E855 中国这波流感，被印度媒体盯上了
17:56 Share

【本期导读】

各位好。终于，我又能开嗓说话了。

像上一周我们的晨读栏目，破天荒的是只拿出了图文，但没有音频，原因就是我感冒了。或者准确说，我都不知道自己得了什么病，反正嗓子全哑，大概有两三天根本讲不出话来，并且喉咙还很疼，就没法给大家录制内容了。

还好到上周的后半段情况有了缓解，再到此时又能端起话筒来听到自己的声音，竟然都觉得很高兴。不是自恋，真的是一种纯粹的、由于失而复得所带来的幸福感。

所以，也祝福各位在这个冬季保重身体，最好别感冒。

当然，这也是引出我们今天这期内容的一个由头。因为我发现近期不仅是自己，身边很多人也像我一样中招了，是不是感冒或者流感不知道，反正症状很像。而且结合我们对新闻事件的关注，就在刚过去的上周五，外交部的例行记者会上，发言人还被专门问到了中国医院里流感患者人满为患的问题。

顺着这件事情看下来，不仅仅是流感，近期中国正在兴起一种类似于流感的病毒，虽然很多人可能未曾听说过它的名字，但它正在引发周边国家的关注。

所以今天，我们围绕着“流感”，来梳理一下近期搅动舆情的疫 Q。

【内容简介】

▸ 01:36 今年这波流感怎么被印度媒体盯上了？

▸ 02:54 外交部如何回应？

▸ 06:56 最近出现了什么新型病毒？ta引发的症状严重吗？

【原文中英对照】

China plays down reports of huge flu outbreak; says country safe for travel

中国淡化应对关于大规模流感暴发的报道，并称来该国旅行是安全的

China on Friday played down reports of a massive outbreak of flu in the country overwhelming hospitals, saying that cases of the respiratory diseases which occur during the winter were less severe this year compared to last year. The Foreign Ministry here said it is safe for foreigners to travel to China.

中国在（上）周五淡化了关于中国暴发大规模流感、医院不堪重负的报道，称与去年相比，今年冬季发生的呼吸道疾病病例没有那么严重。中国外交部表示，外国人到中国旅行是安全的。

▲ 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。