Straight and Narrow - 16 June 2025
53:45 Share

即使对于母语使用者来说，英语拼写也是一团糟。但正如一本新书所显示的，包括本杰明·富兰克林和西奥多·罗斯福在内的潜在拼写改革者最终都放弃了。此外，你在孩子面前怎么称呼你的同伴家长？孩子们不在的时候，你用同样的词吗？还有：棒球解说员可能会将快速球称为“高奶酪”，但这与乳制品无关。此外，“Mairzy Doats”，笔直狭窄之路与笔直的箭，一个关于声音转换的谜题，当青蛙长毛时，一个可爱的孩子创造的词语，geehaw，quid，teknonomy，以及开头很棒的书籍。 收听数百集免费节目，并在 A Way with Words 网站上了解更多信息：https://waywordradio.org。参与节目：在美国和加拿大拨打或发送短信 1 (877) 929-9673（免费）；在世界其他地区，拨打或发送短信 +1 619 800 4443。通过 WhatsApp 16198004443 发送语音笔记或消息。发送电子邮件至 [email protected]。版权所有 Wayword, Inc.，一家 501(c)(3) 公司。了解有关您的广告选择的更多信息。访问 megaphone.fm/adchoices</context> <raw_text>0 盛夏来临，诺德斯特龙为您提供打造有史以来最佳盛装季所需的一切。从海滩日和婚礼到周末度假和日常衣橱。探索来自您最喜爱的众多品牌（如 Mango、Skims、Princess Polly 和 Madewell）的 100 美元以下时尚单品。免费送货和退货，操作也很简单。店内订单提货等等。立即在门店、nordstrom.com 在线商店或下载 Nordstrom 应用程序购物。

您正在收听 A Way With Words，这是一个关于语言及其使用方法的节目。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。

我们征集了您最喜欢的书籍开篇语，哇，你们真是给了我们很多。我们收到了来自科罗拉多州普韦布洛的蒂姆·兰斯洛特的来信。他说，我立刻想到一句我在 1970 年代五年级时读到的台词，令人惊讶的是，它在我的记忆中仍然没有改变。它是这样写的：大鱼在夜水中无声地游动，由其新月形的尾巴短促地摆动推动。格兰特，你知道这是什么吗？

我不知道。这听起来很神秘。确实如此，不是吗？哦，是《大白鲨》吗？是的，是的。《大白鲨》的开头，作者是彼得·本奇利。彼得·本奇利。哦，大鱼。多么经典啊。玛莎，你还有什么？

好吧，我还有一句给你，我想你会喜欢这个的。它来自住在加利福尼亚州西好莱坞的基思·查菲。这句台词来自帕特里克·内斯的小说《永不放手的刀》。它以这种方式开头。当你家的狗学会说话时，你首先会发现狗没什么好说的。哈哈！

这是真的。我们都怀疑我们的宠物是这样，不是吗？是的，如果那条狗能学会说话呢？我们会说，是的，我不想听到那些。谢谢。

我的意思是，是的，我想象得到，你知道，我的熊，你知道，它总是看起来很担心，你知道，好像它在思考……请听众注意，玛莎没有熊。不，不。她有一只名叫熊的狗。名叫熊。哦，你说得对。我没有熊。我有一只名叫熊的大型比特犬混血儿。它是个可爱的家伙。它是世界上最英俊的东西。是的。

我们仍然很想听听您最喜欢的书籍开篇语。我还想补充一个请求，那就是您最喜欢的结尾语。作者送给你那最后一句让你回味无穷的精彩结尾是什么？请通过短信 1-877-929-9673 或发送电子邮件至 waywardradio.org 的 words 栏目发送给我们。

您好，您对文字很在行。嗨，我是来自内布拉斯加州奥马哈的菲尔·艾恩斯。我今天打电话是因为我和我的朋友一直在争论带子是不是把手已经超过十年了。带子是不是把手。是的。这是酒后谈话还是清醒的谈话？可能两者都有点。你知道，已经十年了，所以有很多很多争论。好的，我明白了。

好的，告诉我们这是怎么开始的。你们是怎么开始谈论带子和手柄的？大约 12 年前，我和几个朋友一起去了度假，在度假期间，我们都穿着凉鞋，对吧？我们中有人建议，嘿，你知道，如果我们想脱掉凉鞋并捡起来，带子就是凉鞋的手柄，另一个则开始争论。

而且这个问题一直没有解决。所以，如果你走在海滩上，脱掉你的拖鞋并用带子捡起来，这些带子是手柄吗？你的凉鞋带会变成手柄吗？你站在哪一边？我不确定是否想告诉你，因为那是你的意见。我不希望你仅仅因为是我而让我感觉更好。哇，你听这个节目已经够久了。有时我们会让人失望。玛莎，我们今天会让菲尔失望吗？不会。

天哪，我不知道。我的意思是，我在想你脱掉。是凉鞋吗？是拖鞋吗？什么类型的，你知道，脚趾之间有带子吗？我的意思是，让我们具体一点。是的。看，我们最初谈论的是拖鞋，但我不知道。假设你有一个健身包，你用肩带把它捡起来。肩带是手柄吗？有时它们既有带子也有手柄。这是真的。我有一个这样的背包。

