E855 中国这波流感，被印度媒体盯上了
17:56 Share

Hello everyone and welcome to Tiger News 每周一句话,学英语看天下终于我又能开嗓说话了像上一周我们的成都栏目破天荒的是只拿出了图文但没有音频原因就是我感冒了或者准确说我都不知道自己是得了什么病反正嗓子是全痒有大概这么两三天根本讲不出话来并且喉咙还很疼就没法给大家录制内容了还好

到上周的后半周情况有缓解再到此时又能端起话筒来听到自己的声音竟然都觉得很高兴终于不是自恋真的是一种纯粹的由于失而复得所带来的幸福感所以也是祝福各位在这个冬季保重身体最好别感冒

当然这也是引出我们今天这期内容的一个由头就是我发现近期其实不仅是自己身边很多人都类似于我这样中招了是不是感冒或者流感不知道但反正症状很像而且结合我们对新闻事件的关注就在刚过去的上周五外交部的例行记者会上我们的发言人还被专门问到了

中国的医院里流感患者人满为患的问题甚至顺着这件事情看下来不仅仅是流感近期中国正在兴起的一种类似于流感但可能很多人都未曾听说过名字的病毒正在引发周边国家的关注所以今天围绕着流感或者说是打引号的流感我们跟各位来梳理一下近期这个是搅动了一波舆情的疫情

首先给各位看一则新闻你看标题还挺耸动的叫 China Placed Down Reports of Huge Flu Outbreak Says Country Safe for Travel 说是中国淡化应对关于大规模流感爆发的报道并称来该国旅行是安全的

这里最微妙的字眼就是这个 play down 我们说 play down something 或者叫 play something down 就是指对什么东西进行一个淡化降低其影响力尤其你这个 play down 的对象是某个负面新闻那他往往指的就是对某些负面报道做淡化处理或者叫轻描淡写那这里似乎就是这个意思说

说中国对流感大爆发的这个报道是予以轻描淡写你看这话说的就好像在有意掩盖什么似的那取出这样标题的媒体它的名字

叫做 The Economic Times 经济时报是一家英文媒体但是它是一家印度媒体不过也不要小看这家媒体这可是在国际上都有相当影响力的一家印度媒体并不是那种小报而且就是这家印度主流媒体的报道我看还引发了包括欧美媒体的广泛转载那到底这篇文章说了什么呢给大家大概讲讲首先它的直接内容其实就我们前面提到的

上周五中国外交部举行的例行记者会上有来自印度尼西亚的记者提问称最近印尼卫生部就假流等呼吸道疾病在华传播做出了声明起因是有社交媒体有视频显示中国一家医院满是流感患者问中国外交部对此有何评论那对此

外交部发言人毛宁女士做出的回应是说具体问题建议向中方主管部门了解那其实这种回应啊算是外交部记者会上的一种标准答案就这个公共卫生问题他不归我外交部管所以说谁管你就去问谁但有意思的是毛宁女士在说完这番话以后她并没有直接转向下一个问题而是又说了一番话

看来他对这个问题是有准备的或者换个角度讲他对于外界关注中国的这个流感传播情况他是有注意到的于是接下来他说的是这样一番话说冬季是北半球呼吸道感染高发季节中国国家疾控局前不久举行新闻发布会介绍了中国冬季呼吸道疾病防治情况目前看相关疾病的流行规模和强度比去年要低一些

你看这里是一个很具体的引述并且结论也很明确我再重复念一遍叫相关疾病的流行规模和强度都比去年要低一些那也就是说情况其实比去年还要更好一些然后毛尼女士接着说我可以告诉大家的是中国病毒

中国政府高度重视中国人民和在华外国公民的身体健康来华旅行是安全的你看这就是整个回应的内容实际上我们经常带各位来学习外交部门的发言其中一个最基本的分析方法就是

就是要相信我们的外交部门在回答问题上面一定是自争拒着无风不起浪无事不回应所以反过来讲所有的回应我们都应该抱着一种反向的思维就比如毛尼女士这里讲的说中国政府高度重视中国人民和在华外国公民的身体健康那这话反过来理解就是有一些人或者说有一些外国媒体在担心中国政府

可能对于一些影响公共健康的事件比如说疫情重视不够再有像他所说的来华旅行是安全的那这就说明有人觉得来华旅行不安全可能还存在着没有被充分官宣的疫情事实上在这篇印度媒体的报道中算是比较具体的交代了外国舆论担心的理由我把这句话摘出来给大家念一下叫 For the past few days 就是近期的几天以来

或者叫连日来 Reports of a massive flu outbreak in Chinahave been circulating abroad 就是有关中国爆发大规模流感疫情的报道不断地在海外流传这句话里的动词 circulate 意思就是流传传播尤其是哪些国家在传这件事 particularly in India and Indonesia 尤其是印度和印尼

