179 - What's a Hyperbole? Examples and a Fun Conversation with Mara
33:40 Share

在我看来，美国人很戏剧化。我们表达这种戏剧化的一种方式就是使用夸张法。你有没有听过有人说，我饿得能吃下一匹马？如果有，那就是夸张法。它不是字面意思。他们可能不会真的吃马。

它只是表达了他们非常饿。夸张法通常是一种修辞手法，它包含夸大的陈述和说法，再次强调，这些说法不能被理解为字面意思。它们被用来强调一个观点或唤起强烈的情感，如幽默、戏剧或热情。

在今天的课程中，我的妈妈玛拉作为嘉宾参加了节目。我们将一起分享英语中常见的夸张法。首先，我们将浏览一个常见的夸张法列表，以便你对它们有一个很好的了解。然后我们将用夸张法聊聊生活中的对话。我问妈妈的每个问题都会使用一个常见的夸张法。

一定要查看剧集笔记，了解本课中使用的夸张法备忘单。如果你想获得本课的高级内容，其中包括 PDF 文本、测验等等，请务必注册第四季。你可以在剧集笔记或 AmericanEnglishPodcast.com 网站上找到链接。事不宜迟……

让我们开始吧。大家好，我是肖娜，这是美国英语播客。我的目标是教你美国人说的英语。通过常见的表达方式、发音技巧和有趣的文化片段或故事，我希望让这个节目保持趣味性、实用性和趣味性。让我们开始吧。嗨，妈妈。你今天过得怎么样？嗨。非常好。你好吗？很好。

过得很好。

妈妈，你碰巧知道什么是夸张法吗？我知道有两种不同的类型。一种是数学术语，一种是英语术语，在我告诉你之前，我不太清楚它是什么。好的。现在，我这里有一份非常常见的夸张法列表。妈妈，你介意读一下吗？让我们逐一过一遍。第一，我快融化了。我快融化了。我们什么时候可能会说我快融化了？嗯……

在夏天，当外面气温高达 116 华氏度，你热得感觉自己要融化了的时候。是的。而你实际上住在加利福尼亚州的地方

非常热。夏天气温很高。我整个夏天都在融化。有史以来最长的夏天。是的。第二个，我们有这个包重达一吨。我能听到你这么说。也许我的钱包超载了，我就像，里面有什么？这个包重达一吨，里面有雨伞、相机和其他东西。对。还有一吨

你知道那有多重吗？是 2000 磅。所以 2000 磅是一吨。所以很明显你的包不重达一吨。我们无法举起一吨重的东西，但我们可能会夸大某物很重，说它重达一吨。现在这个人老得像土一样。

这只是意味着一个非常非常老的人，也许 99 岁，诸如此类。你老得像土一样。所以这不太好，但在正确的语境下，它可能会很有趣。你可能会笑。或者如果你自己这么说，也许我觉得自己老得像土一样。是的。

你能读最后一个吗？是的，我的嘴着火了。也许如果你在你的墨西哥卷饼上加了辣酱，或者类似的东西，你告诉别人它有多辣，我的嘴着火了。对，完美。在我们进入谈话的核心内容之前，我想提的一件事是，夸张法也可以被称为夸张的陈述。

夸张的东西是夸大的。它是戏剧性的。你也可以用这个词来形容一个使用很多这些夸张短语的人。那个人太夸张了。这是一个非常高级的英语术语。我发誓，如果你使用这个词，人们会说，哇，你的英语太棒了。让我再举两个例子。

评论家的评论太夸张了。很难认真对待他们的意见。广告中的说法显然是夸张的。他们承诺只需 24 小时就能达到完美的英语流利程度。当然，从你的努力来看，我相信你已经意识到学习英语需要更长的时间。广告绝对是夸张的。

好了，让我们继续谈话的第二部分。记住，每个问题都会包含一个夸张法。所以请注意。我这里第一个问题实际上是我在之前的剧集中提到的。

我做了一集关于常见的英语表达哭肿了眼睛的节目。我提到我们也说我们把脚都跳断了，我们把心都唱出来了，如果我们以一种过分的方式做这些事情的话。对。所以我的问题是，你以前把脚都跳断过吗？

