By a Long Shot (Rebroadcast) - 28 April 2025
53:45 Share

想象一下，你告诉别人怎么到你家，但不能使用你街道的名字，也不能使用方圆十英里内任何其他街道的名字。你能做到吗？我们认为街道名称是理所当然的，但这些词语在很多方面都很有用，比如申请工作或银行贷款——它们有力地记录了我们重视的人和事。此外，一位三年级的学生问为什么电视剧的第一集通常被称为“试播集”。还有：从泥泞的道路到电脑屏幕，“仪表盘”一词的故事。所有这些，加上纳米蜜月、并非遥不可及与并非易事、中途停留以抓住捣乱者、proc、不要盲目跟风、为hywl而做，以及一个充满双关语的俗套测验等等。 在A Way with Words网站收听数百集免费节目并了解更多信息：https://waywordradio.org。参与节目：在美国和加拿大拨打或发送短信至1 (877) 929-9673（免费）；在世界其他地区，拨打或发送短信至+1 619 800 4443。通过WhatsApp 16198004443发送语音笔记或消息。发送电子邮件至[email protected]。版权所有Wayword, Inc.，一家501(c)(3)公司。 了解更多关于您的广告选择的信息。访问megaphone.fm/adchoices</context> <raw_text>0 升起舵。升起帆。升起帆。船长，一艘身份不明的船正在靠近。完毕。收到。等等，那是企业销售解决方案吗？联系销售专业人员，而不是专业水手。借助LinkedIn广告，您可以按行业、职位等目标定位合适的人员。我们甚至会在您的下一次活动中为您提供100美元的信用额度。立即访问linkedin.com/results开始使用。适用条款和条件。

您正在收听A Way With Words，这是一个关于语言及其使用方法的节目。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。新电影《梦幻之马》讲述了一个发生在威尔士一个小村庄的真实故事。一时兴起，当地酒吧老板（由托妮·科莱特饰演）梦想培育一匹冠军赛马。于是她买了一匹母马，并说服她的邻居每周都拿出一点钱来支持她的努力。

像这样的马要想赢得任何比赛都是很渺茫的，但你可以想象为什么会有关于这个真实故事的电影。因为他们输了，对吧？好吧，格兰特，你必须去看。这是相当可预测的。但是如果你看了这部电影，你可能会对当地居民第一次见面决定是否要追求这个看似不可能的目标时出现的一个词感到好奇。

最终，他们都同意他们这样做不是为了任何奖金。他们是为了Hoyle而做。如果你去查字典里的Hoyle这个词，你可能会找不到它。但关键在这里。你必须记住这一点。这个故事发生在威尔士，他们使用的单词拼写为A。

H-W-Y-L，Hoyle。不错。W作为元音。W作为元音，正如你在威尔士语中看到的那样。这个词很难定义，但我查了牛津英语词典，那里的定义是：一种激发和维持热情雄辩的感情品质。还有，威尔士人聚会特有的热情。

格兰特，我迫不及待地想去威尔士。我想体验一下Hoyle。哦，那太好了。我想看那部电影。我看了预告片。我想，是的，看起来很可预测，但我喜欢里面的很多演员。风景看起来很棒。我喜欢马。我喜欢托妮·科莱特。当然。对吧？达米安·刘易斯。达米安·刘易斯很养眼。好吧，还有一个。还有一个。

关于这个词的好消息是，我查过了，你可以在拼字游戏中使用它。H-W-Y-L。威尔士语中的Hoyle。当人们说，那么W呢？它是元音吗？而你就像，是的，它是。我有Hoyle来证明这一点。

我们并不是唯一在我们的所到之处、所见之处、所读之处和所听之处都能找到单词的人。你发现了什么？在Twitter上与我们分享，网址为W-A-Y-W-O-R-D，[email protected]，或者当然，在美国和加拿大拨打免费电话877-929-9673。

你好，你很会用词。你好，你好吗？我叫彼得。我来自新泽西州美丽的克兰福德。欢迎来到节目，彼得。有什么事吗？我有一个关于习语的问题，特别是关于美国和英国的习语。你知道，萧伯纳说过，美国和英国是两个被共同语言隔开的国家，我曾经在那里生活过。

在20世纪80年代待了不到一年。所以有些东西，你知道，有些词就像每个人都知道薯条的意思是炸薯条，电梯是升降机，但是你也会遇到像goksmacked这样的词，谁知道这是什么意思，或者Bob's your uncle。但特别是，我的问题是这样的。我们在美国说，并非遥不可及。在那里，他们说，并非易事。

现在，我认为它们的意思相同，但我不知道为什么会有shot和chalk的区别。你在哪里遇到过并非易事？好吧，你会对某人说，你知道，你赢了比赛吗？他们会说并非易事。好的。是的，这是一个很好的例子。

