Eat My Hat - 30 June 2025
51:45 Share

你住在你的房子里这么久了，你都没有注意到它的缺陷吗？在瑞典，他们有一个名字来形容这种情况：它叫做hemmablind——字面意思是“家盲”。一个受欢迎的瑞典电视节目展示了你可以做些什么。此外，解开神秘的单词conclave。还有：“扔毛巾”这个表达是如何变成“放弃”的意思的？还有，pully，来访的消防员，conclave的起源，如何发音grimace，用不同的词代替substitute的原因，一个涉及字母Y的单词挑战，shiver me timbers!，kiss the dealer!等等。 收听数百集免费节目，并在A Way with Words网站上了解更多信息：https://waywordradio.org。成为节目的一部分：在美国和加拿大拨打或发送短信至1 (877) 929-9673（免费）；在世界其他地区，拨打或发送短信至+1 619 800 4443。通过WhatsApp 16198004443发送语音笔记或消息。发送电子邮件至[email protected]。版权所有Wayword, Inc.，一家501(c)(3)公司。了解有关您的广告选择的更多信息。访问megaphone.fm/adchoices</context> <raw_text>0 现在就去家得宝选购7月4日促销商品，最高可享40% 的折扣。此外，精选家电（例如三星家电）还可额外享受最高600美元的折扣，并提供免费送货服务。从多合一洗衣机烘干机到智能冰箱，升级您值得信赖的技术。凭借三星家电，家得宝拥有您简化日常工作所需的一切。不要错过家得宝的7月4日家电促销活动。396美元或以上的家电购买可享受免费送货服务。优惠活动有效期为6月18日至7月9日。仅限美国。详情请查看店内或在线信息。

您正在收听A Way With Words节目，该节目讲述语言及其使用方法。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。听众们仍在就这个问题发表意见，如果你是一个……然后是各种职业，例如一个可能会种植胡萝卜的珠宝商，你会种植什么？我们收到了来自威斯康星州拉克罗斯的里德·波默罗伊的来信，他提供了一些我从未听说过的答案。他建议棒球运动员会种植什么，格兰特？胡萝卜。

投手？就是这样。猪笼草。是的。明白了。是的。而这个让我困惑了好一会儿。他说未来的宠物主人可能会种植兰花。因为你给它们做了绝育手术？我一开始就是这么想的。兰花切除术？我一开始就是这么想的。我直接去查希腊语，orchid的意思是睾丸。但我认为他的意思是

是你有宠物或孩子。哦，这太好了。哦，这个加分。A+。还有什么，玛莎？嗯，我还有另一套答案，那就是语言学家会种植什么？哦，语言学家会种植什么？嗯，来自马萨诸塞州新贝德福德的查克·斯迈勒建议，语言学家可能会种植根茎类蔬菜。不错。

不错。然后来自澳大利亚墨尔本的拉蒙娜·曼迪写信给我们说，当然，语言学家会种植欧芹。欧芹。这两种植物都会有很多，如果语言学家在一个词源学家的花园里种植大量的根茎类蔬菜，它们就会有很多茎。是的。

哦，我的天哪。但这有点作弊，因为这就是我们从哪里获得语言的，对吧？我们谈论根和茎，因为我们只是从自然界借用。是的。格兰特，我要亲自谢谢你容忍所有这些双关语。哦，你以后会付出代价的。我不会告诉你如何付出代价，但你会付出的。我相信是这样的。

如果你喜欢双关语，你可以把它们都发送给玛莎，地址是waywardradio.org。如果你有任何其他语言问题，你可以把它们发送给我和玛莎，地址是[email protected]。我们还有一个神奇的免费电话号码，可以接收短信

全天候接收来自美国和加拿大的短信和电话，号码是877-929-9673。如果你不在这两个国家，你可以在我们的网站waywardradio.org上找到许多联系我们的方式，你也可以在那里免费找到我们过去的所有节目。

你好，你有一种与众不同的方式。嗨，我是来自圣地亚哥的艾莉森。我儿子上个月读了一本书，书名是《颤抖的木材，五个海盗故事》。他问我

颤抖的木材是什么意思，它从哪里来。我经常在星期天开车去办事的时候和他一起在车里听《与众不同的方式》，心想，这可能是一个非常好的问题。哦，这确实是一个好问题。你告诉他什么了？我告诉他，这可能与海盗船是用木头制成的，以及桅杆和风暴的摇晃有关，但这只是我根据

基于逻辑思维得出的结论。他理解这个表达了吗？他理解了。当他担心或担忧某事时，他开始对我使用这个表达。哦，真的吗？所以如果他第二天早上要考试，你知道的，我们会起床准备上学，他会说，哦，颤抖的木材。我希望我在数学考试中能考得好。是的。

非常可爱。哦，太可爱了。是的，你走对了方向。这里的timber，timbers指的是构成船体和肋骨结构的木梁，这当然对今天的船员来说非常重要。

在18世纪后期，你可能会听到水手们惊呼“我的木材”，作为一种轻微的誓言的一部分。你知道，愿上帝劈开我的木材，愿上帝击打我的木材。为了祈求那种灾难，它们被劈开、分裂或击打，这是一种轻微的

誓言。而“颤抖”这部分非常有趣，因为它与牙齿打颤和身体因寒冷而颤抖的词无关。这是一个起源不明的古词。但是这个shiver，这个动词，是一个完全不同的但拼写相似的词，意思是粉碎或破碎成许多小块。

