Cool Beans (Rebroadcast) - 7 April 2025
53:45 Share

如果你会说第二或第三种语言，你可能会记得你第一次用这种新语言做梦。但这是否意味着你真的流利了？一对夫妇就“后悔”一词发生了争执：假设你希望能够见到阿尔伯特·爱因斯坦。你能后悔你们俩从未见过面吗？还是有更好的词来形容你无法控制的情况？“后悔”这个词能包含对某事的渴望吗？此外，一位六年级的学生对她的拼写测验学习清单上的一个奇怪的词感到好奇。它的拼写是X-Y-L-Y-L——它不仅仅是为拼字游戏玩家准备的。此外，还有像flugens一样热，玩Box and Cox，twack和twoc，一个给犬类爱好者的测验，对图书馆的优雅赞赏，一位寡妇感人的感谢信，一个双关语园艺笑话，一个有趣的报纸更正，一个带洞的技巧，以及更多。酷豆！在A Way with Words网站上收听数百集免费节目并了解更多信息：https://waywordradio.org。成为节目的一部分：在美国和加拿大拨打或发送短信1 (877) 929-9673（免费）；在世界其他地区，拨打或发送短信+1 619 800 4443。通过WhatsApp 16198004443发送语音笔记或消息。发送电子邮件至[email protected]。版权所有Wayword, Inc.，一家501(c)(3)公司。了解有关您的广告选择的更多信息。访问megaphone.fm/adchoices</context> <raw_text>0 有了美国运通商业金卡，会员资格更有意义。每月在您排名前两位符合条件的消费类别中赚取四倍会员奖励积分，包括符合条件的美国广告购买以及在餐厅（包括外卖和送餐）进行的精选媒体和美国购买。您还在等什么？获取每月都能灵活适应您支出的卡。适用条款和积分上限。访问AmericanExpress.com/business-gold了解更多信息。美国运通打造的MX商业金卡，专为企业打造。

您正在收听A Way With Words，这是一个关于语言及其使用方法的节目。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。我们请听众向我们发送名字是回文词的名字。现在，回文词，您会记得，是一个单词，当反过来拼写时会形成一个全新的单词。例如，也许一个小女孩名叫诺埃尔，因为她有一个名叫莱昂的年长亲戚。

我们的听众们真的做到了。我们收到了来自伊利诺伊州圣查尔斯市的黛比·特雷尔的来信，她指出，20世纪90年代为波士顿红袜队效力的诺马尔·加西亚-帕拉，他是一位伟大的游击手，

是以他父亲拉蒙的名字命名的。所以诺马尔是以拉蒙的名字命名的。我们还应该指出，他也很幸运地娶了足球明星米娅·哈姆。她的名字反过来是Aim，A-I-M。如果我没记错的话，她在足球场上瞄准得很好。她的瞄准能力很棒。说得对，格兰特。

然后我们还收到了凯伦·科利的来信，她在推特上的名字是Logical Poet。她说，我最喜欢的是年长的埃尔丁，她以她母亲高超的缝纫技巧和热爱而命名。那是埃尔丁，E-L-D-E-E-N，埃尔丁。哦，我喜欢这个。我有一个名叫巴德的叔叔，但他的真名叫埃尔登，E-L-D-O-N。哦，不错。所以埃尔丁听起来像是一个真实的名字，即使它是针。是的。针反过来。怎么样？

我喜欢。我的意思是，有时回文词作为名字非常有效。你起了什么名字？你把什么组合起来给孩子或宠物或你自己命名？告诉我们你的名字是如何产生的故事。877-929-9673，或者通过电子邮件发送到[email protected]向我们解释所有内容。你好。你很会用词。你好。

你好，我是来自德克萨斯州圣安东尼奥的马蒂塔。嘿，马蒂塔，欢迎。我们能为你做什么？我的问题是，“酷豆”这个短语是从哪里来的？

这是我母亲过去常说的话。我想我在70年代长大，实际上是在密歇根州的60年代。我发现自己一直在说这句话。人们问我，你知道，那是什么？这是什么意思？我真的不知道该怎么告诉他们。我只知道我妈妈过去常说这句话，而且……

听到它让我感觉很好。所以现在我一直对人们说这句话。酷豆，B-E-A-N-S，豆子？是的，酷豆。她说什么的时候发生了什么？发生了什么事？所以它可能像是我告诉她我做的事情一样。

或者是我想做的事情。她会，那将是她的回应，比如酷豆。我一直把它理解为为你加油，或者，你知道，听起来不错。你知道，我同意或类似的东西。这就是我处理它的方式。肯定或认可。是的，是的。这就是我听到的方式。我有一个阿姨过去总是这么说。对她来说，20世纪80年代似乎是酷豆的十年。

酷豆。就像你在家庭聚会上打开礼物一样，她会说，酷豆。然后我在大学里有一个朋友，她说，酷豆，酷豆。芭芭拉·巴雷特，如果你在那里，我记得。是的。

但在20世纪80年代，它相当普遍。我所知道的第一个用法是一些涂鸦，记录在1981年的一篇关于高中生涂鸦他们班级的报纸文章中。

它是酷豆81。所以81届的班级在某个城镇的某个地方涂鸦了酷豆81。然后你可以在1982年以后的报纸上的青少年俚语列表中找到它。现在，如果你在谷歌上搜索酷豆和俚语，你会发现很多人说它是电视剧《欢乐满屋》推广的，