我想也许我的婚礼非常有趣，在招待会上每个人都在跳舞，这就像有史以来最好的一天一样。所以，是的，我会说，哦，我们把脚都跳断了。当你结婚的时候，有没有一种特定的舞蹈风格很流行，你知道，迪斯科不是？然后，对吧？那是在迪斯科时代之后。是的。

那只是 80 年代早期的摇滚乐，好音乐，仍然是最好的。是的，我觉得对于我认识的人来说，至少在音乐方面，你的内心、你的思想和你喜欢的音乐往往是你高中或之后不久，比如你 20 岁出头的时候听的音乐。

你也是这样吗？我确实是这样。是的。那么你目前或当时最喜欢的乐队是谁？当时。我过去很喜欢 B-52s，这有点疯狂。那么你当时是跳着 B-52s 的舞把脚都跳断的吗？当然。天哪，我甚至想不起来。齐柏林飞艇。我知道。我喜欢齐柏林飞艇。他们存在了很久。是的。那是经典的。我刚才提到的另一件事是放声歌唱。

我知道在高中时，你过去做的事情叫做兜风。你能解释一下兜风是什么吗？嗯，每个人都会在周五或周六晚上出去，基本上只是从城镇的一端开车到另一端，看看还有谁在外面。也许你会看到一个朋友，你会在停车场停下来和他们聊一会儿，然后重新上车继续兜风。所以等等，你

你在你的车里，只是开车去看人？差不多。是的。每个人都会在车里，你只是希望遇到某个人，然后你会停下来，也许会有一个停车场，里面有很多朋友在他们的车里，你会下车和他们聊天等等。当你开车的时候，你总是会把最喜欢的音乐开到最大，你们都会放声歌唱，比如 AC/DC 或范海伦，或者你知道，我们高中听的一些歌曲。

你也可以说，你刚才说过，放声高歌。这是一种非常常见的表达方式，意思是大声唱歌。你能大声喊叫。想象一下，你所有的朋友都在放声高歌你们最喜欢的歌曲。你们放声歌唱了。然后我们还得哭肿了眼睛。

你想谈谈这个吗？想想悲伤的电影，比如爱情故事，一些非常悲伤的电影。在电影结束时，你哭肿了眼睛。并没有真的哭肿了眼睛，但它太悲伤了，以至于你哭了。对。再次强调，这些不能被理解为字面意思。

然后，当然，我们还得笑掉下巴。说到失去身体部位，我们并没有真的笑掉下巴。它们不会从我们的身体上掉下来。但是当我们笑得很厉害的时候，我们会说我们笑掉下巴了。你在看电影或电视节目的时候有没有笑掉下巴过？可能有一些。其中一个我想起来的是《国家讽刺假日》。我想我整部电影都在笑，笑得

我当时正在约会，我的约会对象起身离开了。我想我让他尴尬了，因为我笑得太厉害了。整部电影都很搞笑。你记得哪个场景吗？

你知道，他实际上起身离开座位是为了远离你。我想有一个场景是他们去野餐，他们带着艾德娜阿姨一起去，她做了野餐午餐，然后她的狗在野餐篮上撒尿了，但他们没有意识到。所以他们都在吃湿漉漉的三明治，然后他们意识到那是什么。她一直在吃，但他们都，啊，真恶心。说实话，我不记得细节了，但是

它在成长的过程中经常在谈话中被提及，我觉得我应该知道那里的文化背景。是的。电影的名字是什么？只是。是《国家讽刺》，他们制作了很多电影，但这是与雪佛兰·蔡斯一起的《家庭度假》。它是 1983 年的。好的，酷。好的，那么你有没有在看电影的时候感到无聊到死？我不能。