哦，天哪。你们为此争论了十年？十年了。好的。所以我们在这里讨论的是意图，对吧？所以让我们不要陷入语义学。语义学具有误导性。我说这话是因为我是一名词典编辑，因为词典只是描述人们实际如何使用单词。它们不是……

命令。词典定义不是命令。它们不是关于如何使用语言的指示或说明。它们是对我们如何使用语言的描述。所以我们不要那样做。但是我们可以讨论的是设计意图。这个特定功能的预期用途。

然后我们可以谈谈“利用”这个词。这就是我要说的。是的，因为我们有“使用”和“利用”这两个词，它们是著名的语法难题。但它们在一个方面有所不同，这适用于这里，那就是当你使用某物时，你按照其预期用途使用它。当你利用某物时，你以一种新的方式使用它，也许不是其预期用途。好的。菲尔，告诉我们你对这场争论的看法。你的立场是什么？

好的，所以我认为带子在任何情况下都不是手柄。我认为充其量，手柄可以绑在某物上。如果你用手柄拿着东西，它只是绑在你的手上。

我相信这一点，因为我认为事物的制造意图决定了它是否是手柄。所以，如果它是用手柄制造的，那么这个手柄就是为了用作手柄而放置在那里的。但是，如果你要抓住一些并非打算用作手柄的东西，并将其用作手柄，那么根据定义，它就不是手柄。是的，但是，你……

菲尔，我们要让你失望了。我要让你失望了。我不知道玛莎会怎么做。你只是沉溺于语义学的曲折论证中，并且有点享受意图与定义冲突的乐趣。

手柄没有严格的定义，带子也没有。你把它用作带子吗？那么它就是带子。你把它用作手柄吗？那么它就是手柄。但是格兰特，你会用手柄拿起你的凉鞋吗？我可能会用手柄拿起点燃的蜡烛的凉鞋。我不知道。是的。

我可能会轻轻摇晃凉鞋，并用手柄买一根蜡烛。好的。好的。我必须，我们必须在这个问题上同意不同意。不，但是我会听，但是我会听你的。下次我告诉他去拿东西的时候，我会确保称它为手柄。这就是语言问题。语言问题是说话者想要表达的，

而听者接收到的并不一定相同。即使它们可能不同，即使它们可能存在冲突，但这并不意味着任何一方都是错的。这就是语言不符合逻辑的原因。

这会让数学家感到震惊，因为你不能，也会让工程人员感到震惊，因为你不能将严格的逻辑应用于语言，因为有这个原因。这就是我喜欢你们节目的原因。

为什么呢，菲尔？哦，我喜欢更深入地思考问题。所以这正是我一直以来都喜欢的那种事情。当你提到数学和工程时，你走对了方向。工程师还是数学家？我想我更喜欢这样认为自己。

好的，看，我知道了。我知道了。你在寻找不存在的逻辑。好吧，这是一件好事。我的朋友永远不会听到这个广播节目。哦，我会找到他的。我会发邮件给你的朋友。他会知道的。他会在你最虚弱的时候提起这件事，并说，顺便说一句，我听到了这段剪辑。菲尔，我不知道我是否还能承受更多这样的事情。我觉得我已经掌握了局势。好的，好的。

好吧，我们并不缺乏答案，正如你所听到的。所以以后再给我们打电话，好吗？很高兴认识你。我喜欢你们的节目。继续做你们正在做的事情。好的。再见。你也是。保重，菲尔。再见。再见。脱掉鞋子，放松一下，和我们一起聊天，877-929-9673。

你好，你对文字很在行。嗨，你好吗？我叫洛雷娜。我在佛罗里达州劳德代尔堡。发生了什么事？有一天晚上，我正在享受你们的节目，我突然想到，我和未婚夫之间的小型词源学游戏和讨论，它们是有其用武之地的。

我们思考这个问题的时候之一是“quid”这个词，它是英国俚语，表示交换。哦，是五英镑，或者其他什么的。我一直怀疑它来自拉丁词根，quid pro quo。好的。是什么让你想到这个的？我的继父是英国人。所以这些术语会经常出现，你必须快速学习，不要问为什么。它们就是这样。对。

对。是的，因为这种方言如此不同，如果你每次听到不同的东西都要停下来，你会说，哇，你只会打断谈话，对吧？而且永远不会有任何进展。是的，完全正确。只是顺其自然，甚至不要，不要那样看着他，好像他长了五个脑袋一样。它就是这样。所以，对于英镑来说，quid 你说你有一个理论，认为它来自拉丁语？是的。我只是这么想，因为我听到这个词的另一个场合是 quid pro quo。是的。

是的。我想你明白 quid pro quo 的意思吗？对。完全正确。相互交换。对。是的。所以 quid 这个词的意思是，玛莎，是什么？是的。某物，任何事物或什么。我总是求助于我们这里的拉丁语专家。

在职的玛莎·巴内特。是的，是的。拉丁语中的 quid 表示某物或任何事物。所以 quid pro quo 是某物换某物。是的。但你知道什么有趣的是，我所有的词汇作品，词典、参考书和专门研究英语中拉丁短语的书籍，它们都说……

特别是对于指英国货币的 quid 来说，其起源不明。我们不确定这个 quid 是否与拉丁语中的那个相同。还有一个小的怪癖，那就是有一个 quid 表示切碎的或一团烟草，这实际上更有可能成为 quid 表示货币的来源。因为如果你想象一团纸币……