我确实看到了，是的。

而“酷豆”这个短语在1987年就已经在美国俚语中根深蒂固了。它已经在进行中了。如果它真的出现在那里，我可能会推广它，但它肯定没有创造它或开始它。好的。好吧，我甚至不记得我是什么时候开始听到它的了。我喜欢这个。谢谢。下次他们开始问的时候，我迫不及待地想告诉大家。我在考虑这个短语，它只是，太可怕了。

完全没有意义，对吧？我的意思是，豆子有什么好的？我宁愿吃热的。对。玛莎，三豆沙拉怎么样？哦，那是真的。我一直讨厌那个沙拉，但它是一个凉拌沙拉。你知道，当你这么说的时候，我也这么想。是的，就像，好吧，那从来都不是我最喜欢的。是的。是的。

我不知道，但是豆子一直被用作俚语来指代钱。也许酷豆的意思是好钱。我不知道。那可能是。对此有很多猜测，但我们真的不知道酷豆的起源，也不知道为什么是豆子。它只是一个流行语。对。好吧，马蒂塔，非常感谢你的来电。很高兴和你交谈。你也是。谢谢。你们保重。祝你们度过美好的一天。保重。再见。你也是。保重。再见。给我们打电话877-929-9673。

帕特·阿姆斯特朗从加利福尼亚州主教市写信来，在大学里，我们有一位历史老师，他做了一个关于卢夫·勒帕的讲座，卢夫·勒帕是一位著名的挪威人，在第二次世界大战期间拯救了人类。我们没有人听说过这个人，所以我们都认真地做了笔记。讲座恰好是在4月1日，直到几周后，有人才意识到卢夫·勒帕是愚人节反过来拼写的。哈哈！

太棒了。是的，谈谈回文词。给我们打电话谈论语言，877-929-9673，或者将您的想法通过电子邮件发送到[email protected]。你好，你很会用词。你好。

你好，我是奥利维亚·莱维，我来自新泽西州萨默维尔。你好，奥利维亚。你好吗？很好。你好吗？很好。很高兴有你。奥利维亚，发生了什么事？去年，我的拼写测验学习清单上有一个疯狂的拼写单词，它是zoleal，X-Y-L-Y-L。每个人都像，哦，我的上帝，这是什么词？

因为我们以前从未见过它。所以我想知道它是什么意思。哦，X-Y-L-Y-L？嗯嗯。是的，ZYLO。ZYLO。

你们有人在字典里查过吗？我想我们查过了，但它所说的对我们来说没有意义。是的，这是一个非常不寻常的词。我在查阅牛津英语词典，它给出的定义是，假设的xylene及其衍生物的自由基C8H9。哦，太棒了。

我想这就解决了这个问题。感谢你的来电，奥利维亚。不，我在开玩笑。这对奥利维亚有帮助吗？没有。是的，是的，我同意你的说法。它根本没有多大帮助。除非你参加拼写测验，或者你要成为一名化学家，或者你真的想在拼字游戏中胜过别人，对吧？

我怀疑你以后再也不会遇到这个词了，xylil。绝对的。让我试一试，因为关于这个词有一些有趣的事情要说。Xylil，X-Y-L-Y-L，指的是一组原子，这些原子来源于一种叫做二甲苯（X-Y-L-E-N-E）的透明易燃液体。

这种化学物质二甲苯的一个来源是木焦油。这是一种粘稠的物质，可以由燃烧的木材制成，然后用力挤压。这就是二甲苯这种化学物质名称的由来。你可能知道，科学家喜欢根据希腊语和拉丁语创造单词。非常酷的一点是，二甲苯来自古希腊语中的“木材”一词，xylon。嗯嗯。

太酷了。它非常生动形象，我会告诉你什么更酷，奥利维亚。英语中还有另一个词来自你已经知道的希腊语中的“木材”一词。我知道你认识这个词。木琴？是的。是的。

是的，就是这样。是的，木琴来自希腊语，字面意思是“木制的声音”，因为，你知道，木琴有各种大小的木条，你敲打它们，就会发出音乐，对吧？它与二甲苯和二甲苯酚的词根相同。关于二甲苯酚，我最酷的事情可能是它可以追溯到古希腊语中的“木材”一词，并且

只是把它放在你的后脑勺里，以防你玩拼字游戏。好主意。好吧，非常感谢你与我们分享这个。你还会用它来做其他事情吗？我可能会用它来难倒我的朋友们。难倒你的朋友们？完美。是的，绞刑架拼字游戏。你在拼写测验中表现如何？

好吧，我在我的班级里赢了，然后在学校里我获得了第二名。哇。还不错。非常好。令人印象深刻。是的。谢谢。是的，格兰特和我都在一起参加过拼写测验，这让我非常紧张。是的，信不信由你，我们一直都是专家拼写者，我们都在看着对方，就像，我们在这里做什么？我不那么擅长。是的。

感谢你与我们交谈，奥利维亚。我们非常感谢。我希望你一切安好，照顾好自己。好的。谢谢。你也是。好的。再见。好的。感谢你提出这个有趣的问题。谢谢。再见。

每个词背后都有一个故事。有时我们知道它们，有时我们不知道。但给我们一个机会。也许我们知道你所说的单词或短语背后的故事。877-929-9673。或者告诉我们你所知道的我们不知道的事情。[email protected]。♪

格兰特，在之前的节目中，我们谈到了动词twack，T-W-A-C-K。你还记得吗？纽芬兰用来指代橱窗购物的术语。对，购物，去twacking。但我们忽略了动词twoc，T-W-O-C-K。你知道这个吗？不，听起来像是刘易斯·卡罗尔可能会用到的东西。