很久以前，长粉笔指的是一种记分方式。在几个世纪前的英国酒吧里，人们会在墙上或其他地方用粉笔做记号，为飞镖等游戏记分，或跟踪酒吧账单。所以长粉笔是……

一系列长的记号显示你的分数。所以并非易事意味着你还有很长的路要走才能赶上，或者你想要的东西和你拥有的东西之间存在很大的差距。

但通常情况下，你只会发现粉笔标记用于飞镖，而不是墙壁上，可能是石板上或类似的东西。早在1833年，在美国和英国，你都能找到并非易事这个说法，但在美国很快就不用了。可能是最初在美国是英国的影响，

长镜头很简单。它指的是用任何武器射击的难度，无论是

用火药发射的，还是弓箭，或者其他什么。几百年来，在美国和英国都是如此。是的，它们都很简单。是的，都很简单。一旦你知道粉笔是怎么回事，那就很简单了。人们可能不清楚我们说的是C-H-A-L-K。我们说的是你用来绘画或着色的白色物质，而不是C-H-O-C-K。

对。没错。多佛白崖。彼得，非常感谢你的来电。非常感谢你，伙计。下次再打电话给我们。好吧，让我告诉你，我对这个答案感到震惊。是的，这意味着你被击中了脸。是的。就是这样。你被击中了。Bob's your uncle。回头再聊。再见。谢谢，彼得。格兰特，你知道美国最常见的街道名称是什么吗？或者你能猜到吗？好吧，我会说是主要街道，但我认为，不。我认为这将是……

你走在正确的轨道上。让我告诉你，你走在正确的轨道上。是吗？第一街。不，但你越来越热了。第二街。第二街是美国最常见的街道名称。因为第一街通常是主要街道。没错。所以第二街是那个。是的，好吧。是的。从没想过这一点，但就是这样。877-929-9673。

你好，你很会用词。嗨，我是玛丽，来自圣地亚哥。我和我的学生查理在一起。哦，你好，玛丽和查理。欢迎来到节目。那么你的学生查理，这意味着你是老师吗？我是查理在南区阿尔伯特·爱因斯坦学院的三 年级老师。好吧，今天我们能为你和查理做些什么呢？好吧，让我让查理接电话怎么样？她有一个问题要问你，而我不知道答案。她来了。好的，太好了。

我在课堂上有一个问题，那就是，为什么一个季度的第一集被称为试播集？为什么电视剧的第一集被称为试播集？是的。真是个好问题。查理，你当时在看电视剧，他们说这是一集试播集吗？是的，我看过很多集。

对。那是整个季度的第一集，对吗？是的。当你想到试播集这个词时，你会想到什么，查理？是的。

是的，一个驾驶或引导飞机的人。好吧，我们可以给你一个答案。试播集这个词已经存在了几个世纪。它已经存在了很长很长时间。事实上，早在15世纪，试播集这个词最初是用来指引导船只的人。

有人会驾驶船只穿过海洋。直到后来在20世纪，当我们有了飞机后，我们才开始使用试播集这个词来指引导飞机的人。查理，这个引导或驾驶的想法非常重要，因为驾驶某物的人……

引导或驾驶它。在19世纪后期，你可以谈论钻导向孔。这就像，如果你在墙上挂一幅画或其他什么东西，你可能会钻一个小孔，以便更容易用更大的钻头钻孔。这被称为导向孔。同样，这也在引导螺丝钉将要进入的地方。然后

后来，当广播和电视出现后，他们将试播集这个词应用于第一集。所以它是引导或引领本季其余部分的剧集。它也引导制作该剧集的公司或赞助商决定该剧集是否朝着正确的方向发展，或者他们是否应该放弃它。我认为试播集的意思是它告诉你节目是什么样的。嗯哼。

好吧，它确实是这样，不是吗？它向你介绍了这个节目。它引导你。是的，它引导你作为观众。它引导你，不是吗？是的。是的。所以试播集在这里是一种描述词。它将剧集描述为引导或指导的东西。这就是我关于为什么会有这个的问题。以及为什么它的标题是这样的？

对。对。因为通常当你想到试播集这个词时，你绝对是对的，查理。你会想到那个驾驶飞机的人，对吧？是的。所以，查理，非常感谢你提出这个问题。你知道，这是很多成年人都有的问题，而你代表他们提出了这个问题。所以谢谢你这么做。感谢你。

谢谢。谢谢。现在保重。身体健康。你会再打电话给我们吗？可能吧。这真的很有趣。让我们向全班同学告别。你能把我们放在扬声器上吗？再见。他们一直在静静地听着。谢谢。再见。现在保重。再见。

你总是想知道的那个日常问题是什么，但你没有办法处理它，因为你很忙？你的手因为做饭而弄脏了，或者你在开车，或者你在工作会议上。好吧，下次发生这种情况时，把这个问题记下来，给我们打电话，877-929-9673，或者通过电子邮件发送给我们，[email protected]。♪♪♪

格兰特，这里有一个你可能正在追踪的新词，纳米蜜月。哦，这是奶奶和外婆喝醉了，她们在去赌场的旅游巴士上向人们展示她们的月亮。你知道，这对于这个特定术语来说可能预兆不妙。我认为这是婚礼行业正在推广的一个术语。哦，我明白了。

那是一个非常短的蜜月。是的，是的。这是，你知道，今年正在做出调整的人们，也许他们只是有一个非常非常短的蜜月，那就是去他们居住地附近的一个州或国家公园旅行，或者去参加葡萄酒之旅等等，离他们居住的地方不远。纳米蜜月，你知道，我不确定它是否站得住脚，尤其是在你刚才的定义之后，但我

我喜欢这个主意。让我们去度个纳米蜜月。对。但这并不是千分之一的蜜月，对吧？我们将有一个10秒钟的蜜月。我们离开法院。这是从法院走到汽车的路程。这就是我们的蜜月。这是一个美好的想法。你知道，每天都来一次纳米蜜月。我认为这可以是一个，你知道，#人生目标。把你的蜜月分配到余生中。当然。

我喜欢它。纳米蜜月。877-929-9673。♪♪♪

享受美国运通商业金卡会员资格的福利。适用条款。访问americanexpress.com/business-gold了解更多信息。美国运通商业金卡。由美国运通打造，专为企业而生。

您正在收听A Way With Words，这是一个关于语言及其使用方法的节目。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。现在加入我们的是来自纽约市的测验专家约翰·奇内斯基。嘿，约翰。嘿，玛莎。嗨，格兰特。你知道，我有一位科学老师，汉尼根先生。他曾经告诉我，双关语只是笑话的三分之二，而双关语的三分之二就是P-U。

但当然，没有什么比一个好的奶酪双关语更臭了。现在我要给你一些关于奶酪的双关语提示，你找出它是什么。例如，我不信任商店奶酪柜台后面的新员工。对他非常怀疑。我认为他在搞鬼。好的，明白了。如果我说出这样的双关语，我会期待听到这样的回应。所以这里有一些基于奶酪的双关语，你要帮我完成。准备好了吗？我们开始吧。好的。好的。

可悲的是，龙卷风席卷了我的当地奶酪店。剩下的只有……碎片。碎片，是的。现在，我永远不想没有奶酪，这就是为什么我把一个奶酪轮放在厨房玻璃门后面的原因。现在，我只在……奶酪紧急情况下使用它？奶酪紧急情况，是的。

我喜欢薯条，我喜欢肉汁，我喜欢奶酪块，但我对肉汁只有50-50的把握，我的感觉既不是黑色也不是白色。更像是一个……格鲁耶尔地区。哦，天哪。格鲁耶尔地区，是的。格鲁耶尔地区。现在，如果我在朋友家看到冰箱里有一些奶酪，我会直接拿起来狼吞虎咽。你知道他们怎么说。与其请求原谅，不如……

哦，请求帕尔马干酪。帕尔马干酪，是的。团队合作。你知道，伙计们，奶酪在圣经里，你知道。在创世纪中，他们提到了第一对享受奶酪的夫妇。是的，亚当和夏娃。E-D-A-M。伊多姆和夏娃？伊多姆和夏娃，对。我认为你只要吃奶酪就能减肥。试试看。我敢打赌你会……

切达很多重量？就是这样。我相信你会切达几磅。我想我们分开的时间让我更加喜欢你们。你知道他们怎么说，距离使人心生火锅。是的，确实如此。好吧，我今天只能承受这么多奶酪双关语了。我已经受够了。哦，我的天哪。是的，我已经受够了。

这些就是我今天所有的奶酪双关语了。我希望你们觉得它们很棒。好吧，无论你怎么切，玛莎，这都很有趣。是的，我们完全融化了。好吧，如果你想要双关语，并且你有一些双关语，请与我们分享你最喜欢的双关语，[email protected]，或者在Twitter上@W-A-Y-W-O-R-D告诉全世界你的双关语。

你好，你很会用词。嗨，我叫瓦莱丽，我来自洛杉矶。嘿，瓦莱丽。嗨，瓦莱丽。有什么事吗？嗨。好吧，我想出了一个我认为非常适合你们的短语。我喜欢学习更多关于语言的知识，鉴于……

发生的一切以及我对它的感受，我最近一直在使用这个短语，不要盲目跟风或不要盲目跟风。我认为，你知道，这是一个多么有趣的短语，而炒作本身对我来说也是一个有趣的词。所以我开始查阅它

然后我想到了你们，我想，哦，如果你们还没有涵盖这个话题，这将非常适合你们。我很想让他们帮我做研究。为了乐趣而查找单词。你绝对是我们中的一员，瓦莱丽。是的，我确实。

我的意思是，这对我来说是每天的事情。我喜欢语言。所以，是的。我首先想到的是公共敌人乐队的歌曲。我听着80年代的嘻哈音乐长大。所以不要相信炒作。你知道那首歌吗？当然。是的。不要相信炒作。这是一个续集。这是一个平等的。我能让你明白吗？我的90年代随着充满乐趣的汽车后备箱而蓬勃发展。所有嫉妒的朋克都无法阻止扣篮。

是的。是的。我在想，比如，我想知道它是否来自，你知道，如果那是这首歌的真正起源，因为它非常流行……从公共敌人一直追溯到很久以前是一条漫长的路。实际上，让我们从那里倒退。所以我们谈论的是炒作。炒作是这里的关键词。我认为在你的短语中，不要盲目跟风。是的。