它看起来有点像一团烟草。这来自古英语。那个 quid。它与拉丁语 quid 相同，这只是一个巧合。但这也很像一个大大的问号，就像词典页面上一个闪烁的大大的红色问号。如果你可以在印刷页面上做到这一点的话。是的。

我们真正不知道的关于 quid 的事情是，它可能与反刍有关。你知道，你咀嚼这两种东西。完全正确。你可以听到那里的语音相似之处，对吧？是的，quid 和 cud。所以，不幸的是，洛雷娜，你得到了我著名的“orig-unk”（起源不明）了。所以，悲伤的长号，自己发出那个声音吧。好的。

哦，太完美了。这将继续在我的虚构游戏中，我高度怀疑。好的。好吧，洛雷娜，在那里玩得开心。你以后再给我们打个电话，再讲一些那些英国习语，好吗？是的，我相信我还会有很多。好的。保重。

非常感谢你们。祝你们有美好的一天。再见。再见，洛雷娜。再见。在美国和加拿大，拨打 877-929-9673。如果您通过播客或世界其他地方收听，有很多方法可以随时联系我们。在我们的网站 waywardradio.org 上找到所有这些方法。你的家人说话有趣吗？分享你的故事，A Way With Words 将继续。

我认为你静音了。工作日听起来都一样吗？我认为你静音了。在 LinkedIn 上寻找适合你职业生涯的东西。借助 LinkedIn 工作合集，您可以浏览按相关行业和福利（如 FlexPTO 或混合工作场所）分类的精选合集，以便您可以找到适合您的工作。在 LinkedIn.com/jobs 上开始。找到你适合的地方。LinkedIn 知道怎么做。

您正在收听 A Way With Words，这是一个关于语言及其使用方法的节目。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。从他的重力靴上下来加入我们的还有我们的测验指导约翰·奇内斯基。嘿，约翰。嗨，约翰。你的脸有点红了。我有点晕，是的。但没关系。是的，我感觉很好。我感觉很好，倒立了一会儿。但是现在我恢复正常了，我有一个小测验要考考你们。这个测验有一个轻快的标题，叫做“语音首尾交换”。

不要惊慌。不要惊慌。我们只是要看看那些交换首尾声音后就会变成其他词的词。语音首尾交换。好的，让我们试试这个。是的。很简单。例如，单词“look”。如果你交换它的首尾声音，你会得到……

“cool”。“cool”。对，这很酷。“cool”。它之所以是语音的，是因为你不仅仅是在交换字母。L 保持不变，但 K 变成 C，或者 C 变成 L，或者其他什么。现在，我会给你一个句子，它暗示了两个词，它们是首尾交换的。开始吧。我喜欢手中书页的感觉。

哦，手中的书页。我确实喜欢书页的触感。是的，这就是我们阅读书籍的原因之一。是的，为了感受书页。很好。兰斯洛特爵士，你把那把叉子的叉齿弄弯了。你把那把叉子的叉齿弄弯了，这并不是委婉说法。不，不是。这是真实的。你弄弯了我的伍基。好的，那么叉子的叉齿还有什么呢？除了齿？

哦，“tine”和“night”。“tine”和“night”。“tine”和“night”。是的。非常好。现在，我的手指太僵硬了，我握不住手。哦，所以它是僵硬的。是的。你握不成拳。这是正确的。太僵硬了，我握不成拳。好的。轻轻触摸树篱。哦，“bush”。刷洗灌木丛。

刷洗灌木丛。是的。就像我说的，你知道，我可以把这些说得更长。我说，嘿，当你把你的车开进去时，一定要，你知道，轻轻触摸树篱。但是，你知道，你只需要轻轻触摸和树篱。我试图让它们简短一些。谢谢。好的。好的。嘿，别戳我的官职徽章。别让我触摸标志。总是。这绝对是好建议。别戳官职徽章。

标志徽章。“badge”？哦，“badge”。刺伤徽章。别刺伤徽章，伙计。另一个根据声音而不是拼写来判断的词。是的，完全正确。D-G-E 变成 J。就是这样。嘿，你们在这个测验中表现得非常出色。干得好。

收到来自美国、加拿大和世界各地的人们的电话，他们想谈论他们所说的语言，这真是太好了，我们希望你能参与其中。免费拨打或发送短信 877-929-9673，或发送电子邮件至 waywardradio.org 的 words 栏目，或通过我们的网站与我们交谈。每个页面上都有一个联系表单，[email protected]。

您好，您对文字很在行。嗨，我是阿什利。我从佛罗里达州塔拉哈西打来电话。你好，阿什利。欢迎来到节目。有什么事吗？谢谢。我打电话是因为我和一群朋友在一起，他们大多数都是父母，我的丈夫和女儿也在那里。我叫住我的丈夫，让他帮我拿点东西，我称呼他为爸爸。

我的一个朋友问我，你刚才叫你丈夫爸爸吗？她似乎有点害怕我这样做。所以我说是的。我问她，你叫你丈夫什么？她说她叫她丈夫鲍勃。

他的名字。所以我们开始询问朋友圈，大多数人都说，当他们和孩子们说话时，他们会称呼他们的伴侣为妈妈或爸爸，比如去问爸爸或去问妈妈。但是当他们直接和他们的伴侣说话时，他们会使用他们的真实姓名。所以我打电话是因为我想知道为什么父母