无论如何，你关于英国联系的说法是对的。TWOC，T-W-O-C，是指未经车主同意而擅自拿走汽车的行为。通常是为了兜风，所以你可以去TWOCing。所以它的意思是偷车，它是警察俚语中使用的首字母缩写词，意思是未经车主同意而拿走，TWOCing。

哦，是的。我想我听说过。是的。这让我想起了我当普通记者的时候，我们偶尔必须在所谓的“警察局”工作一段时间，那是一个小办公室，你只需要进去，整天听警察扫描仪就行了。他们经常谈论T-butt，超过100美元的T-butt或低于100美元的T-butt。而T-butt是非法占有盗窃。T-butt。哦，不错。不错。

与我们分享您的语言记忆，877-929-9673。

嘿，旅行者们。凯莉·库柯在这里。很抱歉打断你的音乐，伟大的艺术家BT Dubs，但你难道不想在那里现场收听吗？有了Priceline，你可以摆脱你的梦想，进入你的梦想音乐会。他们有数百万的旅游优惠，可以带你去你梦寐以求的节日、演出、狂欢、声浴或声音体验。立即下载Priceline应用程序，您可以节省高达60%的酒店费用和高达50%的航班费用。所以不要只梦想那次旅行。用Priceline预订吧。♪得到了你的快乐价格，Priceline♪

您正在收听A Way With Words，这是一个关于语言及其使用方法的节目。我是玛莎·巴内特。我是格兰特·巴雷特，我们与神秘人物、我们的测验专家约翰·乔内斯基一起加入了节目，他一直在为我们想出一些阴险的测验。好吧，格兰特。你好，玛莎。你好。你们肯定看过我狗Goldie的照片了。

之前，我很确定。哦，美丽的生物。是的，我知道。她真的很好。无论如何，人和狗以独特的方式共同进化。所以当然，我们的语言反映了这一点。如果没有狗，英语中就不会出现一些补充。甚至还有一种与狗相关的互联网语言，被称为，除其他外，dogolingo或wolf或bork。现在这里有一些关于受狗启发的单词的问题。

如果你用鼻子轻轻碰你的狗，你可能会说，但如果你改变boop这个词的一个字母，你会得到一个词，在doggo lingo中，这个词的意思是狗伸出舌头然后忘记收回舌头的动作。哦，是blop。是的，是blop，是的。BLP。你知道猫这样做的时候叫什么吗？

是blep，B-L-E-P。是blep，是的。它也是melem，M-L-E-M，有些人说，好吧，为什么我们需要这样的词？好吧，如果你曾经做过填字游戏，并且你正在制作一个填字游戏，你需要一个M-L-E-M的空间，相信我，它会派上用场的。

现在，有人送给我们一个狗狗DNA测试，我们发现Goldie正如预期的那样，是比格犬、金毛猎犬、松狮犬和其他几个品种的混合体。但是mutt这个词来源于另一种动物的词。你知道是什么吗？是的，绵羊。绵羊，是的。你知道这是怎么回事吗？哦，这是很久以前在我的……

我记忆的深处，但在我看来，它与muttonhead有关，不是吗？没错。Mouton或mouton。它变成了mutton。在19世纪，人们会称人muttonhead，这被缩减为mutt，意思是任何人。它是对两足动物和四足动物的嘲讽术语。然后是杂种狗。所以是的，绵羊。非常好。

现在，我们可以谈谈猫科动物，因为它与狗有关。现在，你花园里有一只毛茸茸的小昆虫在爬行。它从法语方言中获得它的名字，意思是毛茸茸的猫。你知道是什么吗？当然。毛毛虫。毛毛虫，是的。但是现代法语中的毛毛虫一定是因为有人认为它们像小狗。它与一种毛茸茸的织物的名称相同，其脊状物类似于毛毛虫。你知道是什么吗？

雪尼尔。雪尼尔，是的。Chen，是的。雪尼尔，小狗。我们得到了毛毛虫。非常好。现在，Dogolingo有几个关于狗的词。Dogo，当然，还有pupper，pupperino。还有哪个词也被音响发烧友使用？被音响发烧友使用？怎么样？低音炮？是低音炮。哦，低音炮。低音炮，一种设计用于产生低频声音的扬声器。

它来源于狗的woof，所以，你知道，就是这样。现在，有一个术语是指一个人对自己身体位置和运动的意识。你知道是什么吗？是的。本体感觉。对。现在，你可能可以弄清楚我创造的一个术语。我注意到在遛Goldie的时候，我非常清楚她相对于我的位置以及其他遛狗人和他们的狗的位置。所以我把本体感觉变成了什么？

Pup-reo-ception。Pup-reo-ception，对。所以现在让我们尽力进一步推广这个词。Pup-reo-ception是一个新词，完全是在A Way With Words上创造的。所以现在你们做得很好。好狗。好狗。做得好。谢谢，约翰。我们下周再和你谈谈。感谢你的乐趣，感谢你的宠物。到时候再和你谈谈。你可以随时给我们打电话，877-929-9673，分享你对语言的想法和意见。

并将你与狗或任何其他宠物相关的词发送到[email protected]。你好，你很会用词。你好，格兰特。我是来自德克萨斯州圣安东尼奥的康斯坦斯。你好，康斯坦斯。你好吗？我很好。你好吗？超级棒。欢迎来到节目。嘿，康斯坦斯。欢迎。你好，玛莎。很高兴和你交谈。