后来，短语“颤抖我的木材”被用于喜剧小说中，以暗示海盗的语言，你知道，海盗是……它在1881年由罗伯特·路易斯·史蒂文森的《金银岛》推广。朗·约翰·西尔弗总是谈论着颤抖某人的木材，颤抖他自己的木材。

所以它随着时间的推移，变成了一种海盗语言的漫画式表现。是的，在书中，朗·约翰·西尔弗说的话像“颤抖我的肋骨”和“颤抖我的灵魂”。我最喜欢的书中朗·约翰·西尔弗的引言，他威胁他的船员，因为他们变得叛逆了。

他谈论的是如果他们叛变的致命后果。他说：“违抗我，你就会去许多好人之前去过的地方。三十年前，有些人去了绞刑架，颤抖我的肋骨，有些人被扔到海里，所有的人都去喂鱼了。”

不要违抗他。是的。这是一本好书。我认为你的儿子正处于海盗阶段是件好事。这有点晚于恐龙阶段，对吧？是的。是的。晚于恐龙、龙，现在是海盗。是的。接下来是什么？吸血鬼？也许吧。我们会看到的。外星人？也许是外星人。是的。也许是外星人。外星人。

是的，但你可能会向他解释，这种颤抖与你感到寒冷时发生的颤抖无关。这种颤抖的意思是粉碎或破碎成许多小碎片。那些认为它们相关的人可能受到了后来的影响，但它们一开始并没有关联。所以这非常复杂。英语很荒谬。但很有趣，所以很好。是的。

但是艾莉森，谢谢你打来电话，让孩子继续读书，好吗？太棒了。非常感谢。我很感激你的时间。好的。再见。再见。再见。我们很乐意听到你正在阅读的书籍或你的孩子正在阅读的书籍，以及你从中获得的任何你对此有疑问的语言，我们会帮助你理清它。免费拨打或发送短信给我们，号码是877-929-9673。你仍然可以联系我们。有很多方法。在我们的网站waywardradio.org上找到所有这些方法。

欢迎来到A Way With Words节目。嗨，我叫杰罗姆。我来自德克萨斯州沃思堡。嗨，杰罗姆。欢迎来到节目。我们能为你做些什么？嗨。我有一次有趣的经历。我带我的孩子去了华夫饼屋，他在去那里的路上说，哦，我真的希望他们不要把培根煎得脆脆的。我说，好吧，我们可以要求他们这样做。所以当我点餐的时候，我点了普利培根。

嗯，厨师，我知道我是什么意思。我说，哦，好吧，我想要，你知道的，柔软而有嚼劲的。嗯，一开始我以为只是服务员没理解。嗯，我问了厨师，他们以前从未听说过这个词。嗯，然后我

我转向了下一个最好的选择，在德克萨斯州的Reddit上发帖，看看他们是否听说过这个词。这个词是什么？圣培根。你是怎么拼写的？你知道，我从未见过它的拼写。所以我只能尽量猜测P-U-L。

L-L-E-Y，或者可能只是最后的Y。所以P像Paul，U像universe，L像llama，llama，Y像yellow，pulley。是的，或者可能还有一个E-Y。再说一次，我从未见过它的拼写。好的。是的，所以我转向Reddit，得到了非常响亮的回应。

不，从未听说过。这不是南方的东西，至少不是德克萨斯州的东西。但我记得听到我祖母这么称呼它。我在密西西比州北部、田纳西州西部长大。所以我只是想把它追查出来。我知道你们是应该咨询的人。你知道吗，玛莎？你以前听说过吗？我从未听说过普利培根。从未，从未。它不是普利培根作为一种调味品。

我想到的是一种复合词。我想到的是pulley作为形容词来形容食物。就像你拉。是的。因为这就是行动发生的地方，杰罗姆。这就是我们获得兴奋的地方。你知道，这是我们正在制作的小电影中的汽车追逐戏。因为这是一个人们确实用来形容食物的形容词。

所以如果你指的是培根的某些方面，你用pulley来形容培根是对的。是的，它的烹饪方式，你知道的，柔软，有嚼劲。所以我对它被忽略感到震惊。让我给你举一些我找到的例子。例如，在比尔·尼尔1990年出版的食谱《饼干、勺子面包和红薯派》中，他谈到了红薯饼干和

他谈到了如果你正确制作它们会得到多么棒的结果。他说结果是丰富的，相当有嚼劲的，普利饼干和面包卷。他指的是当你把饼干的两半分开以便在中间涂抹黄油或配料时得到的这种质地。

在Eater网站上，Al Forno比萨餐厅的乔治·格曼谈到了他们在罗德岛普罗维登斯餐厅的比萨饼皮。他说，当他们的饼皮膨胀时，里面是普利且有嚼劲的。他说有一种真正的魔力普利且有嚼劲的饼皮。事实上，猴子面包。你熟悉猴子面包吗？哦，非常熟悉。我非常喜欢它。猴子面包通常被称为普利面包。

作为它的另一个名字。因为你把它分开，它具有这种特性，它可以完美地分开。这种分开食用食物的物理特性是这种触觉体验的乐趣之一。我刚才读给你的所有这些东西，我认为都与你试图用形容词pulley来形容培根想要表达的意思有关。