们这样做，以及这样做是否奇怪，或者这是否是地区性的事情，并试图获得更好的理解。哦，很有趣。所以你在孩子面前叫他爸爸，你的孩子？是的。所以我的女儿就在附近，但后来当我与丈夫谈论这件事时，我们意识到，即使我们的孩子不在

我们附近，我们也互相称呼对方为妈妈和爸爸。好的，所以他叫你妈妈，你叫他爸爸。是的，我会说，我已经注意到，这可能是五年前的事了，最近我们没有这么做了。我们更多的是互相称呼昵称或爱称。所以我不知道这是因为

我的朋友说了些什么，我感到尴尬，还是因为我们的孩子不在家更多了，因为她要去公立学校，或者我不太确定是什么原因导致了这种变化。我很惊讶他们中更多的人没有这样做。是的，说实话。我的意思是，我的意思是，这是一个可爱的敬称，对吧？好吧，是的。你知道，玛莎，我们已经几年没谈论这个了，但我认为我对这件事的看法没有改变，因为我们在我们家这样做。

即使我儿子不在身边，我也叫我妻子妈妈。有时我会叫她莎拉。但关键是，世界上只有两个人可以叫她妈妈，她的儿子和她的丈夫，因为她是家里唯一的妈妈。是她让我成为父亲的。

所以对我来说，这是我的荣幸能这样称呼她。你已经这样称呼她 18 年了。是的，18 年了。是的。所以这是一个亲切的称呼。这有点奇怪。所以在公共场合，我不叫她妈妈，因为谁知道谁会转过身来，你知道。所以玛莎，我认为你抓住了重点。这是一个特权名称，对吧？

是的，一个特权名称。这是一个很好的说法。有没有教你的女儿谁是谁的因素？我的意思是，它是一开始就这样吗？是的。是的，我认为这可能是原因，特别是由于她大部分时间都在家里上学，我们一直都在一起。

是的。所以有很多这样的事情发生。所以你会说，去问妈妈或爸爸会帮助你。还有就是强化角色。就像你非常重要地提到的那样，我认为这与孩子是否在场有关。如果孩子在场，称呼他为爸爸或爸爸是有意义的。

对很多人来说很有意义，因为这是在孩子理解的语境中。这是你在孩子甚至还不知道自己是否理解之前就养成的习惯。在孩子说话之前，你开始用这些名字称呼对方，因为你在教导。

这可能是一个一旦他们理解并开始说话就很难改掉的习惯。所以我认为格兰特和我同意这是一种非常个人的事情。这不像这件事有什么地区性成分。它也不是世代相传的。早在 19 世纪 50 年代，我们在查尔斯·狄更斯的作品中就发现了这一点。哦，哇。如果你想要的话，我有一个语言学术语给你。

在一些文化中，父母的名字会在他们的孩子出生时改变。所以他们会变成，你知道，比如我儿子的名字是古斯里，那么我就会被称为古斯里的爸爸，而那将是我的新名字。但是使用……

你的丈夫，而不是使用他的名字，而是称他为爸爸或爸爸，这是一种技术名称，正如人们所知的那样，他被称为与孩子的关系。T-E-K-N-O-N-Y-M-Y。技术名称。所以它承认他是一个家长。这是一种尊重的称呼方式。是的。

是的，所以你可以对这样做感觉很好。我很感兴趣的是，现在你的女儿不在家更多了，你似乎做得越来越少了。所以你必须在她到开车年龄的时候再回来看看我们，让我们知道。是的，当然。好吧，非常感谢你。我喜欢你说的所有话，只是

听到你说的这些话让我有点感动。所以我非常喜欢这些。是的，为人父母就是关于情感的，不是吗？一切都是。我觉得为人父母让我对情感的理解增加了百分之千。是的。

是的，完全同意。好的。好吧，阿什利，保重，并为我们拥抱每个人，拥抱爸爸和孩子们。好的。是的。非常感谢你。我很感谢你们两位。好的。再见。谢谢，阿什利。保重。谢谢。再见。我们收到了来自北卡罗来纳州夏洛特的琳达·赫尔姆斯的信息，她写道，当我孙女还小的时候，她用了一个我非常喜欢并且仍在使用的词。当风吹的时候，她会说，“它在刮风，妈妈”。是的。

这有多甜蜜？它在刮风。它在刮风。它不是在缠绕。它在刮风。是的。是的。把那个名词变成动词。当然。那里有一点动名词的动作。出于某种原因，在我看来，它更纯粹。而且，孩子说出的词语中，有一种东西会剥夺它所有的虚饰，对吧？完全正确。完全正确。它让你重新审视它。孩子们为家庭词汇增添了很多东西。

与我们分享，877-929-9673。免费发送短信或拨打 877-929-9673，分享你家里的家庭词汇。您好，您对文字很在行。嗨，我是来自肯塔基州西部的劳伦。嗨，劳伦。欢迎来到节目。有什么事吗？我们有一个问题，那就是这句话的正确说法是什么。是“笔直狭窄之路”吗？