我打电话是因为我和我丈夫进行了一次讨论，我们之间有点分歧。所以我想和你们核实一下，听听你们的想法。我们的婚姻咨询费是第一次访问每小时150美元？是的，完全正确。好的。

好的，说吧。发生了什么事？我们前几天在聊天，我们当时在听音乐，皇后乐队的歌响了起来。我向他提到我后悔从未能看到皇后乐队的演唱会，因为弗雷迪·默丘里去世时我才三岁。他争辩说我不能后悔……

我没有控制权，因为我显然无法控制弗雷迪·默丘里什么时候去世。我认为我可以后悔一些我无法控制的事情。所以我们强烈地不同意，我觉得我对这件事是对的。哇，这是一个有趣的问题。你知道，康斯坦斯，我知道我的感受，然后我知道字典怎么说。我认为字典同意我的说法，而他不同意字典的说法。

是的。是的。当你第一次提出这个问题时，我在想，好吧，我同意她丈夫的说法，因为我把后悔与责备自己或责备自己联系起来。你知道，就像我辜负了自己或辜负了别人一样。那里有一种悔恨的成分。是的。我认为我会更倾向于说我感到怀旧。

你知道，关于看到弗雷迪·默丘里。但显然，你是对的。我的意思是，康斯坦斯，字典同意你的说法。

我在查看梅里亚姆-韦伯斯特的用法说明，其中有一小段关于区分悲伤、悲伤、痛苦、悲伤和后悔等词含义的说明。在那里，它说后悔意味着由深深的失望、徒劳的渴望或无效的悔恨引起的痛苦。所以它包括我刚才所说的悔恨，也包括徒劳的渴望。

渴望，正是如此。这就是我的观点。这是你的观点？我的意思是，我想你可以说，你知道，我后悔青春易逝。甚至我遗憾地告诉你。我对此无能为力，但我必须告诉你。是的。是的。所以特拉维斯不同意。我们可以和特拉维斯谈谈吗？是的。他就在这里。等一下。好的。

你好，玛莎。你好，格兰特。这是来自德克萨斯州圣安东尼奥的特拉维斯。你好吗？你好，特拉维斯。做错事是什么感觉？好吧，我认为这是意见问题，

并且争论仍在继续，我会这么说。好的。所以解释一下你的观点。所以你的观点是后悔实际上是关于你能控制的事情。是的。我认为，让我补充一点，我没有看到字典，什么

这是我本能的反应。我只是，我说，我觉得，你知道，词语是工具，后悔一词的原始用法表明了一些你能控制的事情，一些你能自主的事情。我知道人们一直都在不同的情况下使用它，但我认为就其精神而言，它是一种，

你必须参与其中。你知道，我不后悔中东谈判破裂，因为我与这件事无关。我没有，我不后悔遇到，你知道，一位著名的名人，阿尔伯特·爱因斯坦。我不后悔我从未能坐下来和他喝杯咖啡，因为

天哪，有很多原因导致这不可能发生。所以，再说一次，我从本能反应出发。你知道，这似乎不是这个词的正确用法。所以这就是我的立场。好的。是的。我可以接受这一点，除了反刍。

后悔，就像英语中的许多词一样，不止一个意思。所以你关注的是这个非常个人的含义，当我们说“我要表示遗憾，因为我不能参加那个派对”时，我们所具有的常识。或者，你知道，“我后悔我把你的车撞坏了，当时你把它借给了我”。诸如此类的事情，对吧？你在谈论这个个人的含义。

非常个人的后悔。我很欣赏这一点，因为这是我们最常遇到的后悔。玛莎刚才谈到的后悔，我认为康斯坦斯指的是更广泛的后悔。这是一个有效的词义，但可能不太常见。所以也许这就是你们两人之间的分歧，你正在谈论这种更常见的个人后悔。而康斯坦斯在考虑

一种不太常见、更广泛的后悔。当然。我是那种查字典的人，我看到定义一。砰。我不费心去看定义三。对。我明白了。你去Yelp寻找餐厅，你去第一个？是的。如果它更好，如果它是一个更好的定义，它将是第一名。

好吧，这是一种方法。这是一种方法。不，我在开玩笑。我在开玩笑。我也在和你开玩笑。你并没有错，只是承认它不止一个意思，你就可以继续了。

好的。谢谢，特拉维斯。感谢你是一个好运动员。非常感谢，玛莎和格兰特。我要把它还给康斯坦斯。你好。你好，康斯坦斯。好的。所以他必须洗一个月碗吗？所以我可以在没有孩子的情况下过夜一次。

哇。我自己。已经过去12个月了。所以这很令人兴奋。所以你要听弗雷迪·默丘里，可能也会这么做。是的。庆祝一下。我想是的。

好吧，你们必须再次给我们打电话，告诉我们特拉维斯可以赢得什么。我们绝对会。我们绝对会。很高兴和你交谈。谢谢，康斯坦斯。我很久以前就开始听了。感谢你。非常感谢。保重。享受披萨。好的。再见。再见。再见。877-929-9673。

这是一个对我来说很新的方便的术语，玩box and cocks。你知道这个术语吗，格兰特？玩box，B-O-X，和cocks，C-O-C-K-S？是的，我只会补充一点，B和C是大写的。玩box and cocks。

嗯。不知道，不知道。听起来像是英国的。我不知道我为什么这么说，但我不知道。是的，因为你通常会猜到这些事情。我敢打赌是押韵俚语。

不，它不是押韵俚语。它指的是一种安排，人们在不同时间轮流占据相同的空间。例如，你可能可以和某人轮流使用同一个办公室，或者你早上用它，他们晚上用它。你和另一位工作人员据说在玩box and cocks。

