Apple Event — May 7
38:32 Share

Watch the special Apple Event to learn about the newest iPad Air and iPad Pro, and the first-ever Apple Pencil Pro.</context> <raw_text>0 ♪ Feels right, just feels right to me ♪ - 早上好。欢迎来到苹果园区。我们今天有很多公告要发布，主题都是iPad。事实上，这是自iPad推出以来最重要的一天。

但首先，我想快速更新几件事。2月份，我们推出了Apple Vision Pro。这款革命性的新产品与以往任何产品都不同。

现在它已经面世，人们正在体验其惊人的功能，我们看到Apple Vision Pro正在创造一些令人惊叹的事情。Portia正在公司内部构建全新的空间体验，从重新构想轨道体验到培训服务技术人员，再到创建他们未来的展厅。

Sharp Healthcare的Tommy Corn博士正在使用Apple Vision Pro通过模拟、分析和优化来改善眼科手术护理。屡获殊荣的电影导演John M. Chu正在使用Apple Vision Pro在家中舒适地通过巨型影院大小的屏幕监督他即将上映的电影《Wicked》的剪辑和视觉效果。

这些只是Apple Vision Pro已经如何影响我们客户生活的几个例子。3月份，我们推出了令人惊叹的新款MacBook Air。凭借M3的强大功能，它为这款最佳轻薄型笔记本电脑带来了更强大的性能和功能。我们的用户非常喜欢它。

事实上，MacBook Air现在是全球最畅销的13英寸笔记本电脑和全球最畅销的15英寸笔记本电脑。现在让我们把注意力转向iPad。没有其他设备能与之匹敌。iPad功能强大、便携且用途广泛。在世界各地的教室里，iPad正在帮助学生和老师将他们的课程和学习生动地展现出来。

从建筑师到工程师，iPad都在帮助他们以全新的方式完成最重要的工作，无论他们身在何处。对于艺术家、设计师和音乐家来说，它提供了比以往任何时候都更进一步发挥他们的想法和创造力的方式。

凭借其强大的性能，由苹果芯片和全球最佳显示屏提供支持，iPad是一款玩游戏和享受娱乐的绝佳设备。正是这种令人难以置信的多功能性定义了iPad。今天，我们在iPad产品线中进行了一些重大更新。所以，John会告诉你们更多信息。让我们从iPad Air开始。

iPad Air旨在提供iPad Pro上率先推出的高级功能，并以更实惠的价格提供这些功能。这就是为什么众多用户依赖它来完成如此多不同的事情的原因，例如大学生在教室和宿舍之间使用GoodNotes和Apple Pencil，企业家在旅途中使用5G为他们的小型企业使用QuickBooks，

依靠iPad Air和iMovie的性能来制作引人入胜内容的创作者。以及所有类型的消费者使用它来追赶热门节目，例如“Palm Royale”，或在像“PUBG”这样的游戏中与朋友们一起玩得开心。高分辨率显示屏与苹果芯片的出色性能相结合，以及其色彩鲜艳、便携的设计以及对令人惊叹的配件的支持，使iPad Air对许多人来说都非常多功能。

好吧，今天，我们很高兴为所有这些用户提供更多他们喜欢的东西，那就是新款iPad Air。它来了。♪ Dance I just ♪ ♪ Flow ♪ ♪ I just flow ♪ ♪ I'm light as a feather ♪ ♪ I'm light as a feather ♪ ♪ Yeah baby I flow ♪ - iPad Air首次提供两种尺寸，重新设计的11英寸Air和一款全新的13英寸Air。Melody会告诉你们更多信息。- 我很高兴告诉你们所有关于新款iPad Air的信息。

让我们从其明亮的Liquid Retina显示屏开始。用户喜欢11英寸尺寸的便携性，这非常适合记笔记等任务，同时处理项目。一些Air用户更喜欢更大的显示屏，以便有更多空间来工作、学习和玩耍。因此，受到iPad Pro的启发，大约一半的用户选择更大的屏幕，我们也创建了13英寸的新款iPad Air。