还是说“笔直的箭”？

我们是谁？你说我们试图弄清楚这一点。我们是谁？家庭成员？好吧，我希望是我和其他人，而且我不是唯一一个对此感到困惑的人。节目的问题，如果我没记错的话，是几周前。你听到错误并一直使用错误的谚语是什么？当我遇到我的丈夫时，你知道，12 年前，我用错了。

这句话，直到今天我仍然无法告诉你我认为哪一个是正确的，哪一个是真正的正确的，他说，你刚才说什么？我们意识到我一生都在错误地说这句话。虽然我相信我理解了它的意思，但这意味着我走上了一条更高的道路。我现在的生活很好。我正在做正确的事情。我不知道哪种说法是正确的，但我相信它们的意思相同，无论如何表达。

所以你说的意思是“笔直狭窄之路”或“被弄直的箭”，对吧？

正确。正确。好的。好的。它们的意思确实有点相同，但正确的说法是“笔直狭窄之路”，这是一个三个词的短语。当然。意思是，你知道，你遵循的一条非常笔直和非常狭窄的道路，通常指的是行为，你知道，一丝不苟、正直地做每一件事。但是……

劳伦，这个表达真的很有趣，因为实际上，“笔直狭窄之路”的原始版本使用了不同类型的“straight”。它使用了拼写为 S-T-R-A-I-T 的单词“straight”。

好的。那就像一个地质特征吗？完全正确。完全正确。海峡是一条狭窄的通道，无论是地质学上的，还是比如说航海学上的。你知道，你正在穿过非常非常狭窄的东西。想想“困境”这个词，你知道，就像水手在困境中航行一样。

你也会在人们身上看到那个“straight”。约束衣最初就是这样拼写的。这个想法是某种非常紧，非常窄的东西。

但这里真正酷的是这个表达，“笔直狭窄之路”，其中“straight”拼写为 S-T-R-A-I-T，意思是真的很窄，可以追溯到圣经中的马太福音和登山宝训。这很有趣，不是吗？哇。当我们使用它时，没有人知道，你知道，只是在日常谈话中。

玛莎会的。你说得对。嗯，是的。这就是我们付你高薪的原因，对吧？肯塔基州牧师的女儿会的。是的。你知道，在登山宝训中，耶稣给了所有这些建议，你知道，温柔的人有福了，不要论断，要以彼之道还施彼身。就在那之后，他说：

在他给出关于以你希望别人对待你的方式对待别人的建议之后，他立即谈到了为了进入天堂的国度你必须如何行为。在现代译文中，这节经文开头是“要从窄门进去”。

因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的。意思是，你知道，你必须走一条非常狭窄的路才能进入天堂。但如果你回到钦定版圣经，它并没有说“从窄门进去”。它说“你们要从窄门进去”。

straight 的拼写是 S-D-R-A-I-T。所以最初，最初“正直狭窄”这个词字面意思是特别狭窄，走那条超级狭窄的义路。但随着时间的推移，因为这个表达非常令人困惑，你认为它是“正直狭窄”，其他人认为它是“笔直狭窄”，这也说得通，不是吗？

当然。最糟糕的部分是不确定，我可以解释任何一种说法都是正确的。听到这种解释很有趣……

笔直的箭，这个物体，一根笔直的箭感觉更像是你走过了一条不好的路，现在你走上了一条好的路，这不一定是圣经的定义，你知道，他们想说的。他们只是从一开始就告诉你，你将不得不走更艰难的路才能到达你想要到达的地方。在任何时候都不会容易。对。这是一个很好的观点。是的。

劳伦，感谢你的来电。我们非常感谢。谢谢。祝你们今天过得愉快。再见。再见。877-929-9673。你也可以打电话给我们，并写下你所有愚蠢的事情。这个免费电话号码也是短信号码。877-929-9673。你好，你有一种与众不同的方式。

你好，我是丽莎，我从南卡罗来纳州格林斯维尔打来电话。我想问一个我在南方听到的词，它是 Jihad。

我对此进行了一些挖掘。在城市词典上，我发现它通常指的是某物坏了。但我一直听到的用法是两个人相处不好。就像不要让莎拉和贝丝在晚宴上坐在一起，因为她们不 jihaw。我只是想知道这个词的起源是什么，如果你知道的话。Jihaw，你会怎么拼写它？是的。

J-E-E-H-A-W。Jee-haw。像 yee-haw，但用 J。是的。那是其中之一。有时人们用 G 来拼写它。实际上，更经常用 G。G-E-H-A-W。

H-A-W。好的。它是两个词，因为它起源于两个词。你知道，当你驾驶你的骡子队时，就像丽莎那样，当你驾驶庄稼去市场时，就像那样，你正在指挥动物，你可能会喊 G 和 haul，这就是它所指的。哦，

是的，或者马，甚至是雪橇犬，这在当今美国的民间传说中可能更常见。所以 G 表示右转，haw 表示左转。所以你说 G 让动物向右移动，说 haw 让动物向左移动。所以如果人们不 G-haw，这意味着他们不遵循……

指示并作为一个团队一起工作。他们没有一起在雪橇上工作，这实际上是另一个我们拥有的表达方式。我们有各种各样的变化，嗯，

玛莎是怎么说的？关于……就像，不要反抗吗？是的，有一种说法是人们反抗，这意味着他们不善于接受指示，或者人们通常不作为一个团队一起工作。这可以追溯到 1900 年代初期，以各种形式出现，显然是在农村环境中，因为存在这种农业文化。