所以，杰罗姆，你就是这样吃培根的吗？你会把它放在牙齿之间然后拉扯它吗？没有其他方法。

对吧？因为它有点橡胶状，但以一种好的方式。是的，这就是我听到我祖母这么说的。所以我无法从那里判断，它是一个地区性的东西吗？它更像是一个农村的东西吗？它是一个家庭的东西吗？我无法，你知道的，缩小范围。所以我认识你们这些人。我很高兴知道我没有偏离太远。不，这就是我会为这个特定的pulley写下定义的方式，它是一个形容词。

具有柔软、易弯曲的质地，其特点是当用手触摸或食用时具有明显的拉伸或“拉”的感觉。听起来很棒。让我们把它放在梅里亚姆-韦伯斯特词典的下一版中。我从未在梅里亚姆工作过，但我将给我在那里的同事发电子邮件，并询问他们是否会包含它。怎么样？完美。

所以，杰罗姆，你是对的。这是一个合法的词。我特此规定，你说什么，玛莎？再来点培根？我会建议你回到Reddit，告诉那些人你是对的，他们是错的。嘿，我在我的帖子中稍微更新了一下。在30多个回复之后，我说，你知道吗？这听起来像是一份与众不同的工作。所以，我们得到了一些很好的评论。所以，我必须给他们更新。我得到了批准。

好吧，照顾好你自己，如果有人怀疑你的语言遗产，随时给我们更新。好吗？绝对的。非常感谢。是的，再来点培根，不要脆的。再来点普利面包。好的。再见。再见。把这个号码写在纸上，并与你认识的每个人分享，以便与我们讨论语言。877-929-9673。您可以全天候免费拨打或发送短信。

请稍等。我们将立即返回，解开英语的网络。

您正在收听A Way With Words节目，该节目讲述语言及其使用方法。我是玛莎·巴内特。我是格兰特·巴雷特。进入舞台右侧，被一只熊追赶，是我们的测验员约翰·奇内斯基。哇，是一只熊！是一只小熊，但仍然是一只熊。这是一只小小的熊。这是一只小小的泰迪熊，但那是因为它绑在我的脚踝上。这就是它追赶我的原因。今天的测验很简单。我会提示一个两个词的短语，这两个词都以“-y”结尾。

为什么？为什么不呢？你应该知道的一件事是，没有一个两个词的短语会押韵。所以hurdy-gurdy，roly-poly，今天没有这些。明白了？明白了。好的，很好。好的，我们开始吧。这是我和我的妻子珍妮弗上周花了一整天时间履行公民义务的地方。哦，陪审员义务。是的。哦，明白了。陪审员义务，是的。

如果你正在寻找最近的星系，这就是它。它不是仙女座星系或旋涡星系。事实上，你正在沉浸其中。银河系。银河系，是的。

我喜欢这样想，如果你对着镜子念三遍这位前英格兰女王在爱尔兰的昵称，她就会带着番茄汁鸡尾酒出现。血腥玛丽，血腥玛丽，血腥玛丽。小心点。啊，他说了三遍。哦，不。红酒，红酒，红酒。鸡尾酒来了。看，真不错。一根小芹菜。只有那些不喜欢蜘蛛、蛇或蜥蜴的人才会使用这个词来描述两种不同的运动方式。

怎么样？毛骨悚然。是的，毛骨悚然。非常好。从特伦顿到纽瓦克走新泽西收费公路要花费11.20美元？为什么，这太昂贵了。这是盗窃。哦，我们以前在节目中讨论过这个词。这真的很意思。公路抢劫。是的，公路抢劫。哦，我喜欢好的回忆。这很好。这个针对小罪行的说法，例如偷窃一块糖果棒，听起来像是你对店主有个人恩怨。

对店主有个人恩怨。是的，不要那么……卑鄙。卑鄙的盗窃。是的，或者卑鄙的……或者盗窃。两者都可以。卑鄙的盗窃，卑鄙的盗窃。是的，这两个词都以Y结尾。非常好。这是你在去你的新全科医生之前需要学习的东西。他们会问你的。所以，你的曾曾祖父有什么问题吗？你的家族史？是的，你的家族史。

你可以在马里兰州安纳波利斯、科罗拉多州科罗拉多斯普林斯和纽约州西点找到这样的学校。军事学院。是的，军事学院。这句话，“我还要另一个真实的、总是梦想的主权、庄严的王子”，听起来很有趣，但它只是列出了这项年度比赛的五个获胜者。肯塔基赛马会。是的，肯塔基赛马会。

现在我要用这个清单做点什么。你们太棒了。我必须去做更多谜题。哦，我的熊。拿我的熊。过来。过来，毛茸茸的。过来，毛茸茸的。谢谢，约翰。我们下周再和你谈谈。到时候见。保重。再见。再见，约翰。

我们当然也希望收到你的来信，877-929-9673，或者将你对语言的所有想法发送到[email protected]。你可以从世界任何地方联系我们。只需访问我们的网站waywardradio.org/contact。你好，你有一种与众不同的方式。你好，嗨。我是来自纽约州莱克伍德的哈丽特。欢迎来到节目，哈丽特。我们能为你做些什么？

谢谢。嗯，我在佛蒙特州长大，我母亲在马萨诸塞州长大。当我长大的时候，她总是把来我们家做客的朋友或亲戚称为来访的消防员。所以我一生都在使用这个表达。当我搬到纽约州西部时，我和一些女朋友一起玩麻将，我说，是的，我有来访的消防员要来，因为我们要举行家庭聚会。

