AEE 2415: 5 Phrasal Verbs to Wash Away English Stress
18:19 Share

本周加入C1英语流利课程，即可享受最高100美元的优惠。优惠截止日期为6月1日午夜。 学习如何：使用隐喻，叙述你的内心独白等等。让你的英语更精准、更细致、更高级。 立即点击此处报名。了解更多关于您的广告选择。访问podcastchoices.com/adchoices</context> <raw_text>0 这是一期All Ears English播客，第2415期，五个习语帮你摆脱英语压力。

欢迎收听All Ears English播客，下载量超过2亿次。你的英语学习是否感觉停滞不前？我们将通过关注连接而非完美，教你如何变得勇敢流利，你的美国主持人Aubrey Carter，雅思高手。

和Lindsay McMahon，英语探险家，来自美国亚利桑那州和科罗拉多州。要在手机上获取实时文本并创建个性化词汇表，请尝试使用适用于iOS和Android的All Ears English应用程序。在allearsenglish.com/app开始您的7天免费试用。

你想消除对习语的焦虑吗？今天就收听，我们将解释五个不同的习语及其在连接对话中的含义。

你还在脑子里把母语翻译成英语吗？你总是对不同的语法时态感到困惑吗？让我们找出你需要改进的地方。通过我们allearsenglish.com/fluencyscore上的五分钟测验，找到你目前的英语水平。

嘿，Lindsay，你好吗？我今天感觉很棒，Aubrey。你呢？很好。我有个问题。你小时候，你父母怎么说才能告诉你晚饭准备好了？哦，他们是怎么告诉我的？

他们说晚饭准备好了。他们只是说晚饭准备好了。我妈妈总是说“洗洗准备吃饭”，每次都是这样。这就是我们知道晚饭准备好了的方式。我们会听到她喊：“洗洗准备吃饭。”洗洗准备吃饭。我喜欢。我喜欢。Lizzie，“洗洗”是什么意思？意思是洗手。去洗手，准备吃饭。人们说的东西太多了，也反映了我们家庭的很多情况。

真有趣。我们有……可能是因为我们在外面玩。所以我们可能经常又脏又泥泞，对吧？我们就像在农场外面玩。所以就像，你不是刚进来洗洗手吗？哦，你有一个美好的生活，一个美好的童年，对吧？我喜欢。我们收到了一个关于这个习语“洗洗”以及其他与“洗”相关的习语的好问题。英语中有很多这样的习语，我们今天将深入探讨其中一些。

是的，顺便说一下，别忘了将你的主题问题发送到[email protected]，如果问题具体且合理，我们会确保将其列入我们的清单。这是一个问题。

“你能帮我解释一下像‘wash’这样的习语吗，比如‘wash over me’和‘wash up’，尤其是我在看到有人说‘残骸几个月后冲上岸’时感到困惑。非常感谢您的帮助。”这是我们一位忠实听众的问题。是的，这是一个很好的问题。如果你在阅读文章时看到“残骸冲上岸”，而你只见过“洗洗”表示洗手，那么我可以看到为什么会感到困惑，对吧？洗东西。

这完全是同一个习语的不同含义，是的，天哪，真有趣，我喜欢这个，伙计们，在我们开始回答今天听众的问题之前，别忘了获取播客文本的最佳地点，获取你可以保存到你的力量清单的可点击关键词，就在我们的iOS和Android应用程序中，Aubry，我们可以在哪里获取应用程序？

是的，访问allearsenglish.com/app。A-P-P。这是将词汇添加到你的清单的最佳位置。这真的很容易。我们会帮你整理好。所以，每个文本，每一集，你都可以添加五、六、七个关键词到你的词汇表中。是的，所以去使用这个应用程序来创建你自己的清单。好东西。好的，Aubrey，我们应该从哪里开始？问题是关于“wash up”。

没错。“wash over me”也是。但让我们先深入探讨“wash up”。它确实有两个截然不同的含义。第一个是“残骸几个月后冲上岸”。这意味着冲到岸上，冲到海滩上。所以某些东西在大海或可能是一片海、一个非常大的湖里，海浪把它推到了海滩上。所以我们会说它冲上了海滩，意思是它在水里之后最终出现在海滩上。

这曾经发生在我身上。我当时在罗德岛的布洛克岛，它有点像，它就像马萨葡萄园岛或楠塔基特岛的一个版本，但没那么有钱，没那么奢华。它比楠塔基特岛更好。我当时在海滩上，我们正在海滩上散步。那是一个阴天。突然我们往那边一看，那里有一具巨大的鲸鱼尸体。

只是一只巨大的鲸鱼，我以前从未见过这样的东西，鲸鱼尸体冲上了海滩，这太酷了，这实际上是一次非常酷的经历，嗯，那里有真正的自然景象就在你眼前，是的，是的，这很有趣，因为我有一种不同的感觉，我想，哦，这太悲伤了，我知道，我觉得这太酷了，我想看看，哦，好吧，死了，别担心，这种感觉也在那里，但更多的是它那巨大的体型，它激发了我对……

大自然的敬畏之情，对吧？是的，绝对的。因为看到鲸鱼在远处跃出水面是一回事。而它就在那里，冲上了岸。是的，我敢肯定它巨大无比。难以置信，难以置信。那么我们还需要在这里了解什么，Aubrey？

是的，所以这可能发生在动物身上，当然，如果有人丢失了珠宝，你会说，我把项链弄丢在水里了，但它第二天冲上了岸。所以这只是一个我们用来表示某些东西来自水中并最终出现在岸上、海滩上的习语。

但是你父母对你说的与某些东西冲上海滩无关，对吧？没错。这是同一个习语“wash up”，意思是洗自己、洗手、洗身体。我要去洗洗。在玩沙滩排球后我会这么说，因为我的脚和腿上全是沙子，因为我潜入了沙子里。我会说，我很快就要去洗洗了。

是的，是的，是的。但我们也用它来表示像吃完饭后收拾东西或洗碗，对吧？我可能会说，我去洗洗。你们坐下来聊天吧。这意味着我要洗碗和打扫厨房。嗯。

我喜欢。然后如果我们想加上介词“away”，我们可以说“wash away”。这意味着被水冲走。我实际上可能会用我的风格说，我要把腿上的沙子冲掉。对。对我个人来说，说“wash up”并不自然，无论出于什么原因。我小时候没这么说，但我可能会说“wash off”。

“off”。冲掉水。把水冲掉。是的，我们有“wash off”。我们现在就跳到这个词。所以这意味着通过清洗去除某物表面的东西。这也是我更经常会说的话，对吧？我需要把脚上的沙子冲掉。我需要把脏东西从手上冲掉。所以当我们谈论表面上的东西时，我们会说“wash off”。这里真的有很多选择。

天哪。还有什么，Aubrey？我们还需要为我们的听众了解什么？对于“wash away”，如果想象一下犯罪现场之后，他们问为什么我们没有，你知道，脚印？为什么我们没有这个？他们会说，好吧，那天晚上下雨了。雨水冲走了脚印。这意味着它只是被水冲走了。但我们不会说雨水冲掉了脚印，对吧？如果它们是在泥土或雪地里留下的，那么我们会说“wash away”。它们被雨水冲走了。是的。

是的，我喜欢。那么“wash down”呢？这完全不同，对吧？对。太疯狂了，用“wash”有多少习语。你加一个介词，它就变成了完全不同的意思。所以这意味着在吃饭后喝东西。我可能会说，我吃了一把椒盐脆饼，然后用一杯啤酒把它冲下去。是的。这是一种非正式的说法，意思是你需要液体来食用食物，对吧？或者你只是说，我之后喝了点东西。没错。冲了下去。

我喜欢。然后是“wash over”。我们讨论过这个了吗？我不这么认为。下一个是这个。这个有两个意思。所以第一个意思，这有点疯狂，因为意思完全相反。哦，不。首先，这意味着强烈地影响某人。例如，一阵阵恶心涌上心头。这意味着他……