想想一部电影，因为我可能会停止观看，但和我的丈夫一起看足球。是的，无聊。无聊到死。它们大约三个小时长。就在你认为快结束的时候，最后五分钟又花了一个小时。所以是的，足球。你知道，在美国，足球通常在周日、周一、周四、周日、周一和周四在电视上播放。所以周日，

对谁拥有电视机有垄断。是的。还有足球，那是乔的时间。所以是的，我也会找到其他事情。我相信很多人都有同感，有一个重要的另一半或家里的某个人喜欢看一个节目。如果你喜欢看电视或有另一个节目，就会发生冲突。但是现在有这么多的科技设备。我相信人们都在他们的 iPad 或他们的

手机上，或者可能根本没有看电视，也许正在做其他事情，比如阅读或外出散步。你有没有被困去看一场真正的比赛？我的意思是，一场。之后，你就会说，不，你和你的朋友一起去。玩得开心。我想我会待在家里。我不想在那里坐六个小时看这些人踢足球。所以足球当然是美式足球，带

现在，

如果你去年没有使用 TurboTax 应用程序报税，那么现在使用 TurboTax 应用程序报税是 100% 免费的。哦，是吗？是的，只需在 2 月 18 日之前在应用程序中自行报税即可。如果我有许多表格怎么办？没问题，全部 100% 免费。如果我有三份工作怎么办？仍然是 100% 免费。如果我曾经见过大脚怪怎么办？

这与税收无关，所以仍然是 100% 免费。这就是我所说的。现在这是税收。查看您是否符合 TurboTax 应用程序的资格。不包括 TurboTax Live，必须在 2 月 18 日之前开始并在应用程序中报税。你有没有饿得能吃下一匹马？

我记得在大学里没有钱，没有钱买杂货。我记得有一次我们非常绝望，我们有四个人，我们唯一有的就是冷冻胡萝卜。这太悲伤了。我们实际上去了一个朋友家，请他请我们吃饭。

他确实这样做了。他带我们去了一家意大利餐厅。我们吃了一顿饭。所以这是令人难忘的。我们只是太饿了，而且没有钱买杂货。这就像，你知道，……

你选择的是你周围最富有的朋友，还是你如何选择这个人带你出去吃饭？我们确实这样做了。我们有一个朋友拥有自己的房子，他拥有自己的飞机，我们想，让我们去问问他是否会请我们吃饭。当然，他很乐意请我们吃饭。所以无论如何，我很绝望。是的。在整个大学期间都是这样吗，你都在努力寻找钱吃饭？

我们的预算非常少。我和我的姐姐住在一起，我们每周的杂货预算我认为是 10 美元。所以我们吃了很多通心粉和奶酪，一罐油炸豆子可能是一顿饭。是的，我的意思是，我们习惯了。只是当你吃到冷冻胡萝卜的时候，这就像最糟糕的情况。悲伤。是的。说到食物，让我们来谈谈我的甜点问题。

你有没有吃过一种尝起来像天堂般的甜点？天堂般的甜点很好。真的很好。可能很多，但让我们看看。我想起来的一个是在太浩湖有一家餐厅。实际上，我认为它是一个连锁店，但它被称为 The Chart House。我们有一次为了我丈夫的生日去了那里，坐在窗户边俯瞰湖泊，我们吃了热熔岩蛋糕。

所以如果你从未吃过，它就像巧克力蛋糕。当你切开它的时候，热布丁像热熔岩一样流出来。它就是……它太好吃了。它太好吃了。你听到了吗？你为它而死，它是天堂般的甜点。是的。是的。这实际上是一个非常非常好的例子，因为……

太浩湖本身就很漂亮。如果人们不知道那是什么，你能分享一下那是什么吗？它实际上是一个大型的高山湖泊，位于加利福尼亚州和内华达州的边界。它是美丽的蓝色，清澈的蓝色水域。它太美了。所以这家特别的餐厅，他们让我们坐在窗户边，我们可以俯瞰湖泊。这是一个非常特别的场合。我想一切东西都更好吃。但无论如何，那个熔岩蛋糕很突出。那是一次