他们都用疑惑的眼神看着我说，这是消防员。我认为消防员不喜欢下午茶。我这里有一个小茶室。我说，哦，不，不，他们不是真正的消防员。他们是来探望的亲戚。他们中没有一个人听说过这个表达。

所以我想知道它是不是新英格兰的表达或佛蒙特州的表达，我不确定，因为这里没有人使用过它。在我所有的参考书中，对“来访的消防员”的定义并不一致。再说一次，当我们谈论比喻意义时，而不是字面意义。所以有些人说，来访的消防员是一位著名的重要客人或来访的名人。有些人只是说他们是游客。

尤其是那些有很多钱可以花的人。另一些人说，来访的消防员只是一群吵闹的人。好吧，那就是家人。尤其是那些来参加会议的人。我想这符合那些有很多钱可以花的游客的定义。另一个说法是关于不受欢迎的访客，他们受到了欢迎。另一个说法是访客……

受到很好的照顾或访客是志同道合的人。我想，所以我想在所有这些说法中，它们都有一种共同的主题，那就是来自外地的人，他们受到了欢迎。所以我想这很合适。对你来说，这些说法中哪一个更合适？是的。这是一个好问题。它总是被指代为来自外地的人。是的。通常是，呃，

我们通常把我们的表兄弟姐妹，你知道的，我们的亲戚称为来访的消防员。不错。然后我一直把它用作来自外地的人。是的。就像我前几天和朋友们说话时那样。嗯。

但对我们来说，它肯定不意味着金钱。我会说更多的是志同道合的人，但我认为它更像是来自外地的人。是的，在历史记录中，它至少可以追溯到100年前。我们发现的是，有一个转折点，你开始看到……

消防员作为群体拥有这种政治权力，他们有钱，有工会，并开始担任除消防员以外的民选职位。所以他们有分量可以发挥作用。所以他们作为一个群体拥有所有这些钱。所以他们会做一些事情，例如在美国和加拿大各地举行会议。消防员来自各地

北美甚至世界各地，他们相当壮观。他们是一个活跃的人群，他们往往是精力充沛的年轻人，他们需要大量的娱乐。我在这里有点委婉地说一些事情，因为他们，来访的消防员是一件值得一看的事情，你知道吗？对。好吧，如果他们出现在我的茶室，那肯定是一件大事。是的。所以，

所以“来访的消防员”这个词成了来镇上开会并把整个地方搞得天翻地覆的与会者的简称。所以哈丽特，不仅仅是你和你的家人。我还想知道是否可能有一些消防员真的会喜欢来你的茶室。

当然他们会。我确定，因为我楼上有很多盛装的衣服，我会让他们穿上我的一些奇装异服。对吧？哦，以防万一有人穿得不合适，你有备用的吗？对。他们必须脱下制服，穿上我的一些疯狂的衣服。所以……

是的，他们会玩得很开心。是的，如果发生这种情况，我们希望你给我们发送照片。好的。好吧，以后再给我们打电话，在茶室玩得开心，好吗？好的。好的，非常感谢。再见。谢谢，哈丽特。好的，再见。再见。好吧，如果你像哈丽特一样，你使用了一个表达，每个人都看着你，就像，什么？

你可能想给我们打电话来谈谈。877-929-9673或给我们发送电子邮件。[email protected]。格兰特，你还记得我们关于如何发音拼写为A-I-O-L-I的词的谈话吗？是的，那是大蒜蛋黄酱。对。你没有发音，但是……

但是，是的，我把它发音为A-O-L-E。A-O-L-E。很多人这样说。是的。好吧，那次谈话让圣地亚哥的弗恩·科雷亚想起了他在研究生院与一位朋友的谈话。他写信给我们说，我把拼写为G-R-I-M-A-C-E的词发音为grimace。

格兰特，我不知道你可以用两种方式发音它。

所以，grimace，重音在第二个音节上。嗯哼。嗯哼。你知道是什么让它在现代变得更困难吗？当我们在网上查找发音时，我们只是接受任何旧的发音。但是许多词典用一个垂直的勾号来表示音节的重音。它有点像没有曲线的撇号。是的。

有些词典在重读音节之前加上勾号，有些词典在重读音节之后加上勾号。如果你没有注意，你可能不知道你在看哪个词典的发音。所以你可能真的不清楚。

哪个音节应该重读？这就是为什么你需要音频文件。播放音频即可。是的，我就是这么做的。我在牛津英语词典中看到，在英式英语中，你应该说grimace，这让我非常惊讶。我不知道。你会认为他们可以保持一致，词典在这方面可以保持一致。

有这么多的词典传统。其中一些词典已经存在了数百年，它们很难打破自己的模式。但我确实想说，你可以像我们家一样做。这是我们故意发音错误的词之一。

所以我们说grimace，就像意大利语一样。Grimace。或者，我们不说no dice，意思是运气不好或没有机会，我们说no dice。哦，这很好。但是如果你给我们打电话告诉我们你的发音错误，你会有很多骰子，很多运气，号码是877-929-9673。

哦，你有一种与众不同的方式。嗨，我是来自俄亥俄州辛辛那提的伊恩。嗨，伊恩。欢迎来到节目。偶尔，我会注意到某些词可以按顺序丢失字母，但仍然是有效的词。也许这是因为玩太多拼字游戏了。但是，例如，你知道，drama这个词。