我们将讨论为什么你不希望盲目跟风或为什么你不希望相信炒作。我们谈论的炒作是什么？你会如何定义它？对我来说，炒作，据我理解，是任何被广泛谈论并鼓励关注或相信的东西。你相信的东西。是的，对某人或某事过度的赞扬或谈论。没错。没错。

但这里有一个具体的含义，我认为这就是查克·D和公共敌人乐队谈论的内容，那就是无根据或不准确的谈论。这就是为什么你尤其不希望相信过分积极或具有宣传性质的语言，这些语言在营销或广告环境中用于描述不值得的东西，对吧？是的。

是的。这就是我们需要追溯的炒作。早在20世纪50年代，炒作就是广告行话，指的是疯狂的营销或宣传活动。也许是那种有很大噱头或花招，或者有误导性、炫耀性或夸大其词的闲聊、谈话、横幅、标牌或其他任何东西。这简直是离谱。嗯哼。

这正是我们今天使用的动词和名词炒作的来源。但是这种炒作，这种广告炒作来自街头语言，早在20世纪30年代，炒作就意味着夸大或谎言。与此同时，甚至更早的时候，

它指的是信心游戏和欺诈，这种信心游戏涉及说服一个目标相信一些不真实的事情。目标是你试图欺骗的人。哦，哇。哇。这非常阴险。是的。所以这种炒作的典型信心游戏是那种骗子试图说服店员他们给了他们错误的找零，有时是通过说服他们给了他们一张更大的钞票。对。

所以这是早在20世纪30年代人们就会做的非常典型的炒作骗局。我的意思是，还有很多很多很多。而现在它比这更古老了。这就是炒作变得模糊不清的地方。如果你查看许多参考书，它们会说或暗示炒作来自夸张。

但这对我来说并不正确。你听到像……有一种语调不匹配，对吧？是的，有点。夸张是一个花哨的词。玛莎，你不觉得吗？它有点学术性。是的。是的。是的，它是学术性的。甚至是文学性的。而炒作是……

非学术性的，或者它的等级较低，甚至可以说是商业言语。你会认为它像俚语吗？炒作？炒作这个词？是的。炒作的一些用法是俚语。而夸张则完全不是，对吧？夸张是一个花哨的词，而炒作不是一个花哨的词。炒作是舒适的拖鞋，而夸张是黑色漆皮鞋，对吧？

其他一些资料表明，炒作来自皮下注射，指的是合法和非法的兴奋剂通过皮下注射针头输送，它们会让你兴奋起来，让你处于某种药物或某种化学物质的影响下。也许这与你如何受到某人骗局的影响类似。

但是夸张和皮下注射这两个词都有问题，因为我们没有证据。现在我是一名词典编辑，我想要的是证据。我需要看到带有日期的印刷证据。所以我并不真正相信那些。但我确实发现了暗示催眠可能是这个词的证据。以及另一个词，那就是催眠。

迷恋。你可能不太听到的一个词。是的，我不认识这个词。你怎么拼写它？我假设它也用H-Y吗？好吧，H-Y-P-P-E-D或H-I-P-P-E-D。如果你迷恋了，你迷恋上了一个女孩或一个男孩。你可能完全被他们迷住了。他们是你能想到的一切，或者他们控制着你的每一个动作或每一个想法。

我看到很多用法，催眠被缩短并以与我们今天使用炒作完全相同的方式使用。现在，发音方面存在问题，我无法解决这个问题。但是，请看这个例子。它出现在1906年《波士顿环球报》的一篇关于歌舞表演和戏剧语言的文章中，他们使用的确切方式相同。它说……

上周我在华盛顿很出色。他们让我眨眼了一会儿，但我的表演对那帮人来说是肯定的。而我知道，我很快就把他们从座位上赶走了，很快就把他们炒作起来了。翻译过来，就是我上周在华盛顿取得了成功。他们让我猜了一会儿，但我的表演很好。我知道我很快就会给人留下印象。而最后一句话是对炒作的翻译。而很快就把他们炒作起来了，就是我很快就把他们炒作起来了。

所以总之，我认为炒作，我不能100%确定，是迷恋的组合，意思是你在某人或某事的影响下，也许还有一些皮下注射的影响。但我真的认为它来自迷恋和催眠，两者都意味着……

你在某人或某事的影响下。好吧，这是一个很棒的答案，而且非常有效，老实说。你非常完美地回答了我的问题。这对我来说绝对令人着迷，我非常感谢你。非常感谢你。好的。不要相信炒作。

你必须下次再打电话。哦，我从不这样做。我会尽量为你提出更多问题。当然。非常感谢你。保重。保重。再见。谢谢。祝你一切顺利。再见。

最近，我们一直在谈论术语adenaten，A-D-Y-N-A-T-O-N，adenaten，这是一种通过暗示一些不可能发生的事件来论证观点的修辞手法，一些永远不会发生的事情。当然。最经典的一个例子是猪会飞，对吧？是的。是的。这是一种真正论证观点的方式，但同时也充满趣味和色彩。而且