令人难忘的甜点。它是天堂般的甜点。当我还在高中的时候，我和朋友们一起去了欧洲旅行。我记得我和朋友们在阿尔卑斯山，开始下雨了。我们拿到了纸板箱，把它们打开，在雨中沿着阿尔卑斯山的山坡滑下，俯瞰着美丽的山谷，

我记得当时我想，我像飘在空中一样。这是我一生中最美好的时刻之一。我不敢相信我在这里。我不敢相信风景。我不敢相信任何事情。你有没有感觉快乐到像飘在空中一样？

我认为，嗯，也许我想到的一个非常快乐的回忆是发现我将成为祖母。现在已经有五个孙女了，五个孙女。这让我太高兴了。那么你还记得你是怎么知道自己将成为祖母的吗？是的，实际上是感恩节。我们来到我儿子的家，他们

制作了 t 恤，上面写着，你知道，烤箱里的火鸡之类的东西。我盯着它看。所以这是一件有点奇怪的衬衫，但这是感恩节。我终于意识到它的意思了。然后就像，哦，耶。我认为人们不明白烤箱里的火鸡可能意味着什么。嗯，这里还有另一种说法叫做烤箱里的面包，这更常见，这只是意味着你怀孕了。

所以烤箱里的面包是另一种说法，意思是怀孕了。所以烤箱里的火鸡，这是一种类似的说法，这就是为什么我花了这么长时间才弄明白。但无论如何，我想到的另一种像飘在空中一样的感觉是，当你穿着一双最舒适的鞋子时，你会说，哦，我像飘在空中一样。它们太舒适柔软了。无论如何，这是另一种说法。

既然我们一直在谈论那些非常快乐的事情，让我们换个话题。你有没有生气到感觉自己要爆炸？我能想到一些事情。AT&T。

你们，AT&T 是一家互联网公司。他们提供的服务也包括其他服务。电话、互联网、有线电视。这是一家美国科技公司。我甚至不记得它的缩写是什么。但无论如何，他们在美国几乎拥有垄断地位。是的，只是试图与他们打交道非常具有挑战性。如果你需要取消……

通常需要几个小时，至少对我来说，也对我妈妈来说，我知道通过过去多次谈话，如果你试图取消与他们的服务，你会在电话上待上几个小时。你通常会哭。

至少对我来说，我在电话里哭过，因为他们不允许你取消。他们说，好的，没问题。他们把你交给下一个人。所以你再次解释整个事情，他们说，好的，没问题。他们把你交给下一个人。在你向大约 10 个不同的人解释之后，他们试图给你一个交易。如果我们这样做呢？如果我们给你打个折呢？这就像几个小时后，你意识到我什么也没得到。这只是，哦，这令人恼火和令人气愤。这让我生气。所以……

你可能会哭肿了眼睛，或者你可能会生气到爆炸。不会真的爆炸。如果人们在生气的时候在我们周围爆炸，那将会令人不安。是的，这很有趣。好了。所以我这里只有几个问题了。让我们看看。让我们看看。如果你能遇到任何人，你最想在你的梦里遇到谁？

比如任何历史人物或现代世界的人物？嗯，我喜欢阅读。所以我想到了简·奥斯汀。我喜欢她所有的故事。我喜欢英国。我喜欢那个时代。去那里和简·奥斯汀一起喝下午茶，和她聊天，这将非常有趣。我很喜欢那样。你认为谈话会是什么内容？

我不知道。也许我会问她，你知道，她不同故事的灵感是什么？因为我喜欢它们。在那个时代生活在英国是什么感觉？你知道，也许是 19 世纪后期。我不知道。这将是一件非常愉快的事情。是的。然后你可以尝试我们在英国烘焙节目中看到的各种美食。是的。有没有什么特别的美食让你印象深刻？

不，我只是喜欢苏打饼干和茶，还有带有凝结奶油和果酱的烤饼。我不知道他们谈论的所有那些听起来很不错的东西。是的，这听起来确实很棒。我实际上考虑了很久这个问题。如果你能遇到任何历史人物，你会遇到谁？我真的想不出什么。