可以去掉一个A变成dram，然后去掉D变成ram，然后是am，

然后只是冠词，啊。我只是想知道是否有一个名字来称呼这样的词，这些词可以丢失字母但仍然是词。好吧，伊恩，我有一个组织适合你。你了解国家谜题联盟吗？我不了解。好的。好吧，这是一个志同道合的人的组织。

他们有一个网站，上面列出了许多这类文字游戏的名称。所以我有一些词要告诉你。如果它是删除第一个字母，则称为斩首。例如，你知道，你可以取factor这个词，去掉F，你仍然有一个词，对吧？你仍然有actor，对吧？

如果你从单词末尾删除它，则称为截短。例如，aspiring可能会变成aspirin。但你显然不能把这些词缩减到一个字母，但这就是这个过程的名称。如果它们是从任一端取出的，则称为转位删除。

所以重点是，有些人和你一样思考，他们有这些术语。令人着迷。斩首和截短。是的。为了使它更复杂，有时其他群体称它们为斩首或斩首或格言。而截短，有时也称为省略。

你住在你的房子里这么久了，你都没有注意到它的缺陷吗？在瑞典，他们有一个名字来形容这种情况：它叫做hemmablind——字面意思是“家盲”。一个受欢迎的瑞典电视节目展示了你可以做些什么。此外，解开神秘的单词conclave。还有：“扔毛巾”这个表达是如何变成“放弃”的意思的？还有，pully，来访的消防员，conclave的起源，如何发音grimace，用不同的词代替substitute的原因，一个涉及字母Y的文字挑战，shiver me timbers!，kiss the dealer!等等。 收听数百集免费节目，并在A Way with Words网站上了解更多信息：https://waywordradio.org。成为节目的一部分：在美国和加拿大拨打或发送短信1 (877) 929-9673（免费）；在世界其他地区，拨打或发送短信+1 619 800 4443。通过WhatsApp 16198004443发送语音笔记或消息。发送电子邮件至[email protected]。版权所有Wayword, Inc.，一家501(c)(3)公司。了解有关您的广告选择的更多信息。访问megaphone.fm/adchoices</context> <raw_text>0 如果你同时去掉第一个和最后一个字母，它们被称为终端删除。哇。太神奇了。所以，玛莎，国家解谜者联盟的网站是什么？是puzzlers.org。我们会把它链接到我们的网站上。顺便问一下，伊恩，你还有其他这样用的词吗？你知道，我试着想了一些其他的。我唯一想到的是kinky这个词。

哦。所以你得到kink，然后是ink，然后是in和I。它似乎取决于你如何……

你知道，玩游戏。只有带有A或I或O的词，如果你认为字母O本身就是一个词的话。有趣。是的，这是英语的一个奇特之处，不是吗？是的，除了这个，我唯一能想到的是slate。你知道，你可以这样说，你的公寓看起来像slate，late，ate，at和A。对。

但是，你说的对。它有A而不是O。我有一些。嗯，有一种叫做teetotaler的斩首或斩首，它只涉及以字母T开头的词。但这里有一些你可以玩的词。Triaspirate。A-S-P-I-R-A-T-E。它变成了spirate，意思是呼气。Pirate。

Rate 8-T-E，这是T-E-E和其他词的另一种拼写。然后是字母E，它是音符。太好了。这是一个很大的词。好吧，scat，cat，我们下次再和你聊，伊恩。是的，看看国家解谜者联盟吧。他们是你的同类。我一定会的。非常感谢你们两位。是的，照顾好自己。谢谢你的来电。好的，保重。谢谢。再见。

你好，你对文字很在行。嗨，我是来自弗吉尼亚州阿灵顿的克里斯西。嘿，克里斯西，很高兴见到你。有什么事吗？我从小就玩了很多牌，而当全家聚在一起时，最受欢迎的游戏是桥牌。

而且，每隔一段时间，当我们玩牌时，一墩牌会是A、2、3、4。通常是同一花色，但我认为这并不重要。每当发生这种情况时，我的奶奶瓦尔就会自言自语地轻笑一声，说：“A、2、3、4，亲吻庄家。”有时她只是简单地说：“亲吻庄家。”

这很有趣，没有后续行动，不需要回应……她只是那样说，没有人能……就像是她会付钱一样……她是一位如此特别的女士，她在我生命中是一位如此特别的女士……她

大约三年前去世了，享年105岁。我很后悔，我有足够的机会问她，我很后悔从未问过她更多关于这件事的信息。我希望你们能对这个短语有一些了解。我想谈谈这个说法，但我也想向我们这些不玩桥牌的人解释一下，玩桥牌时什么是“一墩”。当然。一墩基本上是每个玩家，游戏中共有四个人。你有一个坐在你对面的队友，每个玩家都打出

嗯……从他们手中的牌中贡献一张牌到桌子中央，这就是一墩，根据规则，通常是最高花色的最高牌……或者如果它是一个……如果你已经确定了王牌，但某些牌高于其他所有王牌，那么王牌将赢得这一墩，如果你赢得了这一墩，你就把这四张牌放在一边，这将有助于

你最终赢得比赛。你想尽可能多地赢得一墩。明白了。这是一个很好的解释。好的。嗯，你可能会很高兴知道，这个表达至少可以追溯到19世纪。在19世纪，肯塔基州和康沃尔郡的民间传说中有很多变体，不仅在桥牌中，在惠斯特和其他纸牌游戏中也是如此。有些变体说它们必须按顺序打出，对吧？

