西班牙语083 回答¿Qué tal?的5种最地道方式
04:24 Share

083

Vamos tirando

Vamos tirando

直接翻译：

Vamos = 我们去

tirando来自tirar = 扔

意思是：不好不坏

这个对话你们有没有听过？：

• Hola, ¿qué tal?

你好。怎么样？

• Muy bien, gracias, ¿y tú?

很好，谢谢。你呢？

• Muy bien, gracias.

很好，谢谢。

这是教科书会教的。太无聊了吧~

我还是教好玩一点的方式回答¿Qué tal?

1.

• ¿Qué tal?

• Vamos tirando

不好不坏

解释：

虽然你只是一个人，不过还是说第一人称复数。不是Voy。这是一种谦虚方式，而且非常地道。

2.

• ¿Qué tal?

• Aquí, viendo la tele

还可以，在看电视

解释：

别人问你¿Qué tal?你可以和他们说你在干什么。最地道的方式是：

Aquí, +动名词

比如：

• ¿Qué tal?

• Aquí, preparando la comida

在烧饭

• ¿Qué tal?

• Aquí, estudiando

在学习

3.

• ