元的礼品卡。

这是关于这个经济体的超长摘要。目前还不错。来自美国公共媒体，这里是Marketplace。我在洛杉矶，我是凯·里斯达尔。今天是星期三，6月11日。一如既往地欢迎大家收听。

到目前为止，一切顺利。不温不火。勉强过得去。所有这些都是对2025年第五个月美国经济的恰当描述。特别是该经济体的消费者物价。劳工统计局的各位工作人员今天上午告诉我们，5月份的消费者物价指数比4月份上涨了十分之一个百分点，比一年前的5月份上涨了2.4个百分点。

现在，对于那些合理地说，“凯，大家一个月前都在谈论的关税价格上涨在哪里呢？”的人来说，这很复杂。Marketplace的萨布里·贝内舒尔将对此进行解释。如果您是零售商，有些东西您可以储存，有些东西您不能储存。我们通常会储存相当大量的绿咖啡库存。

妮可·维特洛是公平交易公司的副总裁。这是一家工人所有的合作社，将咖啡和香蕉等产品从小型农场运送到商店。我们在马萨诸塞州的工厂烘烤和包装咖啡。她能够在10%的关税生效之前进口一些咖啡并将其储存起来、混合起来、解决问题。因此，我们可以谨慎地进行成本上涨。

在美国总体上，5月份咖啡价格上涨了1%。香蕉则不然。显然，我们无法储存新鲜香蕉，而且我们也不生产香蕉。10%基本上是我们的全部利润率。

因此，这些价格不得不上涨。5月份，美国香蕉的平均价格上涨了3%以上。但上个月上涨的不只是易腐烂的商品。5月份，大型家电价格上涨了近4.5%。奥默·沙里夫是Inflation Insights的总裁。自2月份以来，家电一直面临中国的关税，现在开始显现出来。但我们从中国进口的其他商品，如家具，价格实际上却下降了。其中一部分原因在于

零售商只是试图将商品卖出去。我认为部分原因是人们担心，随着我们进入下半年，经济将进一步放缓。与此同时，汽油价格比一年前下降了12%，降至疫情前水平，租金通胀一直在缓慢下降。劳伦斯·尹是全国房地产经纪人协会的首席经济学家。

但商品的关税价格上涨还在继续，根据Inflation Insights的数据，应该会在8月份左右达到顶峰。因为即使对于囤积者来说，价格上涨也已经出现了。再次强调，公平交易公司的妮可·维特洛。

因此，我们从危地马拉、哥伦比亚、洪都拉斯购买的咖啡每集装箱增加了20,000美元。自关税生效以来的8周内，关税已使公司损失了25万美元。它无法承受所有这些损失。我在纽约，我是Marketplace的萨布里·贝内舒尔。您听到特朗普总统利用今天上午的通胀报告再次向美联储主席鲍威尔施压，要求他降低利率，您一点也不会感到惊讶。总统想要降低一个百分点。

这似乎不太可能。今天华尔街，来自伦敦的早期新闻。这是商务部长霍华德·卢特尼克对贸易谈判框架握手协议的引述，这给了交易员早期提振。然后他们改变了主意。我们将在计算数字时提供详细信息。本经济体1月至5月的裁员行业领导者。

政府正在消失。埃隆·马斯克及其助手，以及特朗普政府的各个部门和机构，自年初以来已使近28.5万人失业。

然而，在第二位，并且与这个消费者驱动的经济体的消费者方面更相关的是零售业。到上月末，零售业的就业岗位减少了近76,000个。这些数据来自外包公司Challenger Gray and Christmas。如果您好奇的话，与去年同期相比，零售业的裁员增加了274%。Marketplace的克里斯汀·施瓦布对此进行了更多报道。

零售业裁员增加了274%？这是一个很大的数字。乍一看，也许是一个危险信号。但Challenger Gray and Christmas的安迪·挑战者表示，这更像是一个黄旗警告。首先……在所有不同的行业中，零售业是一个非常不稳定的行业。挑战者的公司通过公开声明和财务报表跟踪裁员情况。他说，该行业现在有很多品牌更替，其中一些是正常的。

我们已经看到相当多的零售商宣布他们将关闭门店。JC Penney、Forever 21、梅西百货、Rite Age、沃尔格林。但克里斯蒂娜·博尼说，其他裁员与门店关闭无关，她是穆迪的零售分析师。沃尔玛最近宣布计划裁减1500名技术运营和电子商务员工。这些将是……