13英寸Air的屏幕面积比11英寸Air多30%。更大的显示屏为用户提供了更多空间来表达他们在Freeform等应用程序中的想法，或者在Zoom上查看更多视频通话参与者。它还提供了更多空间来使用iPadOS中的分屏视图查看多个应用程序。并且两个显示屏都具有相同的高级功能，因此所有内容看起来都非常漂亮。

我们还重新设计了iPad Air，将前置摄像头放在横向边缘。它具有Center Stage功能，该功能使用机器学习自动将每个人都保持在视野范围内。因此，它非常适合通过FaceTime与朋友和家人联系，或者在使用键盘时参加视频会议。新款Air配备横向立体声扬声器和空间音频，因此声音效果极佳。13英寸机型的音质更好，低音增强了一倍。

新款Air有四种颜色：全新的蓝色和全新的紫色，以及美丽的星光色和深空灰色。其耐用的设计采用100%再生铝外壳。Air用户也喜欢他们完成任务的速度。因此，我们正在通过令人难以置信的快速M2芯片大幅提升性能。M2是一款强大的芯片，在许多方面都比M1有所改进。

它具有更快的CPU、更快的GPU和更快的神经网络引擎。并且结合更快的内存带宽，新款Air在所有类型的生产力和创意任务中的速度比之前的M1 Air快近50%。

与配备A14仿生的iPad Air相比，新款Air的性能提升高达三倍。因此，用户可以在Affinity Designer 2中比以往更快地创建内容以推广他们的业务，并玩诸如即将推出的《Zenless Zone Zero》或视觉效果惊人的《刺客信条：幻景》等图形密集型游戏。凭借M2，新款Air也是一款功能极其强大的AI设备。

它对于iPadOS中强大的机器学习功能（如视觉查找、主体提升和实时文本捕捉）来说速度极快。或者对于Photomator中的ML增强工具，该工具使用在超过2000万张专业图像上训练的AI模型，只需单击一下即可改善您的照片。我们很高兴能通过M2提升性能。

令人惊叹的配件扩展了iPad Air的可能性。新款Air可与妙控键盘配合使用，妙控键盘具有内置触控板、背光按键和出色的悬浮式设计。当然，它还支持令人惊叹的Apple Pencil，因此用户可以以非凡的方式表达他们的创意想法。并且在M2的加持下，新款Air支持Apple Pencil悬停功能，以获得更高的精度，让您可以在标记之前预览标记。

这就是新款iPad Air，现在提供11英寸和13英寸型号，由令人难以置信的M2芯片提供支持，并具有横向前置摄像头和更快的Wi-Fi。新款iPad Air比以往任何时候都更强大、更通用。现在回到John。新款Air很棒。它以多种方式满足了众多用户的需求。

并且两种型号的起始存储空间都增加了一倍，现在为128GB。我们还通过添加512GB和1TB来扩展了存储选项的数量。即使进行了所有这些升级，我们仍然很高兴新款11英寸Air的起价仍然仅为599美元。13英寸Air仅售799美元。对于一款拥有如此多先进功能和功能的设备来说，这是一个非凡的价值。您可以今天订购新款Air，它将于下周上市。

现在，让我们把注意力转向iPad Pro的下一章。iPad Pro率先采用了我们最先进的技术，并突破了iPad的极限。它也使用户能够突破其生产力和创造力的极限。例如使用Procreate创作下一部杰作的插画家。以及使用SketchUp构思其最雄心勃勃的项目的3D设计师。

当然，它不仅仅是为专业人士准备的。iPad Pro适合任何想要获得终极iPad体验的人。它结合了全球最佳显示屏、我们最新M系列芯片的非凡性能以及先进的连接性和配件，并采用超便携式设计，使iPad Pro独树一帜。好吧，今天，我们不仅要突破您在iPad上可以做的事情的极限，我们还要粉碎它们。♪