为了亲吻庄家。有些变体非常具体地说明你实际上需要亲吻庄家。是的。

有些变体说赢得一墩的人得到亲吻。有些变体说每个人都得到亲吻，这对我来说听起来很令人兴奋。所以，你知道，它可以只是一个纯洁的家庭之吻。它不必是任何色情的东西。但是，我的意思是，你知道，如果你和一群朋友或家人坐在一起，而且，你知道，这只是你做的那些傻事之一。当你和一群你非常了解的人围坐在桌子旁时，会有各种各样的仪式、以及

回忆和玩笑等等，对吧？这可能只是整个事情的另一部分。哦，太棒了。克里斯西，你真可爱。我很享受和你交谈。我喜欢你的节目，我有机会就会和我的朋友们分享。

好的。非常感谢。好的。好吧，继续努力。保重。照顾好自己。好的。你也一样。再见。谢谢你的来电。好吧，你知道吗？无论白天还是晚上，你都可以随时打电话给我们留言或发短信给我们。877-929-9673。敬请收听更多来自A Way With Words的内容。

你正在收听A Way With Words，这是一个关于语言及其使用方法的节目。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。格兰特，我刚刚学习了一个非常方便的瑞典语词。是hemoblind。Hemoblind。是的，字面意思是家盲。这意味着你已经习惯了你的家，以至于你不再注意到它的缺陷了。哦，我知道这个词。我知道这个词的意思。

是的，它是英语home blind的同源词。而且，你知道，这意味着也许客人要来了，突然你意识到那里有蜘蛛网，或者，你知道，房子周围乱七八糟的东西你根本没有注意到，因为你患上了hemoblind。对。几周前我和家人一起旅行。我们离开几天后回家，我心想，

谁在我们离开的时候把这个地方弄得乱七八糟的？没有人。是我们自己离开之前弄的。所有放在平坦表面上的东西，到处都是书。是我们自己做的。是的。

我们患上了hemoblind。对。这不是一个方便的词吗？绝对是，因为你已经习惯了。然后当你意识到你的母亲或岳母要来住的时候，你突然会想，哇，真脏。它这样多久了？对。

对。格兰特，我还想告诉你我是在哪里学到这个词的。我希望你能听我说，因为我是在一个真人秀节目中学到这个词的。它叫做《瑞典式温柔断舍离》。它是由艾米·波勒制作和解说的。它是一个

它涉及这些瑞典的家庭整理专家，一位专业的组织者、一位设计师和一位心理学家。他们在几集节目中来到堪萨斯城，帮助各种人整理他们的生活。

这个系列节目不是关于囤积者的。它是关于精简的。它是关于摆脱你不需要的东西，而这些东西只是放在你家里的。当然，理想情况下，断舍离的想法是不要在你死后让你的成年子女不得不处理你的东西。

但是，这个节目精彩之处在于，它确实让你思考如何放下不需要的东西，例如在情感上处理这些东西，以便你可以重新组织并真正充分利用你余生。你必须相信我，这是一个非常聪明的节目，一个非常鼓舞人心的节目，他们为非常有吸引力的人整理家务。与许多真人秀不同的是，它实际上充满了爱心。

听起来像是一个很棒的节目。玛莎，那个瑞典词是什么？Hemmoblind。H-E-M-M-A-B-L-I-N-D。节目本身叫什么？《瑞典式温柔断舍离》。哦，这多好啊？好吧，我们会将该节目和这些词从我们的网站waywardradio.org链接到。无论你如何学习单词、在哪里学习单词或向谁学习单词，我们都想自己了解它们。你可以通过电话或短信免费告诉我们，随时都可以。

877-929-9673，或者在我们的网站waywardradio.org上找到其他联系我们的方式，无论你在世界哪个地方。你好，你对文字很在行。嗨，格兰特和玛莎。我是来自亨茨维尔的李。不止一次，无论如何，在过去的几年里，我在快餐店的得来速有过一次具体的沟通错误。我的妻子或我都会点东西，然后说：“我可以把卷心菜沙拉换成薯条吗？”

然后我们有时得到的答案是它不配卷心菜沙拉。我们说：“是的，我们知道它不配卷心菜沙拉。我们想知道我们是否可以用卷心菜沙拉代替薯条。”我们使用substitute的方式很奇怪吗？我责怪得来速的扬声器，但这并不总是发生在得来速。有时是面对面的。好的。是的，这里的问题在于这个词substitute，因为……

这个词的意思是一回事，但在某些情况下它正在发生变化。传统的表达方式是substitute X for Y。例如，在这个食谱中，你可以用枫糖浆代替糖。这意味着在这个食谱中使用枫糖浆代替糖。或者你可以用油代替黄油，这意味着用油代替黄油。

然而，这个词substitute非常棘手，这取决于它所伴随的介词。因为如果你使用介词with而不是for，那么substitute越来越可以表示用其他东西代替某人或某物。例如，当我做这个香蕉面包时，我用枫糖浆代替糖。

这意味着我用枫糖浆代替糖。或者这个怎么样？

我们用塑料餐具代替了漂亮的银器。这意味着我们打算使用漂亮的银器，但后来我们想，管它呢，我们只用塑料就行了。所以，你知道，越来越多的人开始使用substitute的第二个版本。所以我责怪这个词substitute。我认为在这种情况下，特别是如果你在一个快餐店，人们试图快速做事，你知道，在一家餐馆，你知道，