这些裁员预示着更大的问题，即零售商感到担忧，并正在寻找精简的地方。显然，我们正处于一个效率至关重要的环境中。

效率至关重要，因为消费者支出减少了。自2021年支出激增以来，他们一直如此，当时许多零售商过度招聘。贝恩公司的零售顾问亚伦·切里斯表示，品牌一直在试图坚持乐观的观点，认为繁荣将会回归。而现在2025年并没有更好，因此他们实际上必须采取措施。尤其是在关税迫在眉睫的情况下。切里斯表示，一种选择是提高价格。沃尔玛也在这样做。好的。

当然，这不是一个受欢迎的举动。您已经看到政客们非常积极地向零售商施压，要求他们不要这样做。因此，如果他们不这样做，那么您就必须以某种方式挤压气球。下一个选择是裁员，因为劳动力通常是任何企业的最大成本。我是Marketplace的克里斯汀·施瓦布。

我们通常会在故事结尾告诉您其核心思想是什么。但您即将听到的部分内容是关于无论你有多少年轻工人，宏观经济都会影响我们所有人。

我很兴奋能穿上那件霓虹黄背心。ADP首席经济学家尼拉·理查森和我正在一家犹他州县建筑用品公司的办公室里穿上防护装备，我们为了我们的系列节目《工作时代》参观了这家公司。这些都是全新的，伙计。这些护目镜上没有任何划痕。这太棒了。

我们都穿好防护装备后，我们就进行了介绍。所以我们来到了SunPro，林登桁架工厂。我叫约瑟夫·克兰福德。我管理这里的工厂。我已经在SunPro工作了23年了。还记得我们本周早些时候在鹰山及其周边地区看到的那些住宅建筑吗？这就是对这些建筑做出贡献的那种地方。在这个特定地点，使用木材和桁架。您是开始实际制造桁架的吗？不，我实际上是从在我们的小型零售场推扫帚开始的。

我们还有史蒂夫·布罗德本特和我们在一起。他是公司负责桁架制造和更多业务的副总裁。我们有隔热材料、车库门安装业务。我们甚至还有一个我们经营的小型加油站。像零售加油站？零售加油站。您开车经过，我们会提供您吃过的最好的奶昔和鸡肉。遗憾的是，我们在镇上时没有去SunPro的加油站，所以我们既不能证实也不能否认鸡肉和奶昔的事情。

然而，尼拉向乔提出了一个重要的问题。什么是桁架？所以桁架是屋顶上的三角形，使所有击中它的东西都流出。这是一种结构工程产品。我们说的实际上是一个巨大的木制三角形，平均长度为30到60英尺，支撑着您的屋顶。

所以您预制这些并将其出售给房屋建筑商或建筑公司？我们将其出售给总承包商，我们建造的一切都从狗屋到顶层公寓不等。我们从事单户住宅建筑、商业和住宅建筑。这个地方看起来就像您预期的那样。外面的大院里堆满了木材。有些仍然用塑料包裹着。侧面标有原产国，加上偶尔的叉车。

所以这里有一堆2x4的木料，对吧？正确。它们将被送入那里的任何东西？就是这样。我们在桁架中使用了几个不同等级的木材，具体取决于工程设计。这就是重点所在。向外行解释一下，具体取决于工程设计。所以雪荷载是……哦，像雪，雪。正确。桁架可以承受多少重量，对吧？所以这就是我们在设计桁架时考虑的事情。对。这就是我们使用不同等级木材的原因。

制造车间面积为47,000平方英尺，巨大的手推车堆满了2x4的木料，地板上还有更多的木材，共有10条生产线，每条生产线约40英尺长。

我将带您了解桁架工厂的旧部分。十年前，桁架就是这样建造的。您会看到很多放在地上的手推车上的部件，参与这个过程的人更多。他们用手做，对吧？我的意思是，他们像钉钉子等等。就是这样。是的。每个桁架都是一个特殊的制品。对。每个独特的部件都是专门为其所在的桁架切割的，每个桁架都是为其所在的房屋专门建造的。但是