因为我认为很多人，你知道，很多人说爱因斯坦。说实话，如果我遇到他，我不知道该问爱因斯坦什么问题。无聊到死。无聊到死。即使是，你知道，诺贝尔和平奖获得者。我不是，我不觉得自己是乔·罗根。所以我认为我会问错问题，然后谈话可能会变得糟糕，这将非常尴尬。是的。是的。

我不知道。我认为只是遇到一个真正有趣、活泼的人。我想我会想见茱莉亚·柴尔德，因为你知道，只是在电视上看到她，她把法国烹饪带到了美国，她是一个如此傻乎乎的人，如此友好，并且对文化和食物充满热情，这正是我喜欢的类型，我认为我们会玩得很开心。是的。是的。也许一起烘焙，一起烘焙一些东西。是的，那将很有趣。是的。

现在，说到法国，我知道很久以前，我们在法国的一个地区度过了一段非常美好的时光，这与爸爸的工作有关。

我知道我们可以在此处使用另一个表达方式。我试图把它挤进去。这个地方让你完全说不出话来。你知道我说的是哪个地区吗？是的。所以我的丈夫，肖娜的爸爸，是一位电工，他为加利福尼亚州费尔菲尔德的一位医生工作，这位医生在法国拥有一座城堡。他说，哦，你应该去。他说，哦，别告诉我妻子，因为她真的会想去。他说，不，不，不，我是认真的。所以

肖娜当时住在西班牙，在 2012 年。我们从西班牙开车到城堡。它实际上建于 16 世纪？一座真正的城堡。只有我们三个人，我们度过了一段美好的时光。我只是，我掐了自己一下。我的意思是，这是另一个说法。我没有真的掐自己一下。但这就像，这是真的吗？这太超现实了。

为了清楚起见，城堡就像城堡。这就像感觉像是某个富人的旧住所。内部墙壁是用石头砌成的。实际上还有盔甲。你管那叫什么？只是盔甲，一套盔甲。一套盔甲，就像骑士穿的那样。

我还记得这座城堡里的一件特别的事情是弓箭。我们在他们的花园里射箭。

然后参观了附近的萨拉拉小镇。我们去了萨拉拉的农贸市场，参观了他们发现克罗马努人的地方。进入大约 15000 年前的洞穴，看到了墙壁上的艺术品。这是一次非常特别的旅行。所以再次强调，这让你说不出话来。

实际上，这有点字面意思。就像当你真的对某事感到惊讶时，如果某事让你惊叹不已，会发生什么？你会词穷，对吧？它让你说不出话来。所以这是真的。

所以让我们回顾一下我们刚才谈论的列表。我们首先谈到失去身体部位，比如把脚都跳断了，把心都唱出来了，哭肿了眼睛，笑掉下巴，无聊到死。她谈到了美式足球。

我们谈到饿得能吃下一匹马。当我们饿的时候，我们不吃马，但你感觉饿得能吃下一匹马。我们继续谈到当我们不饿，而是在享受一顿饭时，它可能会感觉或尝起来像天堂般的甜点，这显然非常好。这些夸张法中另一个好的例子是像飘在空中一样。

当你感觉自己非常快乐的时候。然后我们生气了。我们生气到感觉自己要爆炸了，就像当我们与 AT&T 联系并试图取消我们的互联网服务时一样。然后我妈妈提到她最想在梦里遇到简·奥斯汀，对吧？这是一个很好的夸张法。你最想在梦里做什么？

最后但并非最不重要的是，我们说不出话来了。当某事让你说不出话来时，它会让你处于敬畏的状态。你感到惊讶，或者你词穷。

现在，我有另外两个，我只是想问你是否使用过它们。第一个我实际上是从电影《泰坦尼克号》中记住的。所以它是在 1997 年上映的。有一个场景是莱昂纳多·迪卡普里奥站在船头或船首。他张开双臂说，我站在世界的顶峰。