在这种情况下，最好只使用不同的词。你知道，这个配卷心菜沙拉吗？或者我可以把卷心菜沙拉换成……？因为想象一下，如果你点一杯拿铁，你说：“我可以把普通牛奶换成不含乳糖的牛奶吗？”

这意味着我想要普通牛奶，而不是不含乳糖的牛奶。但如果你说：“我可以把普通牛奶换成不含乳糖的牛奶吗？”那么你想要不含乳糖的牛奶，你真的不希望咖啡师犯错。对。如果犯了这个错误，以后会有一个浴室问题。是的。所以，我开始……

避免在我点餐时使用substitute这个词。所以玛莎走上了一条正确的道路，李，我会支持她所说的所有话。其他人也会支持。有一位名叫大卫·丹尼森的语言学家研究了英语及其复杂形式的历史。他在书中有一章精彩的章节

名为《一种语言，两种语法，英式英语和美式英语之间的差异》。而这一章实际上谈论的就是这个。这件事。哦。

特别是动词substitute和substitute x for y。他谈到了他所谓的论元结构的变化。他指出，这是一种发生在美国和英国的代际变化。它以前也发生过，但这个动词在法语中可以追溯到16世纪。

所以这个动词substitute是问题所在，但这不仅在英语中，而且已经持续了500年。我很高兴我和大家在一起。是的。在法语中，它完全互换了。它从X for Y变成了Y for X。它完全互换了。所以我们可能会看到这种情况在500年后发生在英语中。

好吧，这要等很长时间。是的。是的。我们将在500年后与你联系，并让你知道。好的。李，非常感谢你提出的这个问题。照顾好自己，保重。好的。好的。谢谢你们两位。好的。再见。好的。再见。再见。再见。

出于某种原因，我最近经常遇到conclave这个词，这不仅仅是因为新教皇的选举或一部名为《密室会议》的精彩电影。我查了一下，因为我对这个词的起源很好奇。它可以追溯到两个拉丁词，意思是“一起”和“钥匙”。Clavis在拉丁语中是钥匙，C-L-A-V-I-S。

这两个词最初的意思是一个可以锁起来的房间。这就是这个词后来成为私人会议或秘密会议的意思，这些会议发生在一个锁着的房间里。

我意识到conclave实际上与许多其他涉及钥匙或关闭的词语有关，例如enclave这个词，它来自法语enclave，意思是封闭。然后还有所有这些与钥匙相关的词，例如clavier，这是一种键盘乐器，或者clavicle，这是一种类似螺栓的球状

你肩膀上的骨头。在古代，希腊的钥匙看起来就是这样。拉丁语中的钥匙clavis，也通过法语给了我们clef这个词，就像高音谱号或低音谱号一样。这是乐谱上的一个符号，表示音高。它是你要演奏的音符的钥匙。

然后它也与法语借词英语Roman à clef有关，这是一部虚构作品，对现实生活中的人物或事件进行了含糊其辞的描述。例如，《穿普拉达的女王》。你知道它是关于安娜·温图尔和康泰纳仕的，即使他们没有真正这么说。

它直接从法语roman à clef翻译而来，意思是带钥匙的小说。所有这些词都与拉丁语clavis有关。而roman à clef以C-L-E-F结尾，你听不到F，因为

法语，但它就在那里，就在那里。正确。是的，带钥匙的小说。对我来说，出于某种原因，它让我想起了30多年前我搬到纽约市时发现的事情，并体验了爱尔兰酒吧的锁门，即使你应该因为城市的法律而关闭酒吧，他们也会关闭酒吧，但他们会把顾客锁在里面。对。

哦，真的吗？是的。所以酒保就像：“我没有更好的地方去了。”他就像：“我宁愿在这里和你一起收你的钱和你的小费。”所以他会技术上关闭酒吧，但顾客仍然在里面。所以我想那是一个密室会议，对吧？是的，一群酒鬼和台球玩家的密室会议，我想。是的。

877-929-9673。你好，你对文字很在行。是的，你好。嗨，我是来自圣地亚哥的杰米。你好吗？杰米，我很好。你来自圣地亚哥，像我们一样？是的，我是。是的，我的母亲来自宾夕法尼亚州的匹兹堡，1922年出生，你知道，是那一代人中的一员。而且她

她有很多我不常听到的表达方式。现在，我不知道你是否最初来自那个国家。如果你后来来到圣地亚哥，你可能会认出其中一些。她有很多生动的表达方式，其中一种是：“哦，我会吃我的帽子。”例如，如果这个蛋糕，你知道，是手工制作的，我会吃我的帽子，而且

我甚至不知道手工制作是从哪里来的。我的意思是，这可能是你在以前的节目中介绍过的内容。但是，是的，每当有些事情令人怀疑时，她都会说：“哇，如果真是那样，你知道，我会吃我的帽子”，因为它表明她不相信。对。我会吃我的帽子实际上并不是地区性的。它不是特别的美式英语。它只是标准英语。它是习语。它可以追溯到大约40

哦，300年，也许更久。它的字面意思和你表达的一样，那就是你会说这句话，因为你认为你永远不必这样做，因为你非常确定你是对的。也许在过去，你会说：“我会吃我的靴子”或“我会吃我的帽子”或“我会吃我的帽子”。