这里的农业含义。我喜欢在谈论盛大的晚宴时使用这种词。你知道，人们都盛装打扮，戴着钻石，但是，他们不 jihaw。我仿佛想象着国宴，你知道，所有世界领导人都参加。是的，对。

非常感谢，因为他们经常用这个词来谈论那些相处不好的人，我以前从未听说过。我希望这有帮助，丽莎。好的。谢谢。保重。再见。感谢你的来电。再见。如果你的语言在没有你的配偶或家人参与的情况下不是 Jihan，我们可以帮助你理清它。打电话给玛莎和我，877-929-673，或者你可以向美国和加拿大的免费电话号码发送短信。

更多对 Lex 的渴望，随着 A Way With Words 的继续。

夏天就要来到你的家门口了。使用 Target Circle 360，通过当日送达在家中获得所有季节必备品。泳池派对的零食？送达。海滩日的防晒霜和毛巾？送达。装饰甲板的枕头和灯？也是！送达。就在你想要的时候。以你自己的方式享受夏天，快捷方便。立即加入，并通过 Target Circle 360 将所有夏日乐趣送达您的家中。

需要会员资格。须遵守条款和条件。适用于超过 35 美元的订单。您正在收听 A Way With Words，这是一个关于语言及其使用方法的节目。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。格兰特，我认为你会同意英语拼写是一团糟。滚烫的，沸腾的烂摊子。而且，你知道，人们几个世纪以来一直在抱怨英语拼写不规则，有些人已经非常生气，试图纠正它。

但是，正如你非常清楚的那样，问题在于，当涉及到语言时，很难自上而下地强加改变。它会变得非常非常非常快地变得混乱。为了了解这些尝试有多么混乱，以及通常有多么有趣，你必须阅读盖布·亨利写的一本精彩的新书。它被称为《够了够了》，我们未能使英语拼写更容易。

标题中的第二个 enough 的拼写是 E-N-U-F，正如你可能猜到的那样。无论如何，其中一位想成为拼写改革家的是本杰明·富兰克林，他提议从字母表中删除六个字母，C、J、Q、W、X 和 Y。他还做了诸如敦促我们从 friend 中去掉 I 并将 busy 拼写为 B-I-Z-I 之类的事情。现在，显然，这没有奏效。

但同时，马克·吐温也尝试了一段时间。他向人们保证，纠正英语拼写将使我们摆脱白喉和翼龙等难题。事实上，吐温是戴尔·卡耐基组建的所谓简化拼写委员会的一员。他组建了

这个由知识分子组成的全明星团队，其中包括一位最高法院法官以及斯坦福大学和哥伦比亚大学的校长、前财政部长以及其他人。这个委员会决定了两件事。首先，他们将只专注于减去字母，绝不添加新字母。

第二件事是他们决定永远不会将此描述为拼写改革。他们会将其描述为拼写简化，因为他们认为这更容易被公众接受。

1906 年，该组织发布了一份包含 300 个简化单词的清单，他们说每个人都应该开始使用。因此，人们应该将 through 拼写为 T-H-R-U，将 though 拼写为 T-H-O，但他们也应该按照 look 的过去时发音来拼写它。所以是 L-O-O-K-T，如果你能相信的话。

纽约市学校官员同意了，很快，该市的儿童就开始学习这些拼写。还有一位对此印象深刻的人，那就是总统西奥多·罗斯福。1906 年 8 月，他发布了一项行政命令，所有联邦政府文件都必须使用这种简化的语音拼写。

谈论行政越权。结果令人可笑，报纸大肆报道。我的意思是，你可以想象那个时代的所有漫画。其中一张是罗斯福射杀字典。但在几个月内，国会进行了反击，众议院以压倒性多数通过了一项决议，要求政府文件恢复旧的拼写。

所以结果是罗斯福受到了很大的羞辱。甚至马克·吐温也改变了主意，因为他后来在一次演讲中宣布，简化拼写很好，但就像贞洁一样，你也可以做得太过分了。哈哈！

这相当不错。当然，这其中一个问题，我相信这本书也谈到了这个问题，那就是当我们开始简化拼写时，我们只是为一种方言简化了拼写，因为英语中每个地方的单词发音都不一样。对。

对吧？所以我们开始遇到这些问题，你的元音不是我的元音，你的辅音也不是我的辅音。这是一个非常好的观点。当然，这一切都是英语拼写历史的混杂结果。我的意思是，有许多不同的历史力量。然后，正如你所说，方言变体。令人惊讶的是，我们同意以相同的方式拼写尽可能多的单词。所以这本书是盖布·亨利写的《够了够了》……

由？由盖布·亨利撰写。第二个 enough 的拼写是 E-N-U-F，副标题是《我们未能使英语拼写更容易》。当然，当我们发布这一集时，我们会将其链接到我们的网站上。如果你想推荐一本书，或者你想让我们谈论一本书，请发送邮件至 [email protected]。拨打或发送短信至 877-929-9673。在美国和加拿大是免费电话。