但是，如果每个桁架都是高度可定制的，那么这意味着您必须拥有一支拥有大量技能的劳动力。就是这样。所以您现在在桌子上看到的人，大多数人都做了15年了。您不会看到他们在说话。他们知道他们一天应该做什么，它就像钟表一样运转。此外，这里真的很吵，说话有点痛苦。正确。当然，你知道。

事实上，噪音很大，以至于我们不得不几次停止交谈，然后移动到我们可以互相听到的地方。这条生产线，记住，乔说这是建造桁架的旧方法，实际上是我们看到很多人工作的唯一地方。八个人将2x4的木料移动到基本上是一个大型传送带上，然后他们会站在传送带上自己用锤子将木材敲在一起，制成不同尺寸的桁架。我们走到这里，看到了更多自动化集成到我们正在做的事情中。

建造桁架的新方法。这是一个更简化的版本，这是该行业的发展方向。我们去了工厂的另一边，在那里，不是人们搬运2x4的木料，而是小巧精巧的机器吸盘拾取木材碎片并将其移动。机器闪闪发光，它们是新的，涂成鲜艳的蓝色和黄色。

您在这里看到的东西曾经是三个人将2x4的木料搬到这台机器上。是的。所以现在是一个人站在那里监控系统。这是自动化中的又一步，目的是提高竞争力，首先，然后解决我们偶尔遇到的劳动力问题。我想在劳动力问题上停一下。当然，我们在过去几天一直在讨论犹他州县的劳动力。

♪♪

我只是想一下，因为我不熟悉这项工作，如果他们不搬运这些沉重的木材，那么对人的磨损就会减少。就是这样。并且没有针对帕布罗，但是您看到他双手交叉站在那里，对吧？并且伸展。帕布罗只是有点像，“我在做什么，伙计？”我们对他有点开玩笑。他的角色是将2x4的木料搬到这台机器上，他做了很多年。因此，将这种自动化集成到系统中，完成相同工作所需的人数更少，

乔说我们看到的机器成本约为250万美元。但自动化只能在一定程度上解决他的劳动力问题。记住，它是人和机器一起建造这些桁架。因此，对于人员方面，在过去的三年中，SunPro也一直在使用H-2B签证。这是一个联邦计划，允许美国雇主在没有足够的合格美国工人时雇用外国工人从事临时工作。♪

能够让那些是我们雇员的亲属的人能够在一段时间内帮助他们来到美国，并帮助我们赢得一场我们在犹他州县市场上没有解决方案的战斗，这真是太好了。这里根本没有足够的人愿意并且能够做这项工作。鉴于目前的联邦移民政策，SunPro的劳动力库可能不像一年前那样稳定了。

您其余的生产流程呢？就劳动力而言，将桁架装上卡车，让司机等等。招聘那些更非技术性或定制的劳动力是否很难？我的意思是，我们所有的职位都相对难以招聘，但这对某些人来说可能真的很吓人。我们可以走出去看看这些跨度为60、70英尺的桁架，

并堆叠20层高。这些工作需要非常具体的技能和具体的培训。您可以理解为什么。如果有人不知道自己在做什么，那可能会很危险。因此，如果他们找到合格的工人，他们几乎总是会雇用他们，无论他们当时是否正在寻找填补该职位。顺便说一下，这里目前有47名员工。♪

那么你们忙吗？你们在这里全力以赴吗，或者你们在做什么？所以我们没有全力以赴。我们目前的运行能力实际上是我们能够达到的能力的一半左右。我们平均每天建造约32,000板英尺的木材，相当于大约6套房屋。47名工人，每天6套房屋。这是来自工厂的每个流程，从挑选材料到在我们前院装载卡车。所以让我问问管理人员。

您正在建造一个桁架，但您使用的是来自美国、加拿大，也许还有其他地方的木材。我的意思是，这是……宏观经济必须影响您所做的事情。哦，绝对的。我的意思是，我们采购的钢材……

它来自不同的国家。我们正在采购木材。主要市场来自加拿大，其中很多。多年来，加拿大进口木材一直存在关税等措施，但这只会增加未来木材成本的不确定性。当您谈论为将在六个月后建造的房屋定价桁架报价时，这使得市场定价变得具有挑战性。您今天是否担心宏观经济？