非常恶心，对吧？感觉不舒服。我总是说，哦，一阵阵的这种感觉或一阵阵的愤怒或烦躁可能会涌上心头，这意味着他们受到了很大的影响。

天哪。然后第二个意思，我以前从未想过这一点，Aubrey，但第二个意思恰恰相反。我们可能需要在几个月后专门做一期节目来讨论这两个意思。我们可以找到一些其他具有这种特点的习语，即同一个动词具有相反的含义。所以这个，相反的意思是……

发生在某人身上而不影响他们。例如，如果有人侮辱我，我可能会说，我让她对我的侮辱烟消云散。这意味着我根本没有让他们影响我。我只是完全忽略了他们。那么我们的听众如何从语境中知道哪个意思呢？我认为只是语境，对吧？他们在说什么？因为你不会说……

如果你在谈论恶心，一阵阵恶心涌上心头，这不是你不会在意的事情，不会让你受到影响。这显然意味着你受到了它的影响。然后是侮辱，这有点棘手，因为可能是你让它强烈地影响了你。她的侮辱让我烟消云散。它们确实让我受到了很大的影响。所以这一切都取决于……

语调，我认为，我认为这里也有语境，当然，是语调，你对那个人的了解是什么，他们的态度是什么，对吧？他们容易受伤还是不容易受伤？是的，我认为，我认为动词“let”给了我们一点线索，我允许某些事情只是没有影响我，嗯，有趣的是，我可以说，你知道……

我让她对我的侮辱烟消云散，意思是它们没有影响。但如果像，我让她对我的侮辱……好吧，我同意。如果她的侮辱真的影响了我，我不会说我让她对我的侮辱烟消云散。我可能会说，

她的侮辱真的让我烟消云散。然后我说它们确实影响了我。所以这有点像周围的词。然后我认为另一部分是肢体语言。我认为当他们这么说的时候，有人可能会耸耸肩。就像他们不在乎一样。我让她对我的侮辱烟消云散。好点子。所以你听到的是它的语调，而且可能还会有肢体语言，你是在说，不，我不在乎。这没有困扰我。哦。我喜欢将来再做一期节目的想法，来讨论两个或三个具有完全相反含义的习语。

是的，让我们来做吧。关注我们，伙计们，这样你就不会错过那一期节目了。那将会很有趣。那将会是一期非常好的节目。好的，好东西。

如果你还没听说过，现在正式进入Abercrombie夏季。A&F度假专卖店拥有你打包清单上的一切。我非常需要他们的新款连体泳衣，A&F Marina。它是无肩带的，非常合身，搭配牛仔短裤将成为我今年夏天最喜欢的海滩装扮。最后，你的行李箱里一定少不了那件连衣裙。你知道的，就是拍照的那件。Abercrombie的波西米亚风格连衣裙拥有完美的沙滩浪漫风格。一定要查看A&F度假专卖店的网站。

让它成为一个Abercrombie夏季。在店内、网上和应用程序中选购他们最新的新品。好的，Aubrey，我们休息回来。在我们标志性的角色扮演中，你正在参加我家里的一个晚宴。这很好，因为我喜欢举办晚宴。完美。因为我喜欢参加晚宴。我也喜欢举办。完美。好的，我先开始。我这就去洗洗。我今天在粉刷我们的厨房，刚注意到我的手上还有油漆需要擦掉。

我们一直想粉刷。但这可是个大工程。每当我想到要处理这个项目时，焦虑就会涌上心头。另外，我需要吃一些布洛芬。我可以麻烦你给我一杯水冲下去吗？当然可以。我给你拿一杯。很好。是的。是的，我们用了很多，但同时也是相当自然的对话，对吧？绝对的。这就是习语棘手或有趣的地方。

它们有如此不同的含义，以至于我们作为母语使用者，在使用它们时，甚至并没有真正考虑它们与“wash”的关系，或者“wash”是其中的一部分，因为它们的含义大相径庭。所以你可能会在一场像这样的对话中听到它们。是的，没错。所以让我们来回顾一下。所以你首先说，我这就去洗洗。所以……

你是说你要洗碗还是洗车，或者你说什么？你必须从语境中推断，对吧？我的意思是，我要洗手。我这就去洗洗，意思是我要洗手。但如果是在晚饭后，我主动提出，或者尤其是在我家，我认为我会说我去洗洗。我不会在别人家这么说。我会说，我可以帮忙收拾吗？