它实际上给了我一个很好的借口，让我回去听1976年史蒂夫·旺德的精彩专辑《生命之歌》，因为他的歌曲《As》包含许多

adenaten的精彩例子。你知道，他谈到，我会永远爱你，直到海豚飞翔，鹦鹉生活在海里，直到我们梦想生活，生活成为梦想，直到白天是黑夜，黑夜成为白天，直到树木和海洋只是

起飞，直到八乘八乘八等于四的那一天。我只是，你知道，有人提到这是一个adenaten的例子。如果没有什么其他的话，这是一个很好的借口，让我回去听那张专辑。那是一张经典专辑。我认为它比舒适的食物更好，可以用来放松身心。对，因为里面有所有的adenaten。是的。

好吧，你可以在你所看到的地方找到奇怪的语言事物和有趣的语言事物。专辑书是什么？你听到或读到的东西是什么？877-929-9673或Twitter @W-A-Y-W-O-R-D。你好，你很会用词。嗨，我是布莱恩，我来自华盛顿特区，

嘿，布莱恩。欢迎。好吧，非常感谢你邀请我。我有一个关于我在游戏中遇到的一个词的问题，比如电脑和视频游戏，它是proc，拼写为P-R-O-C。所以这个术语proc，我遇到过它，当发生随机事件或效果时，比如……

我的剑有50%的几率毒害你。如果它毒害了你，那么我们就说它proc了。所以对我来说这是一个非常有趣的术语，因为它似乎不像很多游戏术语那样来自内部笑话或其他什么东西。而且它似乎不像那样。而且，你知道，PROC让我想到procure或process。但我只是好奇是否

你对这个术语的起源或词源有任何了解吗？这是一个非常有趣的问题。我敢打赌你用谷歌搜索过它，然后看到了所有的争论，对吧？是的，我确实。我确实。似乎没有很多共识。

哦，是的，因为他们在争论它。他们一直在争论它，看起来至少有15年了，关于它是否来自process或procedure或其他什么东西。我认为我可以帮你缩小范围。我自己也做了一些挖掘。

并且查看实际的数字数据，因为我们有一些关于游戏的历史记录，很明显，这个术语来自多用户地牢时代，泥浆时代，那个你可以通过局域网、拨号或互联网玩文字游戏的时代，从70年代开始。所以在那个时代，那里……

有很多名词proc的例子，也就是P-R-O-C，它是procedure的缩写。

它本身又是special procedure的缩写，当你是程序员或游戏程序员时，它在电脑代码中写成specproc，S-P-E-C下划线P-R-O-C。据我们所知，这就是它的起源。我的依据是新闻组里的信息。这是很久以前的事了，比如在Facebook之前，

在互联网论坛之前，甚至在网络出现之前，人们就是这样交流的，使用新闻组。群体就是这样形成的。从事游戏开发的人们互相留下信息，互相发送关于这些东西的信息。现在，其中一个MUD，一个多人在线角色扮演游戏，

它有特殊的程序，那些spec procs，以及proc这个名词作为其术语的一部分是Diku，也就是D-I-K-U，它首次出现在1990年。现在还有一个游戏。你玩过无尽的任务吗？我不知道你多大。我30多岁了，所以是的，我从未玩过无尽的任务，但我非常熟悉。是的，所以无尽的任务是其中之一，你知道，它就像……

剑和巫师之类的东西。它是基于……所以它不是基于Deku。它受到了Deku的影响。你知道，有药水、巨魔、洞穴和探险之类的。你还记得这些游戏吗？你总是……

捡起东西看看它们有什么样的力量，遇到你必须用你携带的东西征服的恶棍，对吧？是的，当然。是的。你得到了一件新武器和一把新剑，它会做一些事情。是的。是的，没错。是的。你一直在更换装备，对吧？你只能携带一定数量的东西。我放下什么？我捡起什么？proc变得非常重要，因为有些东西proc的速率不同。所以你听说过我刚刚动词化了它。我

我刚刚把名词proc动词化了。这才是这里真正重要的部分。我们真正关注的是这个名词什么时候变成了动词？因为对我来说，这才是真正重要的部分。这才是……

我认为它从一个狭义的术语，更多的是关于编程和软件开发，然后变成了更多关于游戏、游戏玩家和玩家的术语。好的。你在现实生活中与其他朋友谈论世界上的事情时，你会使用这个词吗？或者它仅仅是，它没有从你的屏幕上迁移出来？哦。

它没有从我的屏幕上迁移出来，但我对此类事情也很在意。所以我不想透露太多书呆子气。是的，你出现在这个节目中，就暴露了很多书呆子气，你知道的。但这很酷的书呆子气。这是博学的书呆子气。是的，你的电话打通了我们节目的经历。就是这样。没错。是的。

感谢你的来电，布莱恩。我们非常感谢。感谢你分享你的书呆子知识。是的，非常感谢你们两位。祝你们一天愉快。好的，继续加油。再见。再见。你业余爱好的行话是什么？你是编织者吗？你是钱币收藏家吗？也许你喜欢在远足时收集宝石。不管是什么，请告诉我们，877-929-9673。或者通过电子邮件告诉我们你业余爱好的行话，[email protected]。