国家宏观经济，我想，但这似乎有点像犹他州处于一个小泡沫中，对吧？这么多人涌入，对住房的需求如此之大，对吧？这么多年轻家庭。总是有担忧。我们会在犹他州陷入衰退吗？绝对的，对吧？正如您所说，犹他州的房屋不足，这在某种程度上创造了一个泡沫。对。它是一个理想的家庭和其他人口迁移的地方，我们正在看到这一点。

犹他州在某种程度上是一个泡沫。其失业率低于全国其他地区。其人口增长率更高。显然，我们在过去一周半的时间里一直在讨论其劳动力队伍异常年轻的情况。因此，值得在这里注意的是，即使在犹他州县，在其所有独特之处，像Sunpro这样的公司也不能仅仅依靠其当地劳动力。它必须像这个国家的其他制造公司一样，转向自动化和移民。

休息后，尼拉·理查森将回来。我们将讨论我们在犹他州县看到和学到的东西。但首先……

让我们来计算一下数字。道琼斯工业平均指数基本持平，为42,865点。纳斯达克指数下跌99点，约下降0.5%，报19,615点。标准普尔500指数下跌16点，约下降0.25%，报6,022点。在首席执行官告诉《金融时报》该公司看到，“大量兴趣”后，星巴克股价上涨了4.3%。

以及有人收购这家咖啡连锁店在中国业务的股份。中国是星巴克的第二大市场，约有8000家门店。在英伟达负责人表示这项技术正处于拐点，并将很快“解决一些有趣的问题”后，一些量子计算公司的股价今天飙升。我的引述是：可能有什么问题？Rigetti Computing今天上涨了11.4%。债券上涨，10年期国债收益率下跌4.42%。您正在收听Marketplace。

当Ram赢得其首个年度Motor Trend卡车大奖时，它受到了庆祝。但七年后，还有什么可说的呢？奖杯本身说明了一切。现在，员工价格加价协议也是如此。今天就前往您当地的经销商处，带走一辆Ram卡车。Ram，七次年度Motor Trend卡车大奖得主。没有什么能阻止Ram。

优惠适用于非FCA员工和退休人员选择的2024年和2025年Ram车型。适用200美元的管理费。并非所有买家都有资格。适用限制。不适用于租赁。详情请咨询经销商和63025。Ram是FCA US LLC的注册商标。我们都知道，拥有小型企业意味着您需要戴很多帽子，但有时您确实需要额外的人手。

Upwork是优秀公司寻找优秀和值得信赖的自由职业者人才的方式。凭借超过二十年的经验，以及开创更好工作方式的简单而宏伟的目标，各个阶段的公司都转向Upwork来完成工作，并在人员配备关键项目和计划方面获得更大的灵活性。他们可以访问一个充满

谢谢。

谚语说，重要的不是你说什么，而是你怎么说。当您以力量、姿态和表现力领先时，您将从一开始就产生影响。

隆重推出揽胜运动版。其自信的姿态和精致的驾驶设计旨在树立榜样，它将动感优雅与敏捷精准融为一体。无论您是在城市街道上行驶还是征服崎岖的地形，其尖端创新技术（包括车厢空气净化系统和主动降噪功能）都能提供无与伦比的舒适性、控制性和安心感。

七种地形模式？没问题。多种强大的发动机可供选择，包括续航里程为48英里的插电式混合动力车？绝对的。使用揽胜运动版应对任何挑战。今天就在rangerover.com/us/sport上打造您的座驾。在rangerover.com/us/sport上探索揽胜运动版。

这里是Marketplace。我是凯·里斯德尔。我和尼拉在Sunpro进行的谈话，他们在那里制造屋顶桁架，大约一个月前进行的。这也是《工作时代》犹他州县篇的最后一部分。所以尼拉又回到了电话上。

来谈谈一些事情。你好，尼拉。你好，凯。所以我们一个月后又见面了。我一直在思考，你一直在思考，你的主要收获是什么？凯，太多了，但我将它们归纳为三点，也许是四点。看看这三点是否符合你的想法。首先，我的意思是，投资于年轻人。

我从未见过像在犹他州那样多的奋斗和毅力。对于任何希望从商业机会中获得灵感的人来说，也许是时候开始与高中生交谈了。他们拥有它。他们拥有成为优秀企业家所需的一切。我认为这是一个成长和培养这个地方的地方。

