Shownotes Transcript
【本期导读】
过去这周，关于中国经济有两场记者会备受瞩目，而且股市的反应是一跌一涨。这样的变化和反应国际媒体也很关注，今天我们就来聊一聊。
【内容简介】
▸ 00:40 近期两场记者会讲了什么？
▸ 04:45 讲英语：外媒标题一览
▸ 08:58 中国三季度经济数据披露，外媒怎么看？
▸ 12:15 三季度数据优于预期得益于哪些方面的表现？
▸ 15:16 在哪些方面仍面临挑战？
【原文中英对照】
China reports third-quarter GDP growth of 4.6%, slightly beating expectations
中国报告三季度 GDP 增速为 4.6%，略高于预期
China's Q3 GDP hits weakest pace since early 2023, backs calls for more stimulus
中国三季度 GDP 增速创下了自 2023 年初以来的新低，这为出台更多刺激政策提供了支持。
Chinese growth comes in cooler as investors pin hopes on stimulus
中国经济增长放缓，投资者将希望寄托于刺激政策
▲ 我们每周四晚八点半在微信视频号“在下林伯虎”直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。最近我们会持续跟进中东局势、中国经济、美国大选这些热点。免费直播干货满满，欢迎各位网上来奔现。
▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。
【主播介绍】
林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。