不过这篇报道所谓的传闻的来源其实也就一句话叫做就是社交媒体上流传的视频显示中国的医院里人满为患那换言之所谓中国流感盛行这件事

并没有可靠的事实性数据该媒体仅凭社交平台上传播的视频就来捕风捉影甚至暗示中国方面在隐瞒流感疫情的传播我觉得这是非常不专业的操作而且从另一个角度印证这一点就是各大主流的国际媒体

比如像路透社纽约时报等等无一例外近期都没有任何报道是关于中国的流感爆发所以有关中国近期出现流感爆发的这种报道可以说都是缺乏事实依据的无端的传闻但是跑

但是抛去流感不说有一种跟流感的症状非常近似的而且是新近发现的病毒的传播却是得到了证实而且对于中国近期该种病毒的爆发我看是得到了欧美主流舆论的关注像是英国独立报本周刊发的一篇文章就点出了这个病毒的名字

HMPV 并且在标题里就写到说随着这个新病毒的爆发中国正在加强应急举措这种英文缩写叫 HMPV 的病毒

全称是叫做 Human Meta Pneumovirus 这里的 H 就是 Human 人类嘛然后这个 M 指的是 Meta 也是跟脸书 Facebook 它那个母公司 Meta 是同一个词只不过 Meta 它作为一个词根意思很丰富像脸书他们家的那个 Meta 它其实指代的是他家要搞的那个元宇宙的概念 Meta Universe

而这里作为这个病毒名字当中的 Meta 它其实理解为是跟什么东西有关类似然后它后面跟着这个 P 其实就是 Pneumonia 肺炎那个词然后最后的 V 就是 Virus 病毒所以连在一起这个 HMPV 翻译叫做人类偏肺病毒这里这个偏啊它就是偏旁部首的那个偏啊

偏偏喜欢你的偏在这个医学的命名规则里偏也是指跟他有关相似但又有所不同这么一个意思就比如我们熟悉的那个偏头痛它就跟一般的头痛

相似但又并不相同所以叫偏头痛那这里这个偏肺病毒它就跟一般的肺炎病毒有点像但又不一样所以就叫偏肺病毒那这种 HMPV 人类偏肺病毒也是一种呼吸道病毒它的症状跟普通感冒和流感很类似但是相较于感冒或者流感病毒并不是那么的常见相信我们中绝大多数人可能之前都没听过这名字

事实上不但你没听过连科学家都是最近才知道的 2001 年这个人类偏废病毒首次被荷兰科学家发现之后在很多国家 HMPV 感染的病例屡见不鲜人们意识到它可能在几十年前就已经出现只是最近 20 多年才被我们人类发现

那这一次关于这个 HMPV 跟咱们中国的关系是源于我们国家疾控中心近期的通报,也其实就是前面外交部发言人毛宁女士所提到的国家疾控中心前不久召开的那个新闻发布会,并且官方披露了包括这个 HMPV 在内近期冬季呼吸道疾病的情况。

我看像美国的新闻周刊 Newsweek 等媒体还引述了这份官方披露中的很多信息我们给大家摘几个重要的点讲一下按照国家疾控中心的披露在 12 月 16 至 22 号这一周内中国国内的这个急性呼吸道疾病的总体感染趋势是呈上升态势

其中最主要的呼吸道疾病不是这个 HMPV 而是流感检测阳性率达到了 30.2%这个数字比起一周前高出了 6.2 个百分点也就是说在 12 月底的时候中国的流感的感染率确实还挺厉害的就但凡是你感觉到不舒服怀疑自己得了流感然后去做检测那三分之一查出来就是流感

另外如果考虑到这个流感检测的不准确性也就很多人实际得了流感但是呢他检测不出来这种情况其实也不少见所以实际的这个流感的阳性率应该是高于 30%的

另外,因严重呼吸道疾病住院的患者中,有 17.7%,就接近五分之一都被检出感染了流感。所以花车回来,虽然前面讲的那些外国社交媒体上说中国的医院里流感患者人满为患,可能是夸大其词了,

但确实你还不能说它是空穴来风因为确实官方数据显示近期是流感的一个高峰期另外特别值得注意的就我们这里提到的这个 HMPV 因为来自同一份国家疾控中心的数据显示这个人类偏肺病毒也就是 HMPV 的感染率

已经超过了其他类似流感的疾病就比如什么新冠病毒鼻病毒腺病毒等等在与呼吸道疾病相关的检测中 HMPV 的阳性率占到了 6.2%另外在因呼吸道疾病住院的病例中 HMPV 的占比是 5.4%也就是 20 个住院的呼吸道病人中就有一个是这个 HMPV 另外疾控中心报告还显示 14 岁及以下病例中