现在，这是一个非常标志性的场景，它强调了他感受到的自由程度，兴奋程度。你以前有没有用过这个表达方式？你有没有用过这个夸张法，我站在世界的顶峰，或者我站在世界的顶峰？

我可能用过站在世界的顶峰，只是意味着我就像，没有什么能比这更好了。我现在正处于这个伟大的时刻。无论发生什么，我都非常高兴，一切进展顺利。我站在世界的顶峰。但是

想不出任何具体的事情，但我肯定用过。我认为我也会用它。它必须是正确的时刻。你知道，它必须感觉非常史诗般，首先，就像你一样，这太令人惊叹了。就像我在奥地利的阿尔卑斯山与我的高中朋友们在一起时感受到的那样。我觉得我站在世界的顶峰。

没有什么能比这更好了。但是你要说什么？你要说什么。哦，我只是在想它不像在阿尔卑斯山那样令人兴奋。但是当大学结束时，当我参加完我的最后一次考试时，这感觉太棒了。我站在世界的顶峰。我的期末考试都结束了。我可以回家过夏天了，没有更多的家庭作业，没有更多的学习。无论如何，我想到了这个。

我觉得如果你使用它，而情况不是非常史诗般的话，它可能会有点俗气，有点老套。你知道，那是一个非常私人的史诗般的时刻。就像，哦，天哪，结束了。我完成了。我完成了我的最后一次考试。你知道，我需要喝一杯。

我最后要说的是，所以我用这个，我过去更多地使用它，我很想知道你是否也这样做。例如，我正在举办一个派对。或者不，让我们想象一下我去俱乐部参加一个派对，那里挤满了人，你感觉就像沙丁鱼一样，你被挤在那里。我可能会说每个人和他们的妈妈都来参加派对了。

我不是字面意思上他们的妈妈来参加派对。他们只是来了，也许镇上的其他人也来了。感觉好像镇上的其他人也来了，因为它太挤了。

你有没有用过每个人和他们的妈妈来强调很多人都参加了一个特定的活动？我没有用过每个人和他们的妈妈，但我可能用过每个人和他们的兄弟或每个人和他们的表兄弟。一样。只是太拥挤了，以至于那里每个人和他们所有亲戚都在那里。只是太拥挤了。

看，我以前没听过这些。所以这很有趣。我认为在上下文中，你现在知道我们可以添加一些妈妈、兄弟姐妹或表兄弟姐妹或一些亲戚，你会知道他们只是意味着很多人。

所以这就是本集的结尾。我们这里有很多表达方式，很多你在日常生活中可以使用的夸张说法。我会确保在剧集笔记中发布列表，以防你想参考它们。无论如何，你今天剩下的时间都在做什么？

我不确定。孙女们在这里。也许去公园或者我们正在做的，做一些自制披萨。是的，我想这就是我们目前为止计划做的所有事情。希望披萨会是人间天堂。尝起来像人间天堂。非常感谢你来到节目。谢谢。谢谢。

今天就到这里。再说一次，如果你想更深入地了解这一集，请务必注册AmericanEnglishPodcast.com的第四季，或点击剧集笔记中的链接。我希望你度过有史以来最好的一天。享受吧。再见。

感谢收听本期美国英语播客。记住，我的目标不仅是帮助你提高你的听力理解能力，而且是向你展示如何像美国人一样说话。如果你想收到本集的完整文字稿，或者你只是想支持这个播客，请务必注册AmericanEnglishPodcast.com上的高级内容。谢谢，希望很快见到你。

在过去的75年里，超过10000种化学物质进入了我们的食物供应链，但欧盟只允许300种添加剂。在Thrive Market，我们优先考虑质量，禁止在传统杂货店中发现的超过1000种成分。我们的健康替代扫描仪可以帮助你找到你储藏室必需品的更好版本，而无需垃圾、染料或填充物，所有东西都会直接送到你家门口。所以在一家真正关心你健康的杂货店购物，网址是thrivemarket.com/get started，享受首单30%的折扣和60美元的免费礼品。