给我一个理由来筑起我的墙。

这就是全新、纤薄无比、功能强大的iPad Pro。它具有令人惊叹的新设计、突破性的新显示屏、强大的性能和令人惊叹的配件。让我们从其令人惊叹的设计开始。

我们一直将iPad设想为一块神奇的玻璃板。凭借这款新设计，这一愿景比以往任何时候都更生动地展现出来。新款Pro有两种尺寸：一款全新的超便携式11英寸型号和一款全新的宽阔的13英寸型号。两者都薄得令人难以置信。

11英寸Pro的厚度为5.3毫米，13英寸Pro的厚度为令人难以置信的5.1毫米。与之前的iPad Pro相比，差异非常明显。新款iPad Pro甚至比iPod Nano还要薄，这使其成为有史以来最薄的苹果产品。它们也更轻。事实上，11英寸机型的重量不到一磅，13英寸机型比其前代产品轻近四分之一磅。

iPad Pro有两种出色的颜色，银色和深空黑色，两者都采用100%再生铝外壳。尽管它薄得多，但它与之前的设计一样坚固。仅仅用手拿着它就是一种令人难以置信的体验。现在，让我们谈谈其突破性的新显示屏。

对于新款iPad Pro，我们希望为客户提供更非凡的视觉体验。我们通过首次将OLED引入iPad来做到这一点。凭借OLED技术，像素可以生成光线和颜色，从而实现无与伦比的精度。但是，对于iPad Pro中的宽阔显示屏，单个OLED面板无法产生足够的亮度来提供iPad Pro用户期望的XDR性能。

因此，我们开发了一种最先进的显示屏，它使用两个OLED面板并将两者的光线结合起来，以提供惊人的全屏亮度。这项技术被称为Tandem OLED，它是iPad Pro的一项突破。

新款Pro可以支持SDR和HDR内容的令人难以置信的1000尼特全屏亮度，以及1600尼特的峰值HDR亮度。没有其他同类设备能够提供这种级别的显示质量。并且由于Tandem OLED技术能够对每个像素的颜色和亮度进行亚毫秒级的控制，因此新款Pro中的显示屏将XDR精度提升到了一个全新的水平。

照片和视频中的镜面高光显得更亮。黑色更深、更真实。并且阴影和弱光中的细节比以往任何时候在iPad上都更多。它对动态内容的响应也更快。您在此显示屏上查看的所有内容看起来都将令人惊叹。我们称之为超视网膜XDR。它将出现在两种型号上。

因此，现在两种尺寸的iPad Pro都配备了我们最先进的显示技术。具有阴影细节和精确明亮恒星的夜空HDR图像以惊人的精度呈现。精美拍摄的华丽景观HDR照片看起来非常生动。沉浸在电影中是一种真正非凡的体验。就像拿着电影院一样。

这款显示屏不仅提供了突破性的视觉质量，而且比之前的显示屏更薄、更轻，从而实现了新款iPad Pro的醒目设计。对于在高端色彩管理工作流程或最苛刻的环境光照条件下工作的专业用户，我们很高兴首次将纳米纹理玻璃选项引入iPad Pro。

纳米纹理玻璃在纳米尺度上进行了精确蚀刻，在保持图像质量和对比度的同时散射环境光，从而减少眩光。凭借所有这些惊人的功能，超视网膜XDR显示屏无疑是世界上最先进的显示屏。现在让我们谈谈性能。iPad Pro一直以来都使用极其先进的苹果芯片。凭借M2和目前的iPad Pro，它已经提供了领先的性能。

对于新款iPad Pro，您可能会期望我们使用极其强大的M3。但是，这款令人惊叹的设计和突破性的显示屏要求我们跃升到下一代苹果芯片。它来了。♪

推出M4。没错，新款Pro从M2直接跃升到M4，以实现其令人惊叹的纤薄设计和改变游戏规则的显示屏，同时实现性能的巨大飞跃。Tim Millay会告诉你们更多信息。♪