这来自约翰·麦迪逊·莫顿1847年的一部闹剧的标题。在这部戏中，一位伦敦寄宿房管理员将一套公寓出租给两个人。这两个家伙都不知道对方在另一个时间租用了这套公寓。白天，这套公寓被约翰·博克斯占用。

晚上，它被出租给一个名叫詹姆斯·考克斯的人。正如你所能想象的那样，接下来是热闹的场面。所以玩boxing Cox。是的。

太棒了。共享同一个办公桌也被称为热办公。是的。在不同的床单上共享同一张床被称为热床单。啊，不知道后者。是的，那是他们在加利福尼亚淘金时代可能会做的事情，当时一切都很贵。所以你会，有人会下床，你会付你的四分之一美元然后上床。哦，天哪。我们学到的东西。我们学到的东西。是的。

我们很想向你学习，所以给我们打电话谈论语言，877-929-9673，或者将你的观察结果发送到[email protected]。欢迎来到A Way With Words。你好，我是斯奎尔·巴伯克，我来自肯塔基州默里。你想和我们谈些什么？我的外祖母……

如果你会说第二或第三种语言，你可能会记得你第一次用这种新语言做梦。但这是否意味着你实际上已经流利了？一对夫妇就“后悔”一词发生了争执：假设你希望能够见到阿尔伯特·爱因斯坦。你能后悔你们俩从未相遇吗？还是有更好的词来形容你无法控制的情况？“后悔”这个词能包含对某事的渴望吗？此外，一位六年级的学生对拼写测验学习清单上的一个奇怪的词感到疑惑。它的拼写是 X-Y-L-Y-L——它不仅仅是为拼字游戏玩家准备的。此外，还有像 flugens 一样热、玩 Box and Cox、twack 和 twoc、犬类爱好者测验、对图书馆的优雅赞赏、寡妇的动人感谢信、双关语园艺笑话、有趣的报纸更正、带洞的技巧等等。酷豆！收听数百集免费节目，并在 A Way with Words 网站上了解更多信息：https://waywordradio.org。参与节目：拨打或发送短信至美国和加拿大的免费电话 1 (877) 929-9673；世界其他地区，拨打或发送短信至 +1 619 800 4443。通过 WhatsApp 16198004443 发送语音笔记或消息。发送电子邮件至 [email protected]。版权所有 Wayword, Inc.，一家 501(c)(3) 公司。了解有关您的广告选择的更多信息。访问 megaphone.fm/adchoices</context> <raw_text>0 用了一个我从未在其他地方听过的词，我问过各种各样的人。我在默里州立大学英语系当了 25 年教授，我问过很多人。但是我的祖母，她可能出生在世纪之交，1900 年左右，是德国移民的女儿，

当我们去看她或夏天的时候，她偶尔会说，天气热得像 flugins，或者她讲故事的时候，会说，天气热得像 flugins。我一直很好奇这个词，也从未找到过这个词

它来自哪里，是什么意思等等。或者甚至是怎么拼写的，嗯？没错。我只是按语音拼写了。F-L-U-G-E-N-S，在我听来就是这样。我仍然能听到她说这个词。

我不知道。flugions 中的 flugions 是我为你提出的一个问题。flugions 中的 flugions。这是一个好问题。你的祖母并非唯一使用这个表达的人。它可以追溯到 1830 年代。

它是一种对地狱的委婉说法。这是一个全面的强调和比较的青春期。所以，除了说热得像 flugins，你可能会说像 flugins 一样赚钱或像 flugins 一样奔跑。反之亦然。你可能会说它冷得像蓝色 flugins，蓝色 flugins 也是一个常见的变体。它出现了。

对。

碰巧的是，1830 年 5 月的那本小字典包含了 flugens 这个词，并且他们对它进行了定义。基本上，他们将其定义为火和引火物。所以，就他们而言，flugens 意味着一些很热的东西，一些着火的东西。所以，如果你说热得像 flugins，你的意思是热得像一小撮火和引火物。他们在字典里是怎么拼写的？F-L-U-G-E-N-S。

尽管多年来，自那本小字典问世以来的 150 多年来，你会发现它的拼写方式有 10 到 15 种不同的方式，因为这不是经常写下来的词之一。更多的是口耳相传。是的。是的。听到这个真是太酷了。这说得通。我的祖母是……

来自一个有原则且谨慎的家庭和背景。所以他们可能没有用地狱这个词，

相反，他们可能采用了 flugians 来显得更得体。感谢你将此事公之于众，并与我们和其他人分享你的记忆。谢谢你帮我查出来。这回答了我长期以来的一个问题，所以我很感激。好吧。保重。谢谢你的来电。再见。是的。谢谢你。再见。

877-929-9673 或在 Twitter 上与我们联系，网址为 W-A-Y-W-O-R-D。瓦尔坦·格里高利安是一位杰出的人物。他出生在亚美尼亚，最终来到美国。他会说几种语言，并在学术界开始了他的职业生涯。他是布朗大学的校长，也是卡内基公司的候任总裁。

但在 20 世纪 80 年代，他暂停了一下，以重振纽约公共图书馆，该图书馆在财务和物理方面都处于非常糟糕的状态，直到他接手并最终筹集了数百万美元来支持图书馆。他曾告诉一位采访者，图书馆是一个神圣的地方。