更多关于我们说什么以及为什么这么说。请继续收听。♪♪♪ 点击快速，节省大量。在Blinds.com的春季网络星期一促销中购物，并立即使用新的定制窗饰提升您的空间。自己动手或让我们的专业人员处理从测量到安装的所有事情。Blinds.com 通过免费的虚拟咨询使升级您的家变得轻松，

您正在收听《与词语同行》，这是一个关于语言及其使用方法的节目。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。请花一点时间想象一下，尝试告诉别人如何到达你的家，而不用你的街道名称，

或者更确切地说，不用10英里半径内的任何街道名称。自从读了迪尔德丽·马斯克的一本精彩的书后，我就一直在思考这个问题。这本书叫做《地址簿：街道地址如何揭示身份、种族、财富和权力》。

世界上大多数家庭都没有街道地址。事实上，在人类历史上很长一段时间都是这样。直到19世纪，英国皇家邮政服务仍然设法用信封上不太精确的地址投递偶尔的信件。例如，你可能会给住在森林旁小屋的某某寄信。我最喜欢的是一封寄往苏格兰的信，上面写着，

以防万一你不知道是哪个基因。

但是格兰特，这让你意识到我们多么理所当然地使用我们用来告诉别人我们在哪里以及这些名称的巨大力量和影响。你知道，比如以邦联将军的名字命名街道，例如。它通过地址这个特殊的视角，对历史、社会和语言进行了引人入胜的考察。我以前从未读过这样的书。是的，我根据你的推荐读了这本书的前几章，我同意你的看法。这是一本很棒的书。

而且我惊讶于我们收到的许多服务都与拥有实际地址有关。我想起了那些试图在美国获得刺激支票的人，但由于他们无家可归而无法获得。正如他们在欧洲所说的那样，他们没有固定的住所。

他们根本无法获得他们摆脱困境所需的钱。对。事实上，她有一整章是关于无家可归以及缺乏地址对人们意味着什么的。我的意思是，你不能在申请表上写上你的地址就无法申请大多数工作。她在书中提出了一个引人入胜的问题，《小候选人》。

孩子们可以给圣诞老人写信，寄往北极，邮政服务部门的某个人最终会回复这封信。她说，如果圣诞老人可以有假的地址，为什么无家可归的人不行呢？你知道，为什么我们不能分配地址？

以某种方式帮助人们克服这个小小的障碍。这只是这本书中许多引人入胜的章节之一。她在书中谈到了纳尔逊·曼德拉在他成为总统后不愿改变南非种族隔离时期街道名称的情况。她还谈到了现代德国在处理纳粹时代改名的纪念犹太人的街道名称方面所面临的斗争。而且

书中一位受访者提出的一个问题是，我们如何记住并说出过去发生的事情，而不会显得好像我们在庆祝过去？对。因为即使是这些……

这些名字是有问题的，因为它们是以被命名的人的信仰或特征为基础的，它们确实将我们与发生的事情、我们的起源以及我们作为一个人、一个社会、一个社区是什么联系起来。对。你如何做出这些决定？然后还有一整章是关于纽约市的虚荣地址，比如一个公园

大道。我没有意识到纽约市有一些地址是可以花钱购买的，即使它们在位置上可能并不完全准确，因为它们具有一定的声望。正如我所说，这是一本引人入胜的书，它让你通过我从未有过的视角来看待世界。

这本书，再次强调，作者是迪尔德丽·马斯克，书名是？《地址簿：街道地址如何揭示身份、种族、财富和权力》。我还应该提到，格兰特，你已经在她的书中看到，她是一位非常自信的作家。绝对的。她非常好奇，我分享了她对学习关于这个主题的所有事情的喜悦。

绝对的。这是一本很棒的书。我们都推荐这本书。我们会在我们的网站上链接到它。如果你正在阅读一些你认为我们应该阅读并与其他人分享的精彩内容，请给我们发送便条，[email protected]，或者在Twitter上告诉我们，W-A-Y-W-O-R-D。你好，你与词语同行。嗨，我是来自密西西比州哥伦比亚的安娜。密西西比州哥伦比亚。欢迎来到节目。嘿，安娜。嗨。

发生了什么事？好吧，我爸爸从小就说过一句话。好吧，它实际上起源于我的祖母。这句话是，Lior's the catch meddlers。而且

这很奇怪。我们总是认为这可能是她南方人的说法，例如，如果我爸爸正在做某事或谈论某事，我们走过来，我们就像，你在做什么？他会说，基本上意思是与你无关。与你无关。

Lior's to catch meddlers。我听对了吗？是的，没错。Lior像驴子伊欧尔，是吗？

有点像，是的。你说你经常听到它。你小时候一定非常好奇。这是一个很好的说法，是的。我一直想知道别人的事。啊，像个爱管闲事的人，是吗？像一个爱管别人闲事的人。对，没错。现在，我们有很多关于这件事要告诉你。首先，不仅仅是你的家人这么说。好的。不仅仅是密西西比州的人。好的。