M4代表了苹果芯片的又一个重大进步。首先，M4基于第二代3纳米技术打造，其能效更高。这对于在iPad Pro极其纤薄轻巧的设计中提供令人难以置信的性能至关重要。M4还配备了全新的显示引擎，该引擎采用开创性技术设计。

这使得超视网膜XDR显示屏的惊人精度、色彩和亮度成为可能。此外，M4为新款Pro带来了非凡的性能。它具有强大的新型CPU，并基于在M3上首次推出的下一代GPU架构。

新款CPU最多具有四个性能核心，现在具有六个能效核心，所有核心都配备下一代ML加速器，与之前的iPad Pro中的M2相比，CPU性能提升高达50%。下一代10核GPU架构包括动态缓存等强大功能，

并首次为iPad带来了硬件加速的网格着色和光线追踪。因此，《暗黑破坏神：不朽》等游戏看起来很棒，而《Octane》等专业渲染应用程序的速度将比M2快四倍。我们在保持业界领先的每瓦性能的同时添加了这些架构和性能改进。

M4可以使用一半的功耗提供与M2相同的性能。这是每瓦性能的巨大提升，非常适合新款Pro的纤薄轻巧的设计。现在，当我们将它与轻薄型笔记本电脑中的最新PC芯片进行比较时，M4可以使用四分之一的功耗提供相同的性能。这就是苹果芯片提供的令人惊叹的节能性能优势。

苹果芯片领先业界的另一个方面是神经网络引擎，业界称之为NPU。神经网络引擎是芯片中专门用于加速AI工作负载的IP模块。现在，虽然芯片行业才刚刚开始在其一些处理器中添加NPU，但多年来我们一直在我们的芯片中包含我们业界领先的神经网络引擎。现在，凭借M4，我们拥有有史以来最强大的神经网络引擎。

每秒可进行惊人的38万亿次运算。这比我们在A11仿生芯片中的第一个神经网络引擎快60倍。结合CPU中的下一代ML加速器、高性能GPU和更大的内存带宽，神经网络引擎使M4成为一款极其强大的AI芯片。

它可以更快地完成令人惊叹的事情，例如只需在Final Cut Pro中轻触一下即可轻松地将主体与其背景分离。事实上，凭借这种级别的性能，M4中的神经网络引擎比当今任何AI PC中的任何神经处理单元都更强大。这就是M4。它采用尖端技术打造，实现了新款Pro的突破性设计和令人惊叹的显示屏，

并实现了性能的巨大飞跃。凭借M4，iPad Pro进一步巩固了其作为同类产品中最强大设备的地位。现在回到Joan。如果没有M4，新款iPad Pro甚至都不可能实现。尽管其设计更薄、更轻，但我们也大幅提升了其散热性能。通过将石墨片整合到主壳体中并在苹果标志中使用铜，我们能够将散热性能提高近20%。

并且这种改进的设计与M4相结合，意味着新款iPad Pro的速度比之前的M2 iPad Pro快四倍。比初代iPad Pro快十倍。现在，iPadOS让iPad Pro焕发生机，它拥有一些高级功能，使专业人士能够在iPad上完成更多工作。

凭借参考模式，iPadOS可以精确匹配诸如颜色分级之类的任务的颜色要求，在这些任务中，准确且一致的图像质量至关重要。对多个重叠窗口和外部显示器的舞台管理器支持允许高级用户同时使用更多应用程序。iPadOS还具有Core ML等高级框架，使开发人员可以轻松利用神经网络引擎，直接在设备上提供强大的AI功能。