他说，想想我们阅览室里独自一人刚刚读完一本书的人，一本可能已经有 20 年没有被另一个活人读过的书。从阅读中产生了一种对人类来说极其重要的发明。这让人不寒而栗。格兰特，他非常擅长表达图书馆的重要性、图书馆的活力以及它们如何真正改变生活。

我认为他做到了。他做得非常好。因为当你走上位于第五大道的纽约市大型图书馆的台阶时，你会走在名为“耐心”和“坚韧”的两尊石狮之间，当你走进那座大型建筑时，你会感受到他所说的内容。你会感觉……

你会感觉有机会提升自己。你会感觉自己几乎可以做任何事情。你会环顾四周，你会看到其他人也在做同样的事情。来自世界各地的人们都在这同一座建筑里为一个目标而努力，这个目标将改善他们自己和他们的社区。这是一种难以置信的感觉。

发生这种情况。没错。我认为你已经找到了这种感觉的重点。你会感到与他人联系在一起。你会感到与过去联系在一起。你会感到与其他思想和其他人联系在一起。多么伟大的礼物和遗产啊！可能有一些图书馆和图书馆员对你产生了影响。告诉我们关于他们的故事。[email protected] 或致电 877-929-9673。♪

企业税。我们一直在为所有时间和你在税收上花费的所有金钱而感到压力。这是我的账单吗？现在，Business Taxes 是一位 TurboTax 小型企业专家，他可以为你报税，并在无需额外付费的情况下提供全年建议，这样你就可以在你的企业中保留更多资金。现在这是税收。Intuit TurboTax。现在在 TurboTax.com/business 上获得专家帮助。仅适用于 TurboTax Live 全方位服务。

您正在收听 A Way With Words，这是一个关于语言及其使用方法的节目。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。英国国王乔治六世于 1952 年 2 月去世，在他兄弟退位 15 年后，27 岁的伊丽莎白女王登上了王位。

此后不久，寡居的王太后收到了著名诗人伊迪丝·西特韦尔的一份礼物。这是一本由西特韦尔编辑的书，其中包括舒缓的诗歌，以及一些园丁、哲学家、厨师和其他人的作品。对此，王太后寄来了一封我想要分享的可爱的感谢信。亲爱的西特韦尔小姐，

您送给我一本可爱的书，真是太好了。它给了我最大的快乐。我把它带了出去，开始阅读它，坐在河边。那一天，人们感到被巨大的黑色不快乐和痛苦的乌云所吞噬，当我读到如此可爱的诗歌和天堂般的话语时，我发现一种平静潜入了我的心中。

我在乔治·赫伯特的一首诗中找到了希望，她接着引用道，然后她继续说，

我心想，悲伤是多么渺小和自私啊，但它会让人不知所措，直到让人失去知觉。我永远无法感谢你给了我这样一本美味的书，我在河边的一天突然在其中找到了如此多的美丽和希望。你的想法让我深受感动。我喜欢收到书，

我向你致以最热烈的谢意。我真诚地属于你，伊丽莎白 R。格兰特，这封信有很多事情让我印象深刻。首先，在英国皇室最近发生死亡事件的背景下，以及我们所有人都在以自己的方式悲伤的事实，以及

以及一本安慰诗歌的礼物如何能够产生如此大的影响，即使对于像王太后那样尊贵的人也是如此。坐在河边读诗。是的。这听起来像是很多事情的万能药，不是吗？是的。它不会解决你的银行账户问题。它可能无法修复你的身体，但它可能会帮助你的思想。无论你的生活地位如何，我都非常欣赏她对悲伤的描述以及它如何

让人不知所措，直到让人失去知觉。我喜欢乔治·赫伯特将心脏比作一种在冬天潜入地下但在春天再次出现并变绿的植物生命的隐喻。是的，恢复了绿色。无论如何，我只是觉得这是一封超级酷的信。我们一直在寻找你最喜欢的段落。你一遍又一遍地反复琢磨、重读或思考的文字是什么？

与我们分享，877-929-9673。给我们发电子邮件，[email protected]，或在 Twitter 上告诉我们，网址为 W-A-Y-W-O-R-D。格兰特，丈夫不记得妻子想让他在花园里种什么。所以你知道发生了什么吗？什么？所以他问了她。这是来自我们 Facebook 群组的 Tammy Elmer Livingston 的说法。所以是 A-S-T-E-R，花，而不是 K-S-K-E-D-H-E-R。对。

没错。嘿，

877-929-9673。你好，你有一种与众不同的方式。嗨，我是萨迪。我的代词是 she、her、hers，我来自圣地亚哥。嗨，萨迪。欢迎来到节目。嗨，萨迪。嗨，玛莎和格兰特。你们两位好吗？非常好。谢谢。我们能帮你什么忙？好的，我有几个问题，它们都与我作为移民的经历有关。这是第一部分。

我九岁时从菲律宾移民到俄克拉荷马州。当我开始在美国生活时，我爸爸说我们只说英语。从现在开始，即使在家也是如此。最终，我意识到我已经开始只做英语梦了。所以到了某个时候。

我再也不做我的母语塔加洛语的梦了。当我告诉别人我作为移民的经历时，我经常会提到这一点。我确切地告诉他们这一点。我知道我已经掌握了英语，因为我开始只做英语梦了。所以我的第一个问题是，这个说法有多真实？

移民在适应新家园的过程中，用新的语言做梦是一种常见的现象吗？用某种语言做梦是否表明这种语言的流利程度？所以这是我的第一个问题。我的第二个问题是，在美国生活一年后，我了解到英语单词 dream

