李懿娟:我从小就对写作感兴趣,并认为自己在这方面比较有天赋和毅力。在学习理科的过程中,我经历了存在主义的焦虑,而写作成为了我疗愈的方式。后来,我选择去非洲,最初是为了逃避国内的压力和竞争,但后来逐渐意识到这是我的梦想。我在非洲的工作之余进行写作,主要创作关于非洲和中国的非虚构作品。我发现越来越多的中国年轻人选择去非洲发展,这与自媒体的发展和对非洲刻板印象的改变有关。在非洲生活久了,回国可能会面临工作和生活方式的适应问题。非虚构写作是一个广泛的概念,我理解为偏文学性的纪实作品,介于新闻和文学之间。我在澎湃新闻的英文版举办的非虚构写作比赛中获奖,我的作品《On a loop, rock, paper, scissors, choose or dare》探讨了中国年轻一代在社会压力下的选择困境。我最初去非洲的动机并非清晰的“非洲梦想”,而更像是一种对既定轨道的反抗。非洲文学比很多人想象的要丰富,但中国引进的较少,尤其缺乏关于中非关系的文学作品。文学可以作为中非之间人文交流的桥梁,弥补双方认知的不足。短视频传播力度大,但质量参差不齐,文学作品的传播则需要时间和积累。文字是短视频等其他媒介的根本逻辑,好的作品无论以何种形式呈现都能产生影响力。我推荐了几部小众的非洲文学作品,包括《一封如此长的信》、《塞吉爸爸妻子们的秘密》、《日影如晦》等。在非洲的生活比较简单,主要是在工作和写作之间切换,目前沉浸式的生活方式对我的写作很有帮助。我对非洲的印象比之前更现代化和多元化。在非洲工作,感觉像在一个“泡泡”里,与当地社会融合较少。中国人可能会成为“旅居者”,长期居住在外国但未融入当地社会。我对中非人文交流的未来持乐观态度。中国的全球化做得不够好,在文化融合方面不如其他国家。我未来可能会继续探索不同的国家和地区,但永远需要一个落脚点。我的人生目标是写作,但目前还无法完全依靠写作生存。我选择写作的经历与我童年的学习经历和大学时期遇到的写作老师的鼓励有关。
Robin:我好奇为什么李懿娟会选择去非洲写作,这在很多人看来是小众的选择。我好奇《非洲女人的性生活》这本书的内容。我好奇李懿娟如何看待文学作品的传播力度与其他媒介相比。我希望李懿娟推荐一些小众的非洲文学作品。好奇李懿娟对非洲人的印象和之前相比有什么变化。我好奇李懿娟对未来生活和居住地的规划。
获奖作品:
2022澎湃第六声第一届非虚构写作比赛三等奖:On a Loop
2024上海中非关系研究网络CASIN第一届写作比赛虚构组二等奖:While We Are Here
2024 LUSA Flash Fiction Contest一等奖:Mzungu (“Wanderer”)
2024 True Story Award长名单:Joining the Tribe
2022上海写作小组Inkwell颁发的年度Rising Star Award
推荐书籍(具有文学性的非洲主题作品)
《非洲折叠》
《蜻蜓海》(The Dragonfly Sea by Yvonne Adhiambo Owuor)
《非洲女人的性生活》(The Sex Lives of African Women by Nana Darkoa Sekyiamah)
《一封如此长的信》(So Long a Letter by Mariama Bâ)
《塞吉爸爸妻子们的秘密》(The Secret Lives of Baba Segi’s Wives by Lola Shoneyin)
《日影如晦》(The Shadow of the Sun by Ryszard Kapuściński)
-------关于嘉宾更多信息,可关注嘉宾小红书账户Li Yijuan-------
【本期BGM】
开头:Dawn--Jason Walker/Molly Reed
结尾:The ending your deserve--Livingston
【新年福利】
本期我们为听友们精心准备了以文学与艺术为切入点的学者作品《非洲折叠》。
我们将在评论区随机选取1名小伙伴,送上新年福利。
【内容及时间轴】
01:38) 去非洲写作
08:11) 那张非虚构的桌子
10:04) 石头剪刀布——真心话还是大冒险
13:55) 作为大冒险的非洲梦想
17:16) 非洲女人的性生活
23:07) 作为中非桥梁的文学
26:41) 非洲小众文艺学作品推荐
30:46) 沉浸式写作与生活
33:32)丰富、多元、现代化的非洲
36:54) 全球化下的“边缘人”与“旅居者”
42:32) 漂泊探索、落脚点、《追忆似水年华》
45:44) 迷茫、梦想、生存
49:24) 如何找到懿娟作品
50:29) 再见2024,你好2025
【本期主播】
爱发呆的Robin
【关于本播客】
“听Z时代分享真实非洲”
非聊不可是一档聚焦于Z时代年轻人在非洲生活、工作、学习的对话型播客。我们将邀请来自不同公司、不同行业、不同国家的有趣青年朋友,分享他们在非洲的所见所闻所感和对不同工作生活方式的体验与思考。
在这里,你将听见最真实的非洲、最有趣的声音和最前沿的非洲职场选择。
我们是一档每周更新的节目,
——你可以在以下平台找到我们:
小宇宙、豆瓣、喜马拉雅、苹果Podcast、网易云音乐、小红书
如果你喜欢我们的播客,欢迎你订阅、评论、转发,你的支持是我们创作的最大动力。
——商务合作、嘉宾自荐,请添加主播微信:atpworld