用户可以在App Store上找到数千个此类强大的应用程序。专业应用程序释放了iPad Pro的惊人功能。像Shapr3D这样的应用程序使用户能够使用Apple Pencil进行CAD设计，或者ZBrush，它带来了改变游戏规则的3D建模和雕刻。我们自己为iPad推出的专业应用程序也释放了iPad Pro的惊人功能。

Final Cut Pro和Logic Pro于去年在iPad上推出，并使艺术家能够以全新的方式进行创作。而仅仅一年后，这两个应用程序都获得了巨大的更新。推出Final Cut Pro和Logic Pro 2。Will会告诉你们更多信息。

iPad版Final Cut Pro和Logic Pro从头开始针对触控进行了重新设计，因此经验丰富的Mac用户可以扩展其工作流程，而下一代iPad创作者可以更贴近其内容。今天，我们将推出令人惊叹的更新，将创造力提升到一个新的水平。让我们从Final Cut Pro开始，它允许您在iPad上录制、编辑、完成和共享专业视频。

凭借新款iPad Pro和M4，它的速度非常快，最终渲染速度比M1快两倍。最新版本引入了一项令人难以置信的新功能来加快拍摄速度，称为实时多机位拍摄。它将您的iPad变成一个多机位制作工作室，让您坐在导演的椅子上。

实时多机位拍摄使电影制作人能够同时连接和预览多达四个摄像头，所有这些都在一个地方。创作者可以远程指导每个视频角度，并调整曝光、白平衡、焦点等。为了支持实时多机位拍摄，我们为iPhone和iPad创建了一个全新的应用程序，我们称之为Final Cut Camera。

Final Cut Camera允许用户轻松连接多个iPhone或iPad，以便在实时多机位拍摄期间捕捉其他角度，或者作为免费的独立应用程序使用精确的手动控制录制专业视频。Final Cut Pro会自动传输和同步每个实时多机位角度，因此您可以无缝地从制作过渡到编辑。

新的外部项目支持现在为创作者提供了直接从驱动器编辑项目的灵活性，从而利用iPad Pro的快速Thunderbolt连接。M4的编辑和完成令人难以置信，支持的ProRes RAW流数量比M1多四倍。

颜色分级、应用多种效果并更快地渲染图形密集型时间线。您的HDR内容从未如此出色。Final Cut Pro 2将iPad Pro转变为功能更强大的制作工作室，并开辟了全新的视频工作流程。

iPad版Logic Pro为音乐制作人带来了提升。iPad版Logic Pro专为从新兴艺术家到资深艺术家在内的所有人设计，它以触控的简便性提供了完整的录音棚体验。Logic Pro 2非常令人兴奋，而且比以往任何时候都更智能。今天，艺术家们发现Logic中的鼓手功能对于向任何歌曲添加鼓演奏非常棒。

现在，鼓手在名为“乐队演奏者”的功能中获得了一些新的乐队成员。我们正在推出全新的贝斯和键盘演奏者，就像鼓手一样，它们也是使用AI构建的。简单的控件，您可以拨入完美的演奏。接下来，让我们谈谈效果。虽然Chromoverb模拟了美丽的音响效果，但今天的制作人依赖于硬件来为数字录音注入模拟温暖感。

现在，我们将所有这些都打包到Logic Pro中，并推出了一个名为Chroma Glow的新插件。我们使用机器学习以惊人的细节来模拟这种声音。凭借M4的强大功能，iPad Pro用户可以像世界一流的录音棚一样在许多音轨上使用它。最后，让我们谈谈混音。当制作人只想采样鼓或仅采样人声，但没有原始音轨或素材时，

Logic Pro提供了一个很好的解决方案。我们称之为素材分离器。它可以获取任何录音，并快速提取人声、贝斯、鼓和其他乐器的四个不同部分。凭借M4的强大功能，所有这些都在设备上超快速地完成，因此您可以继续混音您的歌曲。这就是Logic Pro 2，比以往任何时候都快、更智能。回到你这里，John。