“bunduk”源自塔加洛语单词“bunduk”，意思是“什么也没有”。这让我大吃一惊，因为那时我已经让自己相信英语和塔加洛语是完全分开的。

所以现在这种信念被颠覆了。所以我的第二个问题是，还有哪些英语词根源于塔加洛语或其他菲律宾方言？你的第一个问题是关于用另一种语言做梦。如果我没理解错的话，那就是用另一种语言做梦是否意味着你……

接近某种流利程度，对吧？一种不是你母语的语言。你知道，你第一次从梦中醒来，你意识到，哦，我的天哪，我用我的第二语言说话了。我的意思是，对于学习其他语言的人来说，这是一个真正的里程碑，对吧？是的。是的。

我确实记得醒来时我很兴奋。我告诉爸爸，我做的是英语梦。太疯狂了。但从那以后，我再也没有做过塔加洛语的梦了。这就是为什么当我告诉别人我的移民故事时，我会说，哦，我当时就知道。我说我是一个成熟的英语流利使用者了。这太有趣了，萨迪。

不过，我会对此有所保留，并说人们在学习语言的各个阶段都会用其他语言做梦。所以，那些只是在去度假之前在脑子里塞满一堆短语的人，他们的梦里也会出现这些短语。或者那些几十年没说过另一种语言的人，可能会突然发现这些短语毫无理由地出现在他们的脑子里。梦很奇怪。它们有点……

我们经历的奇怪清单，无论是最近的还是遥远的。所以这意味着你的大脑里有一些这种语言。这是好消息。这并不一定意味着你已经完全流利了。这意味着你正在走向理解和理解的道路。所以你可以找到，如果你搜索任何语言，

互联网上的第二语言学习者论坛，你会发现人们在谈论这个问题，他们都有你一样的兴奋。而美好的部分在于，当你意识到，哦，我已经通过了一个里程碑时，它会给你带来能量。这太好了，我快到了。顺便说一句，你的声音听起来很棒。你几岁开始学习英语的？在菲律宾，我们实际上在学校学习英语。

所以，就像，即使从幼儿园开始，比如四岁。我已经在学校学习英语了，但我在家说塔加洛语。所以，你还提到了 boondocks。这是真的。在美西战争期间，当美国海军陆战队在菲律宾时，他们确实带回了 boondock。实际上，在其他战争中，

美国士兵驻扎在菲律宾的地方。Boondock，意思是山，确实回来了。在这里，它指的是偏远的地方。如果你住在 boondocks，这意味着你住得很远或住在偏僻的地方。正如我们缩写的那样，boondocks 简化为 boonies。

在偏僻的地方或山区。所以是的，这是一个塔加洛语单词，在英语中。但还有一个词你可能会很高兴地了解到，它不仅在英语中，而且来自菲律宾，在世界各地使用。它是 yo-yo。真的吗？Yo-yo。

是的！我不知道！是的，它最初被称为 bandolor，如果你相信的话。B-A-N-D-A-L-O-R-E。现在已经过时了。没有人使用它。但菲律宾的这个人佩德罗·弗洛雷斯在 20 世纪 20 年代将这个名字带到了加利福尼亚州。他被一个名叫邓肯的人收购了。邓肯从弗洛雷斯那里买下了这个想法和名字，现在全世界的人都称它们为 yo-yos。哦！

哦，我不知道那实际上是一个塔加洛语单词。我以为，你知道，就像他们偶然发现它是一个玩具，有人只是创造了 yo-yo 这个词。好的，不错。没有语言是孤立存在的。我只是认为你真的开启了这个精彩的话题。这只是，我们可以整天谈论这个，但谢谢你，桑迪和保罗。我们真的非常感谢。谢谢。再见。

你们，我们的听众，都有第二、第三、第四甚至更多语言的经验。你在用另一种语言做梦或不得不使用你还不够熟练的语言时遇到了什么？分享你的故事，877-929-9673，或通过电子邮件告诉我们故事，[email protected]。

这里有一个你可能不知道的小词，scrimption。正如 1830 年代的一份报纸所定义的那样，它是最小的一粒原子，是磨尖的虚无的末端。磨尖虚无。虚无的尖端。

一个 scrimption。在 Twitter 上与我们联系，网址为 W-A-Y-W-O-R-D。欢迎来到 A Way With Words。嗨，我的名字是西奥拉·沃德，我来自佛蒙特州海恩斯堡。好吧，西奥拉，欢迎来到 A Way With Words。我们能为你做什么？谢谢。好吧，我有一个说法，我母亲过去常说，几十年来我一直试图找出它的来源。我遇到的任何人都从未听说过它。

所以她过去常说，你想让我给你看一个带洞的小把戏吗？我们过去一起做了很多事情。我们一起做了很多缝纫、编织和

烘焙，我们会坐在一起，她会注意到我正在做的事情，并知道一种更好、更快的方法。她会看过来，用肘部轻轻推一下，以一种阴谋的方式说，嘿，你想让我给你看一个带洞的小把戏吗？

我很想知道它来自哪里。她有没有给你看过一个带洞的小把戏？好吧，任何新事物，你知道，任何我们正在做的事情，她都会说，我会告诉你，你可以这样做。这将是一个带洞的小把戏。好的。一种更快的方法，一种更好的方法。