不仅仅是美国南方的人，尽管他们比美国其他地区的人更有可能这么说。事实上，这是你在整个英语世界都能听到的东西，它大约有350年的历史。哇。是的。我数着数着就停了，但我认为有70或80个版本。真的吗？是的。

是的。因为它流传了这么久，所以它已经被修改和改变了，每个人都会想出自己的版本，因为他们记错了，听错了，或者说错了。是的，我很高兴将Lior添加到列表中。我不知道Lior's。我不知道那个。但这是一个很长的列表。它起源于什么？或者与之相关的其他说法是什么？

好吧，为了确定一个起点，我们在印刷品中最早的使用来自17世纪后期的俚语词典，layovers for meddlers，L-A-R-E-O-V-E-R-S。我不相信这是它的原始词。我认为它是layers，L-A-Y-E-R-S，或者layovers，L-A-Y-O-V-E-R-S，它指的是一种惩罚，卖淫。

可能是鞭打或殴打。所以基本上它是在说，这是你可能会因为管闲事或打探与你无关的事情而受到的殴打或殴打。哦，好的。我很高兴那从来都不是结果。但第一个词经历了如此多的转变。人们提出的一些说法。有时你会听到layovers to

catch meddlers，或者有时只听到layovers for meddlers，但coppers、layovers、laros、layropes、popovers、rows、rearovers、rarovers、a faro、a so-and-so、a maro，有时人们会把它扩展到另一个方向，说larovers for meddlers and crutches for lame ducks。哦，哇。是的。那真是一大堆。

这是父母尤其会对孩子们说的那种模棱两可的回答，当他们只是，你知道，他们只是想让他们停止提问。我的意思是，那里有这样一个充满类似短语的世界，比如，你知道，爸爸，你在做什么？好吧，我正在为鹅的睡帽做swinkle swankle。

或者我正在做一个银色的新东西，放在你的鞋子上。我的父亲，他过去也常说他在写书。我们会觉得，好吧，是什么书？他会说，好吧，我们把它作为一个谜，把那一章省略掉。

太棒了。他很饱满。事实上，他的名字是莱曼，我们总是称他为莱曼主义，因为他充满了朗朗上口的短语等等。太棒了。我喜欢它。

为Deuces Poke做Whipple，或者为Skywampus做Hootenanny，或者为Femme Fatale系上月亮。我的意思是，有很多这样的说法。安娜，我希望我们已经帮助你解决了这个谜团。是的。谢谢。我迫不及待地想和我的爸爸分享。我很高兴。现在保重。向莱曼问好。谢谢。再见。谢谢。我会的。再见。

好吧，与我们分享你家人的短语，877-929-9673，或者通过电子邮件发送给我们。地址是[email protected]。你好，你与词语同行。是的，你好。我的名字是杰拉尔德。我在罗德岛的盖茨比角。欢迎来到节目。有什么事吗？我对仪表盘这个词有一个疑问。我认为我可以分析出“板”的部分来自哪里，但是“仪表”的部分，我感到困惑。好的。

所以你想到的是汽车或车辆上的仪表盘。是的。是的，你说的没错，“仪表”是这个词的关键部分。在1300年代，“仪表”的意思是突然猛烈地打击。但随着时间的推移，它也具有喷洒或

飞溅的意思。所以，比如说，你冒着大雨跑到我家，杰拉尔德，你出现在我家门口，我可能会说，进来吧。你的衣服上沾满了泥巴。

这就是我们在这里所说的那种“仪表”，因为在马车时代，仪表盘这个术语指的是放在驾驶员前面的木板或皮革板。它安装在驾驶员和乘客前面的马车上，以防止他们被水、泥或雪溅到。

然后，这个术语应用于保护无马车的乘员免受发动机油热量的面板。然后随着时间的推移，我们不断向其中添加东西，你知道，表盘和其他选项。所以它真的是旧日子的残留物，那时你必须保护自己免受泥土、水和雪的侵害。很好。好吧，这太好了。

好吧，这是一个很好的解释。我有点期待这样的东西，但是……哦，是吗？不知道。是什么让你想到的？你为什么想到仪表盘？好吧，当时它实际上与车辆无关。我当时使用仪表盘来管理社交媒体帐户上的某些内容。啊。是的。这就是我想说的。没错。它非常……

非常有趣的是，它现在已经进入计算世界，在那里它是一个屏幕或界面，以人类可读的格式向我们显示底层数据的统计数据、图表或分析，对吧？是的。谁知道呢？也许会有第四幕。当我们获得这些神经植入物时，谁能说呢？我们可能会有心理仪表盘。好吧，杰拉尔德，感谢你的来电。非常感谢。现在保重。是的，谢谢。谢谢，杰拉尔德。再见。

有没有哪个词或短语让你困惑？给我们打电话，877-929-9673，或者给我们发电子邮件。地址是[email protected]。如果你等不及了，可以在Twitter上联系我们。我们在WayWord。你好，你与词语同行。嗨，我是来自达拉斯的劳拉。