使iPad Pro应用程序如此强大的另一个功能是出色的摄像头和麦克风，它们使用户能够在一个设备上拍摄、编辑和共享所有内容。在Final Cut Pro中创建项目时，用户可以使用1200万像素后置摄像头捕捉详细的4K ProRes视频，并从四个录音棚级麦克风捕捉丰富的音频。iPad Pro还包括LiDAR扫描仪，它使AR体验更快、更稳定。

以及一个新的自适应原彩闪光灯，使新款Pro上的文档扫描比以往任何时候都好。我们都有过在某些光照条件下尝试扫描文档的经历，在这种情况下很难避免投射阴影。新款Pro解决了这个问题。它使用AI自动检测文档，如表格和收据。如果阴影挡路，它会立即使用新的自适应闪光灯拍摄多张照片。这些帧被拼接在一起，结果是扫描效果更好。

并且由于此功能内置于iPadOS中，因此它也适用于相机应用程序、文件、笔记和第三方应用程序。最后，我们有关于前置摄像头的重大新闻。1200万像素超广角摄像头从纵向边缘移动到横向边缘，就像iPad Air一样。这也是Face ID的新家，以及Apple Pencil的全新充电和配对系统。

与iPad Pro配合使用的令人惊叹的配件使其更加多功能，我们在这里也有令人兴奋的消息。为了补充新款iPad Pro令人难以置信的纤薄轻巧的设计，我们正在推出全新的妙控键盘。这是新款iPad Pro妙控键盘。它经过了彻底重新设计，变得更薄、更轻。打开它就会看到用户喜欢的魔术悬浮式设计。它有两种颜色，与新款Pro完美匹配。

它还配备了许多很棒的新功能。首先，它现在包括一个功能行，可快速访问方便的控件，如屏幕亮度。它还具有华丽的铝制掌托和更大的触控板，触控板具有触觉反馈，响应速度更快。因此，整个体验感觉就像使用MacBook一样。令人难以置信的新妙控键盘使新款Pro比以往任何时候都更便携、更通用。

现在，让我们谈谈iPad Pro最受欢迎的配件，那就是Apple Pencil。Apple Pencil彻底改变了用户表达想法和创造力的方式。它配备了所有这些先进的功能，使用起来非常令人愉快。今天，我们正在推出全新的Apple Pencil，它来了。♪ Do-do-do-do ♪

推出Apple Pencil Pro。它将铅笔体验提升到了一个全新的水平。Leslie会告诉你们更多信息。今天，我们将为所有喜欢Apple Pencil的用户提供更多神奇的功能。首先，我们在铅笔的笔筒中添加了一个新的传感器，以实现新的交互。因此，例如，您只需挤压它即可调出新的工具调色板。

当您挤压铅笔时，触觉引擎会提供您可以感受到的精确反馈。陀螺仪允许您滚动铅笔以精确控制您正在使用的工具，例如更改形状笔或画笔的方向。如果您丢失了Apple Pencil Pro，您可以轻松找到它，因为它现在支持查找我的。当然，它可以磁性地与iPad Pro的侧面配对、充电和存放。

凭借所有这些新功能，Apple Pencil Pro让您比以往任何时候都更轻松地将您的想法变为现实。开发人员还可以创建他们自己的自定义交互。以下是Procreate的首席执行官James Kuda，他将向您展示他们使用Apple Pencil Pro所做的一些令人惊叹的事情。我们相信艺术是为所有人准备的。创造的渴望是我们人类的一部分。

iPad发布的那一天，我们创立了Procreate，因为我们看到了它在创造力方面的巨大潜力。Apple Pencil对艺术家来说是一项突破，而Apple Pencil Pro则彻底改变了Procreate中的绘画体验。使用笔筒滚动，我们可以创建以全新方式响应的画笔。艺术家可以滚动以自动更改大小、引入颜色等等。