HMPV 阳性率呈波动上升趋势北方省份上升趋势更明显那也就是说在这份报告拿出来的时间 12 月底过后到现在各位听到我们这期内容时

HMPV 的感染情况可能比那个时候还要更严重一些不过就这些外媒的态度而言很明显他们是觉得政府是在有意的淡化 HMPV 的这个传播态势用这家英国独立报的话来说北京方面是已经将 HMPV 的事态淡化成好像每年都会发生的这个冬季呼吸道感染事件那事实上这个 HMPV 它远没有像感冒或者流感病毒那么的常见

除了在中国尤其是中国北方近期有大量的检出以外也只有中国香港等地爆发有零星的病例另外虽然像印度印尼还有柬埔寨等邻国普遍有对这个病毒传播的关注但这些国家的卫生部门都出面表示其实这个病毒没有这么厉害

大家没有必要恐慌,包括我看像这两天印度印尼的卫生部长都一边表示说我们对情况在密切监控,另一方面都说这个 HMPV 就像任何其他的呼吸道病毒一样,根本没必要担心,并且包括世卫组织在内各国也没有宣布将该病毒列为公共卫生紧急事件。

事实上我要去翻阅了公认比较权威的美国克里弗兰诊所对于这个 HMPV 的介绍其中开篇其实就提到这个人类偏废病毒 HMPV 是一种通常会引起类似于感冒症状的病毒

说患者得了这种病后,有可能会咳嗽、气喘、流鼻涕或者喉咙痛大多数病例症状较轻只是说幼儿还有 65 岁以上的成年人以及免疫系统较弱的人患严重疾病的风险较高并且该诊所的介绍还称这个 HMPV 很常见我们大多数人在 5 岁前都会感染一次

所以这也是为什么在后来我们被感染的时候症状通常就比较轻了因为已经有一定的抗体了并且该病毒的传播方式和预防的措施也跟感冒一样就是通过咳嗽打奔铁还有像握手啊亲吻啊这种接触所以预防的方式就是戴口罩以及跟人接触后勤洗手等等了所以说实话尽管这个病毒是个挺新颖的玩意儿但是你了解一圈下来就会觉得即便

即便现在它在中国有流行那也不是什么大问题啊那为什么总有这样一股外国舆论要另眼相看的对待中国的这些疫情呢毕竟眼下是北半球的冬季呼吸道疾病在哪个国家都很常见我和英国媒体都在报最近他们就迎来了流感高峰但是为什么偏偏这些外国舆论无论是发达国家还是发展中国家只盯着我们中国另眼相看呢

我想这确实是一个我们值得思考的问题就是明明没有疫情但却引来了舆情那这里我们也给大家提供一些外媒的注脚一个就是围绕 12 月底国家疾控中心举行的那场新闻发布会陆斗社等外国媒体都注意到疾控中心在发布会上表示

说他们眼下的一个工作重点是紧盯突发新发传染病并称我们正在试点不明原因肺炎主动监测完善后将逐步推广那这些字眼就让外媒觉得我们的有关部门是不是已经在为一些可能出现的情况做准备了说得更透一点就是有没有可能已经出现了某种疫情

有关部门正在为接下来出现的事态升级做准备另外还有一些外媒解读这种所谓的加强监控未必是为了更早的发现问题更不是为了更快的公布问题而恰恰相反可能只是为了更快的抢在社交媒体或者吹哨人之前把疫情给圈进起来另外第二个细节我们注意到

这些外媒的报道中几乎无一例外都会提到五年前的那场新冠暗示当局没有及时充分的对外披露疫情事实上这也是西方舆论比较普遍的一种论调就是认为疫情的广泛传播是与中国方面没有及时和足够透明的

披露信息有关甚至就在这几天媒体还注意到了世卫组织在 12 月底的一份公开声明里再次要求中国方面要共享数据和访问权限以协助其了解新冠的起源

对此我们的外交部其实在上周二也做了回应大概意思其实就是说你世卫组织说我要给你提供更多数据但其实我中国已经给你提供了很多数据甚至比世界上任何国家提供的溯源数据都要多你看就这个新冠病毒溯源问题都过去这么久了这种或明或暗的口水战舆论战仍在上演所以基于上述这些碎片化的观察或许我们可以理解为什么美国

每到冬天每当中国的呼吸道疾病呈上升之势或许身在其中的我们依然淡定地面对但对我们以外的世界却显得不那么轻松对于我们每一个个体而言病情的痊愈似乎是唯一应该关心的事情但就一个国家而言舆情的找回以及舆情背后国家形象的失而复得则必然要经历更加漫长的过程毕竟一场流感人体的恢复不过一周

但人心的逝去则需要耗费多大的努力和多长的时间才有望愈合好了以上就是本期的全部内容对了想要获得今天内容的完整讲义记得添加我们文中小编的企业微信我们会在交流群里

给大家完整的发放另外各位对透过外刊学英语有兴趣或者希望透过英语看到不一样的世界也欢迎在每周四晚的八点半来参加我们的免费直播虽然免费但我们保证依然有料最后也感谢你的时间在下林伯虎周四晚再见