你好，你有一种与众不同的方式。哦，你好。你好，我叫劳里，我来自波士顿地区。我想问一些我祖父过去常说的话。当我和我的兄弟姐妹们长大后，我父亲的父亲偶尔会把我们带到一边说：“你知道吗？在我的交易中，泥土里没有，精致的塔楼和橡木努纳斯里也没有。”

嗯哼。他会说：“你在说什么，爷爷？”哦，你必须再给我们重复一遍。我会的。我会的。他会说：“你会说英语。再听一遍。”他会重复说：“在美杜莎，在平原南纳，在平塔拉斯，在奥克纳纳。”我们仍然不知道他在说什么。听起来像是倒放的东西。哦。

我听说它听起来像拉丁语，或者它听起来不像英语。但他会说：“在泥鳅里，明白了吗？在泥鳅里。”就像泥鳅在泥里一样。是的。在泥鳅里。然后在粘土里没有。在粘土里没有。然后在松香里。在松香里。然后在橡木里没有。

在橡木里，没有。

这件事，在我的家族中代代相传。事实上，我把它教给了我 13 岁的长孙。他对此很感兴趣。他的父母和所有兄弟姐妹都在英格兰出生。哦，我明白了。好的。英格兰北部，一个叫布莱克本的城镇。他是第一个在那里出生的人。好的。

这是一个很好的线索，因为伟大的英国民俗学家艾奥娜和彼得·奥皮，我多次在节目中谈到过他们，因为我喜欢他们的作品。他们有一本名为《牛津童谣词典》的书，以及其他来源和其他参考作品也谈到了这一点，但他们已经收集了关于你祖父使用的这种表达方式的已知信息，因为它是一个已确立的表达方式。

它说得如此之快，以至于听起来像假的拉丁语。听起来很神秘或神奇，或者像你在教堂里听到的东西。他们指出的其中一件事是，通过复杂的研究所得出的结论是，这种表达方式的一个版本出现在

500 年前的医学手稿中。是吗？500 年前？

你跟着它说山羊吃常春藤，母马吃燕麦。就像 40 年代的歌一样。是的。母马吃燕麦，山羊吃燕麦。一些小羊羔吃常春藤。你不想吃常春藤吗？也有一点吃常春藤。是的，没错。所以这可以追溯到 500 年前。亨利六世时代最初的版本是 Islaipatenticolenta。

哇。

是的。所以很有趣。所以就像这首歌，它在 1943 年变得流行，实际上可以追溯到 1400 年代。哇。太疯狂了，对吧？我发现即使我告诉人们，即使我慢慢地说，在我的交易中，他们仍然需要比这更详细地分解它。已经有一些工作，

由语言学家使用你从你祖父那里转述的这个特定表达方式进行转录练习，他们让人们尝试用语音方式写出来，只是为了看看人们是如何听到的，以及他们如何最好地用文字描述他们听到的内容。

人们几乎总是以不同的方式写出来。当它以这样的速度说出来时，人们无法真正听到它。很难解析它并将其分解成单独的单词。部分原因是所有这些都是一到两个音节的单词。不是吗？是的。是的。有趣。劳里，我认为你把它传给另一代人是很美好的。是的。我的意思是，它……

从我的祖父传到我的父亲，再传给我们，再传到我的孩子，再传到我的孙子。所以那是五代人。哦，哇。我经历了五代人，但不是五个世纪。怎么样？怎么样？好吧，这是一个令人愉快的……劳里，感谢你与我们分享你的回忆，并在我们离开之前再次分享一次。让我们快速听一听。

在梅迪尔的戒指游戏中，没有一个在松树塔和橡树中，没有一个。我会说的。我们会把它放在网站上，让大家欣赏。好的。非常感谢。保重。再见。再见。与我们分享你的语言记忆，877-929-9673。谢谢。

我还想从盖布·亨利写的《够了够了》这本书中分享一个关于英语和拼写的故事。它与 1908 年在俄亥俄州克利夫兰举行的第一次全国拼字比赛有关。这场比赛与今天的方式略有不同，因为学生们是团队参赛。有八名八年级学生代表四个不同的城市，克利夫兰、新奥尔良、匹兹堡和宾夕法尼亚州伊利。他们都是

拼字比赛在克利夫兰举行的全国教育协会会议上举行。这意味着他们有 6000 名观众观看这场比赛。克利夫兰队中有一位最好的拼写者，那就是 13 岁的玛丽·博尔登。玛丽是邮政工作人员的女儿，她每天学习当地报纸来学习拼写。

玛丽是黑人，在比赛前的几天里，新奥尔良队威胁要抵制比赛，因为正如辛辛那提报纸报道的那样，新奥尔良的几个孩子反对与一个黑人女孩拼写。但最终，在经历了许多争议之后，该队让步了，他们来到了克利夫兰。这场比赛包括口试和笔试部分，成百上千个单词。

事实证明，克利夫兰队赢了，该队所有成员中最好的成绩属于玛丽·博尔登。所以玛丽·博尔登是第一位全国拼字比赛冠军。我在报纸数据库中查找了这一点。第二天，克利夫兰……

克利夫兰《平原交易员》，玛丽每天都非常认真地学习的这份报纸，刊登了一篇关于这场比赛的大文章，列出了比赛中的每一个单词。在所有这些单词之上是一张玛丽的大照片，标题是“所有拼写者中最好的”。这是一个爱