是的，要么更快，要么更好，要么不同，或者以某种方式与我正在做的事情不同。这符合我对这个表达的了解。她不是唯一使用它的人。现在它不太常用。在 19 世纪和 20 世纪初，你会更经常看到它。然后它更常用来指非凡的事情或阴险的诡计。

通常是一个会将局面扭转到其他人身上的诡计。所以，如果有人对你不好，你可能会给他们看一个带洞的把戏来报复，尤其是在政治意义上。但我所知道的这个表达最早可以追溯到 19 世纪 50 年代。我并不确定它的含义，但它总是关于……

你所说的有时是阴谋的。通常是一个更好的主意或更好的方法。同样，有时它是一个小小的报复或一些非凡的事情。它通常针对孩子。这让我想到我在 19 世纪 90 年代的一本名为《摄影新闻》的杂志中发现的一个特定用法。它是一位名叫 J.M. 布雷纳德的人写的。

他正在谈论拍摄孩子们的照片。他正在谈论他用来让孩子们配合拍照的所有小技巧。就像现在一样，很难让孩子们表现得体，这样你就可以得到一张你可以永远保存的照片。所以他谈到有一个橱柜装满了玩具猫、鸟、狗、娃娃、铃铛、带铃铛的棍子、圈里的马，以及一大堆东西。

他拥有他所谓的，他用引号括起来的东西，一个带洞的把戏。他将其描述为一个 14 x 17 的硬纸板，中心切出一个 6 英寸的圆形开口。它是近距离玩躲猫猫的工具。他说，这个总是挂在橱柜外面。它是让最不听话的孩子露出最天使般表情的小丑。

所以我不知道这是带洞的把戏的开始，也许摄影师从一开始就将这个想法用作带洞的把戏。对我来说，它检查了你所描述的许多方面，这非常奇怪。有点，但它也有你说的第一件事，那就是，你知道，这是一个把戏，她的事情会出错。它有一个。

一个阴险的理由。它听起来有点阴险。是的，这是没有这种感觉的情况下完成的。我从未有过这种感觉。是的。主要问题当然是，我找到的第一个用法是在 1854 年，而这位摄影师的用法是在 1891 年，这是一个巨大的差距。所以，

我们真的不知道它的起源。我们只知道，一次又一次地使用它时。这里有一个有趣的提示。作为一名文字研究人员，我经常寻找用引号括起来的表达。因为当我们遇到一个对我们来说是新词或我们认为它很特别时，我们会怎么做？我们会用引号把它括起来，或者用斜体字写出来，或者以其他方式表明它很特别。所以这位摄影师，所有这些 100 多年后，告诉我

是一名语言研究人员，一名文字研究人员，他认为带洞的把戏对他来说是特别的词汇。所以这就是你作为俚语词典编纂者的带洞的把戏。是的。寻找引号。是的，我会的。如果我发现一个短语周围有引号，比如只有三四个词的短语，我通常会多加注意，看看它是否是我需要记录并尝试进行一些研究的东西。

是的。好吧，西奥拉，它仍然是一个谜，但我们非常感谢你将这个短语带到节目中。我从未听说过，我喜欢它。谢谢。再见。再见。谢谢。

如果你对兄弟姐妹说的话、最喜欢的阿姨或叔叔或老师过去经常使用的东西有美好的回忆，也许是一位对你产生真正影响的教授，请致电 877-929-9673 或通过电子邮件告诉我们故事，[email protected]。♪

我不知道你怎么样，但我喜欢一篇好的报纸更正，我喜欢最近在旧金山的一份报纸上刊登的一篇。你可能看过这篇文章。这篇文章是关于一只大熊闯入加利福尼亚州帕萨迪纳市一位妇女家中，这只熊被

家庭安全录像捕捉到。它真的值得在网上查找，因为你会看到熊在房子里四处游荡，然后被两只名叫斯奎特和梅梅的无所畏惧的小猎犬赶了出去。

这本身就很精彩，但他们必须在这篇文章的结尾处进行更正，内容如下：编辑注：这篇文章的先前版本指出这只熊是棕熊。虽然它是一只棕色的熊，但它不是棕熊。它是一只棕色的黑熊。故事已更新以反映这一点。意思是它不是……

用普通术语来说，被称为棕熊的物种。它是棕色的，但实际上是一只黑熊。我喜欢这个。而且它是，它是可解析的。我的意思是，它非常有趣，因为英语很奇怪，我们可以这样做。它让我想起了《无敌破坏王》中的一个场景，其中来自所有不同电子游戏的许多坏人坐在一起，进行一种，一种，

一个团体治疗会议，其中一个家伙我认为扮演摔跤手的角色对那些家伙说，你是一个坏人，但你不是一个坏人，哦，我明白了，就像你是一只棕熊，但你不是一只棕熊，是的

发送给我们你最喜欢的报纸更正或其他关于语言的想法，877-929-9673，或通过电子邮件发送至 [email protected]。

感谢资深制作人斯蒂芬妮·莱文、编辑蒂姆·费尔顿和制作助理瑞秋·伊丽莎白·魏斯勒。您可以在 waywardradio.org 发送消息、订阅播客和时事通讯以及收听数百集过去的节目。我们的免费电话线路在美国和加拿大始终开放，号码为 877-929-9673，或通过电子邮件发送至 [email protected]。

Away With Words 是 Wayward, Inc. 的独立制作，这是一家由听众和正在改变世界谈论语言方式的组织支持的非营利组织。非常感谢 Wayward 董事会成员和我们的朋友布鲁斯·罗戈的帮助和专业知识。感谢收听。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。下次再见，再见。再见。♪