使用Apple Pencil Squeeze，您甚至无需触摸屏幕即可定位操作。您可以激活所有您最喜欢的画笔和工具的快捷方式。或者，您可以悬停在画布上，然后只需挤压即可选择您想要处理的图层，从而加快即使是最复杂项目的导航速度。当您在画布上移动和变换对象时，触觉反馈会让您确信您的对象已完美对齐。

这些新设备非常适合在Procreate中进行绘图和绘画，当我们准备在Procreate Dreams中进行动画制作时，我们可以真正利用所有这些精度和性能。在Procreate Dreams中，我们将笔筒滚动功能进一步提升。通过表演，您可以通过在电影播放时录制您的动作来创建动画。现在，您可以同时移动和旋转您的对象，并真正沉浸其中。

并且由于M4的强大功能，我们能够引入新的计算密集型效果，例如镜头模糊，用于创建逼真的散景和相机焦点动画。在这款新的iPad Pro上，我们看到了50%的性能提升，解锁了以前不可能实现的功能。数百个音轨以及您所有实时发生的更改。

像这样的令人难以置信的进步激励我们继续构建能够增强我们所有人创造力的工具。回到Leslie。Procreate的新版本看起来很棒，我们迫不及待地想看到所有其他将利用这些强大的新功能的应用程序。这就是新的Apple Pencil Pro。凭借其令人难以置信的新功能，它开启了iPad创造力的一个全新时代。

现在，回到John。Apple Pencil Pro中的新功能简直是革命性的。我们也很高兴Apple Pencil Pro也适用于新款iPad Air，为Air用户提供了另一个专业功能来提升他们的创造力。这意味着Air和Pro用户可以选择两种Pencil型号。

观看特别 Apple 活动，了解最新的 iPad Air 和 iPad Pro，以及首款 Apple Pencil Pro。</context> <raw_text>0 这就是新的 iPad Pro。它具有突破性的超视网膜 XDR 显示屏、M4 的下一代性能、快速的 5G 蜂窝网络和横向前置摄像头。所有这些都融入到令人惊叹的、极其纤薄轻巧的设计中，这是有史以来最薄的 Apple 产品。这就是我们一直梦寐以求的 iPad。新款 iPad Pro 的存储空间增加了一倍，现在为 256 GB。

11 英寸型号起价为 999 美元，13 英寸型号起价为 1299 美元。新款 iPad Pro 的妙控键盘售价为 299 美元和 349 美元。而新款 Apple Pencil Pro 仅售 129 美元，对于如此令人难以置信的设备来说，这是一个惊人的价值。客户今天可以订购新款 iPad Pro、妙控键盘和 Apple Pencil Pro，它们将于下周上市。

今天，我们还使第 10 代 iPad 更加实惠。它现在的价格仅为 349 美元，使其成为进入 iPad 产品线的绝佳入门点。我们对今天的公告感到无比兴奋。它们使 iPad 比以往任何时候都更进一步。现在，让我们回到蒂姆那里。

我们对这款新的 iPad 产品线感到非常兴奋。一款更实惠的入门级 iPad，采用全屏幕设计。新款 iPad Air 首次提供两种尺寸。这款全新 iPad Pro 非常纤薄且功能强大。当然，还有小巧而强大的 iPad mini。这是我们有史以来最强大的 iPad 产品线。它是业内迄今为止最好的产品。

凭借这些新款 iPad 和强大的 M4 芯片的推出，iPad 版 Final Cut Pro 和 Logic Pro 的重大升级，以及新款 Apple Pencil Pro 和新款妙控键盘，这确实是自 iPad 推出以来最重要的一天。从消费者到专业人士，iPad 使人们能够将他们的想法、工作和创造力提升到新的高度。

我们迫不及待地想看看用户将如何使用这些令人难以置信的新款 iPad。我们期待下个月在 WWDC 与您见面，届时我们将讨论我们平台的未来，并分享一些关于未来发展的令人兴奋的细节。感谢您的参与。祝您今天愉快。 </raw_text>