For high-end consumers, revenge travel never really stopped
06:58 Share

如今，大多数消费者对预订假期要犹豫得多。至少旅行公司是这样告诉我们的——万豪、希尔顿、凯悦和许多航空公司都下调了2025年的收入预期。但预计有一个细分市场将保持强劲：豪华旅游。我们将听到更多信息。但首先：美英贸易协议的细节以及比尔·盖茨到2045年捐赠2000亿美元的影响。</context> <raw_text>0 您可以收听Marketplace节目，倾听有影响力的领导者和普通民众关于经济及其在经济中所扮演角色的看法。

现在我们希望能够得到您的支持。在规划未来时，Marketplace面临着真实的威胁和挑战。作为一个公共媒体节目，您的捐款是我们预算的重要组成部分。以下是一项您可以立即采取的行动，它将产生持久的影响。开始每月捐款以支持我们的工作。每月5美元是一个不错的起点。访问marketplace.org/donate，谢谢您。♪

美国的第五大贸易伙伴现在达成了一项特殊的贸易协议。我是洛杉矶的David Brancaccio。让我们更好地了解这项管理美国和英国进出口的新协议。

特朗普总统说，这是许多协议中的第一个。我的Marketplace BBC同事Leanna Byrne从英国加入我们。Leanna，我看到你们的Mini、路虎、捷豹和劳斯莱斯，根据这项协议，上个月关税上涨到25%，现在降至10%。是的，每年最多可达10万辆英国制造的汽车。钢铁和铝的关税也在之前的上涨后被大幅削减。

牛肉也提到了。两国都将允许最多1.3万公吨的对方牛肉免税进口。他们还在你所在的地方，大卫，美国那边也表示，总的来说，这为美国出口创造了50亿美元的机会。然而……

这里有很多谜团。我们有很多不知道的事情。是的，你说得对。有很多。我的意思是，还没有签署协议。双方提供的细节非常模糊。我们不清楚时间安排。我们不清楚配额执行情况，也不清楚可能仍然适用的监管障碍。因此，虽然这是一种缓和，但这绝对不是英国希望在脱欧后达成的完全自由贸易协定。

脱欧后。好吧。所以你们那边的岛屿很小，但是还有很多其他国家。这能否成为美国在试图弄清楚与其他国家的安排时的模板？好吧，有可能。我认为你可以看到这里有一个模式，它是交易性的。所以你降低关税，

以换取市场准入。这是特朗普可以应用于中国的策略。但是你与中国有更大的问题，比如对技术、补贴和知识产权盗窃的担忧。所以我想我必须说，我们将拭目以待。哦，Leanna，铝。不，铝。拜托。英国广播公司的Leanna Byrne制作了Marketplace晨报的早期版本。它现在就在我们的播客节目中。

2045年底。这是亿万富翁比尔·盖茨为他的团队设定的新截止日期，届时将捐赠几乎所有财产。这是一个更快的期限。当盖茨25年前开始他的慈善事业时，他早期的想法是让这笔钱在他去世后持续几十年。Marketplace的Stephanie Hughes有更多信息。

盖茨基金会在未来20年将花费超过2000亿美元。盖茨基金会首席执行官马克·苏斯曼表示，扩大捐赠规模将有助于解决与贫困和公共卫生相关的重大问题。我们希望到2045年的截止日期，我们将根除一些主要的疾病，如小儿麻痹症。因此，将来没有人需要为此提供资金。

苏斯曼的老板比尔·盖茨一直是美国国际开发署大幅削减资金的直言不讳的批评者。但苏斯曼表示，这项加速捐赠的时间表是在削减之前制定的，并且它无法取代那些损失的资金。简单的数学是，你知道，我们或任何慈善机构的组合都无法填补这一缺口。苏斯曼还表示，盖茨基金会的优势在于政府和私营部门无法或不愿做的事情，例如承担某些疫苗试验的巨大风险。

尽管如此，全球发展中心朱迪亚·摩尔表示，盖茨基金会增加的支出可能有助于填补政府支出缺失留下的一些漏洞。你只会看到死亡人数的减少，比如说，死亡人数会减少。摩尔还表示，盖茨基金会可以为其他试图弄清楚在国际援助可以被认为是危机时期的慈善机构提供一个模板。我是Marketplace的Stephanie Hughes。♪

谢谢。

国内外的经济不确定性以及外国人对前往美国的旅行犹豫不决，严重打击了旅游业。在Expedia公司未能达到盈利预期并表示需求下降后，该公司股票昨日下跌逾9%。本周，酒店巨头万豪在希尔顿和凯悦以及一些航空公司之后下调了今年的销售预期。许多人说他们旅行少了，但并非所有人都是如此。这就是丹尼尔·阿克曼的故事。

法拉·法森登经营着Videre Travel，这是一家咨询公司，根据其网站显示，该公司处于豪华旅游的前沿。大事，你知道，非洲探险，所有重要的愿望清单目的地。在当前的经济不确定性中，法森登表示，她的富裕客户预订旅行的时间更长了。她说，对她来说，“这绝对让企业主感到紧张”。但他们确实在预订，通常是在每晚房价超过四位数的住宿场所。他们当然不会乘坐经济舱。

飞往迪拜，除非你乘坐商务舱，否则真的很难受。因此，人们愿意花钱来避免毁掉他们的假期，并带着好心情到达目的地。这反映了航空公司和酒店首席执行官最近在一次又一次的业绩电话会议上所说的内容。对于高端消费者来说，疫情后的报复性旅游从未真正停止过。

但是对于其他人来说呢？我认为人们更加犹豫是否预订。Baird高级研究分析师迈克·贝利萨里奥表示，一些公司正在观望企业旅行。他们可能还没有预订全体员工前往山区滑雪小屋的活动。如果你是一个大型团队，将在今年晚些时候签署2000万美元的业务，你可能还没有签署它。随着特朗普总统试图削减联邦支出，政府旅行骤减。

该部门通常占万豪酒店客房需求的4%。因此，CoStar旅游分析师Jan Freitag表示，这并不巨大。但这因地区而异，对吧？显然，华盛顿特区完全依赖它。Freitag表示，一些航空公司报告称，来美国的国际旅客减少了，

联合航空公司特别表示，来自加拿大的需求下降了9%，来自欧洲的需求下降了6%。所以这些都是，你知道，可以控制的数字，但肯定有可能变得更糟。尽管今年旅游业的预测下降，但行业中的许多人遵循一个经验法则，Jefferies的住宿和休闲分析师David Katz说。

只要就业保持稳定，旅行者就会旅行，对吧？所以如果你有工作，你就会去度假。只是去哪里以及如何到达目的地的问题。因此，对于那些没有乘坐头等舱飞往迪拜的人来说，Kat说，也许这意味着公路旅行将完全取代今年的航空旅行。我是Marketplace的丹尼尔·阿克曼。在洛杉矶，我是大卫·布兰卡乔。这是来自APM美国公共媒体的Marketplace晨报。

几十年来，《老房子》一直是美国最值得信赖的DIY和家居装修资源。现在，我们也通过广播和点播方式提供服务。我认为无论如何你都要拆掉这堵墙。我希望你不要这么说。我想我需要去喝点威士忌。我肯定会去喝威士忌。订阅来自LAist Studios的《老房子广播节目》，无论你在哪里收听播客。