嘿，劳拉，欢迎来到节目。我们能为你做些什么？好吧，非常感谢。我真的很兴奋。我有一个关于我最近经常听到的一个短语的问题。我的父母这么说，我妈妈说，我奶奶也这么说，那就是，另一个国家传来消息。你会在什么情况下听到这个？好吧，我有一个10个月大的女儿，所以她会，你知道，安静地玩耍，突然她开始咿呀学语或说话，我妈妈会说，哦，另一个国家传来消息。哈哈哈哈哈。

我的小表弟也是一样。他会睡得很熟，突然就醒了，开始说话，好吧，另一个国家传来消息。所以当有人只是，有人突然说出什么话，他们出乎意料地说话了，你根本没想到他们会有什么输入。没错。是的。

这几乎像是他们承认婴儿的方式。通常是对婴儿说的，但就像他们加入了谈话，这有点像，这似乎是一种欢迎。是的。好的。你有没有听到他们以一种轻蔑的方式对成年人说？比如有人给出不想要的意见，或者在没有被要求的情况下给出意见？

对于一个意见？不是真的轻蔑，而是我的妹妹，如果我们都在一起，也许她睡得比其他人晚。然后，在其他人已经，你知道，在聊天和吃早餐之后，她会慢慢地走下楼梯。然后她可能会说，哦，另一个国家传来消息。就像，她现在下来了。你终于决定加入我们了。有时也会这样。这是一个很好的用法。我喜欢那个。她一直在问，咖啡在哪里？是的。

有时你也会听到有人放屁或打嗝时这么说。有时你会听到有人这样回应。好的。另一个国家传来消息。但你也会听到另一个县传来消息，没有R，C-O-U-N-T-Y。这实际上是1868年以来的原始形式。所以它有很长的历史。现在，

我要向你扔一堆东西，所以请耐心等待，好吗？好的。这个表达在1876年的总统大选中突然流行起来。现在，这是塞缪尔·J·蒂尔登与拉瑟福德·B·海耶斯对抗的时候，他们进行了一场势均力敌的竞选，而且……

即使在所有投票结束后，选举计票也如此接近，以至于重新排序的计票就像一个县对县的事情。一些偏远地区的县报告速度非常慢。所以……

当报纸缓慢地报道选票时，他们会用来自该县的结果来标题这些简短的消息，另一个县传来消息。所以每个人都会跟上。所以当时报纸上是这样写的。然而，尽管许多书籍会告诉你这个表达来自那次选举，但它并不来自那次选举。尽管这次选举可能已经牢固地将它永久地纳入词汇中。

因为这个表达在那次选举之前就存在了。它在那次选举之前就出现在广告和社论、信件和标题等中。它总是像你用过的那样。它总是像，好吧，这是一个意见。这是一个我们没想到会听到的人说的话。或者有时它有点

有点轻蔑地使用。这就是为什么我问到这个问题。就像，这里有一些我们不关心的东西，他们坚持要说。在报纸上，就像给编辑的信一样。就像，这里有人有一个异想天开的想法，我们决定发表它，这样我们就可以取笑他们了。你知道，诸如此类的事情。他们会给它起个标题，另一个国家传来消息。对不起，另一个县传来消息。

但在1900年左右，它开始转变为另一个国家传来消息。我不知道为什么，但我的理论是，玛莎，我不知道你对此有什么看法，但我的理论是，这是美国开始变得更加世俗化，我们的报纸开始获得更多国际新闻的时候。另一个县传来消息开始从流行语中消失，你再也找不到它了。

你还会看到一些变体，比如另一个城市传来消息或另一个选区传来消息，W-A-R-D。选区就像城市中的一个投票区。无论如何，这就是我们所知道的。所以1868年。每次出现这种情况时，玛莎和我都会疯狂地查看所有旧数据库，看看是否有任何新东西，我们可以将其提前到……从来没有。从来没有。我们永远找不到比1868年更早的。我查过……

拼命地寻找，但我永远找不到比那更早的。有趣。非常感谢。太好了。是的。我们很高兴收到你国家的来信。感谢你的来电。哦，非常感谢。谢谢。现在保重。再见。谢谢。再见。

我们也很乐意收到你所在县或国家的来信。877-929-9673。在美国和加拿大，这个号码是免费的。如果你在世界其他任何地方，你可以给我们发电子邮件[email protected]。我们会尽力让来自世界各地的人们参与进来，信不信由你。你可以在Twitter上与我们交谈，W-A-Y-W-O-R-D。

感谢资深制作人斯蒂芬妮·莱文、编辑蒂姆·费尔顿和制作助理瑞秋·伊丽莎白·魏斯勒。你可以在waywordradio.org发送消息、订阅播客和时事通讯，并追溯数百集过去的节目。

在美国和加拿大，我们的免费电话始终畅通，877-929-9673。或者给我们发电子邮件，[email protected]。《与词语同行》是由WayWord, Inc.独立制作的，这是一个由听众和正在改变世界谈论语言方式的组织支持的非营利组织。

非常感谢Wayward董事会成员和我们的朋友布鲁斯·罗戈的帮助和专业知识。感谢您的收听。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。下次再见，再见。再见。