情故事还是什么？哦，耶！当然，你应得的。如果你努力工作并在国家一级击败了这么多人，你应该得到你的赞扬。这是一个美好的故事，我们将在我们的网站 waywardradio.org 上链接到这本书《够了够了》，关于英语中的拼写。你好，你有一种与众不同的方式。你好，我是埃德·萨多斯基，我从弗吉尼亚州威廉斯堡打来电话。

你好，埃德。很高兴有你。有什么事吗？我想问你一个关于棒球的问题。我有点像棒球书呆子，我想你可以叫我接缝头。我的问题是关于“高奶酪”这个词。

我听到广播员使用这个词，它指的是一个非常好的、坚硬的、高快的球。他们说，好吧，这家伙带来了高奶酪。所以我想我的问题是，奶酪与棒球的速度到底有什么关系？好的。你听起来像是一个了解棒球的人。你在 MLB 中关注谁？

好吧，我是巴尔的摩金莺队的球迷。好的。但是，是的，我对棒球的兴趣可以追溯到 20 世纪 40 年代，我想，那时我还是个孩子。但是在我从职业生涯退休后，我实现了一个沃尔特·米蒂的梦想，成为威廉与玛丽学院棒球队 20 年的 PA 播音员。哦。

所以我听过所有术语，但这个术语，我通常能够解释大多数术语，但这个术语我无法解释。哦，是的。但听起来你已经掌握了行话。所以，是的。所以奶酪本身只是一个快速球，对吧？所以这是一个在打击区很高的球，也许在大约击球手的头部高度？是的。

他们通常就是这样说的。他带来了高奶酪。现在，他们可以说，我听到他说，好吧，他在投掷奶酪，但这通常是高奶酪，就像一个在打击区很高的快速球，是的。你有没有听说过它被称为 alto queso，西班牙语中的“高奶酪”？没有，我没有。有时你会听到。这并不奇怪，因为棒球在许多西班牙语国家都很流行，例如委内瑞拉、古巴和波多黎各等等。

多米尼加共和国。当然还有多米尼加共和国。是的，多米尼加共和国多年来涌现了一些令人惊叹的球员。关于奶酪的部分是它可能与我们谈论某人是重要人物时有关，意思是高高在上的人，或者，你知道，大人物，就像一个很重要的人。这可能来自印地语和其他印度语言，其中奶酪这个词……

所以如果某人是重要人物，这意味着顶级人物，某个地方或时刻或情况中最重要的第一人。

所以当我们谈论棒球是奶酪时，我们说的是，那就是球，对吧？所以对于投手来说，快速球是他们需要的，对吧？在他们所有的球中，没有人在没有好的快速球的情况下进入大联盟。好的，好的。它的起源可以追溯到高高在上的人，高高在上的人。没错。

所以一个好的快速球是……是高度追捧的，所以是的，它们都结合在一起了，我的天哪，你不是太聪明了吗？我做梦也想不到会这样想，是的，我……我们总是要谈论……保罗·迪克森……是

一位出色的词典编纂者。埃德，如果你没有迪克森棒球词典的副本，我强烈推荐它。他做了一些伟大的工作，并与许多伟大的棒球运动员和词典编纂者一起工作，真正汇集了棒球行话的权威著作。这只是，只是好东西。哦，

非常好。埃德，保重，感谢你的来电。非常感谢你。这是我的荣幸。谢谢，祝你度过一个美好的星期。你也是。再见。再见。877-929-9673 是谈论语言或向我们发送电子邮件的号码，[email protected]。♪ 音乐播放 ♪

我们在之前的节目中谈到了表达深刻怀疑的短语。当猪飞起来的时候就会发生这种情况，你知道，谈论一件几乎不可能发生的事情。我们收到了来自图森的吉列尔莫·拉塔纳的来信，他向我们发送了一个西班牙语的习语。它是 cuando la rana crie pelos，正如你可能想象的那样，意思是青蛙长毛的时候。哈哈！

我仿佛想象着青蛙长毛的整个生命周期。就像，最终他秃顶了，然后戴上了假发。这是整个事情。是的，如果你看到一只毛茸茸的青蛙，那么不可能的事情就发生了。好吧，不可能的事情是可能的。拨打 877-929-9673 或向同一号码发送短信。

A Way With Words 的高级制作人是斯蒂芬妮·莱文。蒂姆·费尔顿是我们的工程师和编辑，约翰·奇内斯基是我们的测验主持人。访问 waywardradio.org 以获取我们所有过去的剧集、播客链接以及联系我们的方式。如果你有语言、想法或问题，美国和加拿大的免费电话线路始终畅通。

877-929-9673。A Wayward Words 是 Wayward, Inc. 的一个独立的非营利性制作。它得到听众和组织的支持，这些组织正在改变世界谈论语言的方式。虽然我们不是 NPR 的一部分，但我们

感谢美国各地播放该节目的 NPR 电台。特别感谢我们的非营利志愿者委员会。迈克尔·布雷斯劳尔、乔什·埃克尔斯、克莱尔·格罗廷、梅丽尔·珀尔曼、布鲁斯·罗戈、里克·塞登沃姆和贝蒂·威利斯。感谢收听。我是格兰特·巴雷特。我是玛莎·巴内特。下次再见。再见。♪♪♪