第二点是，经济学中有一个古老的研究理念，我认为值得重新提出。社区对于企业家的蓬勃发展实际上非常重要。

它在犹他州县依然存在，主要通过教会。但是还有很多其他方法可以获得这种社会资本。这是我将从这次经历中带走的一件事。最后一点，凯，就是小型企业，无论是在你的地下室还是在这个令人惊叹的创新中心。小型企业是商业街的命脉。它是普罗沃的命脉。

是的，那里有一种活力。我一直想说的是，我有点挣扎，因为问题是，你如何将普罗沃、犹他州的所有这些好东西，所有这些好东西，以及那些没有文化动力的地方，对吧？社会资本，教会，所有这些都带到全国其他地方。是的，这就是挑战，对吧？对。

如果我们回到经济文献，人们相信或有经验结果表明，这种联系是可以数字化的。它可以是虚拟的，但我认为这种物理联系和共享价值观是很难的。将志同道合的人们

几代人，多种财务背景聚集在一起，共同关注的是为每个人创造一个繁荣的社区，这将是困难的。我认为将其转移到全国其他地区会更难。当您在第一天早上那么好心地给我带来那杯拿铁时，我们得到了，但我没有跟进移民问题。我想谈谈这个，不是在……

你知道，在当前的政治动态中，这是非常真实的，不能忽视。但在我看来，正如我们在Marketplace上一直说的那样，由于移民是一个劳动力问题，这也许是普罗沃和犹他州县发生的事情能够在全国范围内推广的一种方式。是的。我们在SunPro学到的是，即使拥有受过高等教育、年轻、社会联系紧密的劳动力，也没有哪个县是孤岛。对。

充满活力。您仍然需要外部帮助。你需要打电话给朋友。有时，这些朋友、这些同事、这些构成你社区的人，实际上是建立你社区的人，来自你的社区之外。许多熟练的技工来自南美洲，他们持有临时签证，只是

就像我们从SunPro听到的那样。犹他州县虽然很棒，但它完全面向服务型经济。生产和制造业并不多。这也是基础设施的重要组成部分。因此，没有哪个县可以

仅仅依靠自身的资源获得所有东西，并且为了建设所需的商业和住宅空间，他们正在从世界其他地区以及其他州采购人才，让我带您回到田纳西州坎伯兰县，这是这个经济体中最古老的劳动力队伍之一，我们现在拥有最年轻的劳动力队伍，您会比较和对比吗？是的……

我认为对于坎伯兰来说，富人和穷人之间存在明显的差距。富人

来自社区之外，在某种程度上带来了这种财富的优势和劣势。所以你看到了那些出生在那里、土生土长的人和那些来这里享受退休生活的人之间的界限，他们过着两种不同的生活。但这些生活在一个非常强大的经济同心圆中相交。

我会将它与这个社区进行比较，因为它几乎就像……

一条信息，一个目标，而这个目标是建设创新。无论你走到哪里，你都能听到它。这种创新和创业的暗流将社区团结在一起，而不是分裂它。所以我想最大的区别在于，在最古老的县，经济分裂了。在最年轻的县，它团结了。是的。

尼拉·理查森是ADP的首席经济学家。她也是这项行动背后的智囊。这是一个我们称之为《工作时代》的系列节目。我们接下来将前往海外，但你们必须收听才能弄清楚那是哪里。尼拉，非常感谢你。我们很快会和你联系。随时都可以，泰。保重。

今天最后一点说明，在此之前，我必须提醒您，特朗普总统的关税是美国消费者支付的税款。《华尔街日报》援引财政部的数据显示，5月份政府收取了220亿美元的进口关税，即进口税。

我们的媒体制作团队包括布莱恩·艾利森、杰克·切里、贾斯汀·杜勒、德鲁·乔斯塔德、加里·奥基夫、查尔顿·索普、沃伦·卡洛斯-托拉多和贝卡·温曼。杰夫·彼得斯是媒体制作经理。我是凯·里斯德尔。明天见，各位。这里是APM。大家好，我是尼尔·斯卡伯勒，Marketplace的总经理，有一条重要信息。国会正在考虑的最新撤销方案威胁要削减公共媒体10亿美元的联邦资金。

如果您想表达您对这些努力的反对意见，并让Marketplace等节目继续播出，请考虑联系您的国会代表，告诉他们公共媒体对您很重要。您可以在marketplace.org/action了解更多信息。