对。这也很有趣。对“wash up”有一种家的感觉，对吧？是的。它绝对暗示着你在打扫你自己的脏乱或你的厨房，对吧？你不会在别人家主动提出说，我可以洗洗吗？或者我可以帮你洗洗吗？不会。这真的很微妙。这不是我会说的方式。是的。它很微妙，但很有趣。知道这一点很重要。然后你说，刚注意到我的手上还有油漆需要擦掉。好的。

好的。所以现在我们有点……

令人着迷。然后你说，我们一直想粉刷。但这可是个大工程。每当我想到要处理这个项目时，焦虑就会涌上心头。所以这是……

那种更严重的，它真的让你难以承受的那种吗？或者你只是放任不管，你不在乎？是的，这很有趣，因为这体现在词汇和你说法上。如果你回顾一下Lindsay的语调，首先，如果你说焦虑涌上心头，你不会说，哦，那些焦虑没有困扰我。不会，你会用不同的说法。你会选择不同的……

词汇，对吧？焦虑本身就已经很沉重了。然后还有你的语调。你当时说，每当我想到要处理这个项目时，焦虑就会涌上心头，所以我们可以听到你说话的严肃性。是的。这也是你和房主朋友之间可能会谈论的常见话题。哦，是的，我知道我需要重新装修我的厨房，还有这个那个。而且你总是谈论你需要做的事情，至少在我的圈子里，人们谈论的是他们需要修理房子里的东西。

他们想升级他们的厨房、浴室，诸如此类的事情。但也许你用的是“压力”这个词，有人问你有什么压力吗。你说，不，我只是让压力烟消云散。而这时你是在说，我没有让它影响我。但你会用一个严肃的词，也许是“压力”而不是“焦虑”。有趣。好吧，今天有很多微妙之处，Aubrey。然后你说，我需要吃一些布洛芬。我可以麻烦你给我一杯水冲下去吗？

是的。所以这就是你需要液体来冲下去的东西。我们经常在药物、食物中也这么说。但我有点喜欢这个小小的额外说法，“我可以麻烦你……”，当你请求某事时。我经常这样做。我不会说，我可以喝杯水吗？

就像我经常会尽量更礼貌一些，我会这样说。我可以麻烦你给我一杯水吗？对。你可能会觉得，像个孩子一样说，我可以喝杯水吗？对。非常直接。但作为一个成年人，你可能想更礼貌一些，更委婉一些。

对。这是其中一种选择，我们礼貌地请求某事的方式之一。是的。伙计们，当你今天结束时，请访问第2408期。这一期的标题是“Effect还是Affect？如何避免这个常见的英语错误”，我们在那期节目中……

激烈地讨论了这两个词，对吧？对我们的听众来说，这是一个非常常见的错误。是的。我们给了你一些专业技巧，让你知道应该使用哪个，对吧？一个用A拼写，一个用E拼写。它们听起来一样。所以这非常棘手。不要错过那一期节目，以了解应该使用哪个。

是的，我喜欢，我认为这里的一个连接点是，你知道，记住我们小时候在家中使用的短语，你今天开始这一期节目时问我这个问题，这是一个你知道你可以与母语人士进行的对话，这可能会唤起人们积极的回忆，当然，绝对的，每当你谈论童年时，尤其是一些像这样非常简单的事情，对吧？你父母怎么说才能让你知道晚饭准备好了？这很有趣，每个人可能都会有不同的答案。

是的。所以开始谈论这个吧。为什么不呢？关注我们，这样你就可以准备好接下来几个月即将推出的那一期节目，我们将比较那些完全相同但含义相反的习语。我很期待。是的。那将会是一期好节目。关注我们，伙计们。好的。下次见，Aubrey。祝你一切顺利。太棒了。你也是。再见。再见。

感谢收听All Ears English。你想知道你的英语水平吗？参加我们的两分钟测验。访问allearsenglish.com/fluencyscore。如果你相信连接而非完美，那就现在就订阅吧，这样你就不会错过任何内容。下次见。