或者在更长的版本中，“我会吃我的帽子，然后吞下我的靴子”。但基本上，我非常肯定我是对的。我发誓如果我错了，我会做这件事。天哪，如果你甚至要吃你的靴子，那就更远了。我从未听说过这个。但是我们有很多这样的说法，如果我们非常确定自己是正确的。就像我们谈论吃苦头或吃乌鸦或吃自己的话一样。而且你知道，在我们的

其他欧洲语言中，他们也谈论吃他们的帽子。它甚至不仅仅是英语、法语和荷兰语、意大利语和斯堪的纳维亚语以及俄语。它完全是一样的，只是用他们自己的语言。我会吃我的帽子。对。

但在德语中，你猜他们怎么说？他们说：“我会吃我的扫帚。”不是“我会吃它”。杰米，他们说：“我会吃掉我的扫帚”或“吃掉扫帚”。哦，这更令人反胃了。在传统汉语中，他们会说：“如果我错了，我会把我的头给你。”

哦，我的天哪。哦，我的天哪。你知道，吃你的帽子并没有那么糟糕。哦，我的天哪。感谢你的知识。听到它更大的表达方式，它从哪里来，它的起源在哪里，这太有趣了。我们感谢你的来电，杰米。是的，照顾好自己。不要吃扫帚。我当然不会那样做。再见。非常感谢。再见。再见。再见。

你一直在想哪个词或短语？我们很乐意和你一起讨论。877-929-9673是随时可以拨打并给我们留言的号码。你也可以向该号码发送短信，或者你可以向[email protected]发送电子邮件。你好，你对文字很在行。嗨，我是来自佛罗里达州北迈阿密海滩的琳达。你好。

你好，北迈阿密海滩的琳达。欢迎来到节目。谢谢。我前几天在听脱口秀节目，一个男人正在描述他的工作环境。他说他被分配了一项具有挑战性的任务，他发现非常令人沮丧，他说他考虑过放弃。结果他没有这样做。毕竟，他完成了这项任务。但这让我好奇这个短语的起源。扔毛巾？是的。好的。

所以我从你所说的话中收集到，你理解这意味着放弃

你会这样使用扔毛巾这个表达吗？我想我会这样用，是的。是的，这是一个有点令人困惑的隐喻，直到你理解这个表达的历史。因为在过去，当一名拳击手的团队想要停止比赛，因为这个人被打得太厉害了，他们会拿一条毛巾扔进拳击场或扔到空中……

作为投降的信号。如果你想象一下19世纪后期的拳击，你知道，那是一件非常吵闹的事情，粗鲁而且非常暴力。而且拳击场通常没有升高。所以，你知道，每个人都在同一水平上，扔毛巾是一种非常生动的方式，让每个人都知道这个家伙结束了。所以，你知道，

所以他们使用了扔毛巾、扔毛巾或甩毛巾的表达方式。有时他们会谈论射毛巾。我要射毛巾，把这个人从拳击场里弄出去。但真正有趣的是，琳达，它可以追溯到一个更古老的表达方式，它涉及到海绵，因为在他们扔毛巾之前，他们会扔海绵。所以这个表达方式是扔掉海绵或扔掉

海绵或扔掉海绵或扔掉海绵。所有这些都是失败的信号，一个非常直观的信号，让每个人都知道在噪音和混乱中，一切都结束了。怎么样？它可以追溯到拳击。

这很有趣。这很有趣。我必须说，我的丈夫会很高兴，因为他告诉我这就是起源。我争辩说，我认为可能有一些比这更历史性的东西，你会揭示出来。所以对他来说，这是一个小小的胜利。

而你正在放弃。我显然在这个问题上正在放弃。这很好，但它很好地为它增添了一些色彩。对于这些表达方式，我们经常不知道它们从哪里来，但你能想象一下，一条血淋淋的湿海绵扔进拳击场吗？它

刚才还在擦拭拳击手的割伤和血迹斑斑的额头，现在它却宣布了这位拳击手的失败。它很生动。它很引人注目。是的，它非常生动。它非常戏剧化，我认为现在如果我使用它，我会想到它所包含的戏剧性。非常感谢你的解释。是的，当然，非常感谢你的来电。我们感谢你。照顾好自己。向你的丈夫问好。你也一样。再见。是的，谢谢。再见。

你可能问过你的配偶一个词或表达方式的起源，然后怀疑他们的答案。好吧，我们可以帮助你确定。发送短信或拨打877-929-9673，或在我们的网站waywardradio.org上找到其他联系我们的方式。

A Way With Words的高级制作人是斯蒂芬妮·莱文。蒂姆·费尔顿是我们的工程师和编辑，约翰·奇内斯基是我们的问答大师。访问waywardradio.org查看我们所有过去的节目、播客链接以及联系我们的方式。如果你有语言、想法或问题，在美国和加拿大，免费热线始终开放。

877-929-9673。A Wayward Words是Wayward Inc.的一个独立非营利性制作。它得到听众和组织的支持，这些组织正在改变世界谈论语言的方式。虽然我们不是NPR的一部分，但我们感谢美国各地播放该节目的NPR电台。并特别感谢我们非营利组织的志愿者董事会。

迈克尔·布雷斯劳尔、乔什·埃克尔斯、克莱尔·格罗廷、梅丽尔·珀尔曼、布鲁斯·罗戈、里克·塞登沃姆和贝蒂·威利斯。感谢收听。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。下次再见。再见。♪♪♪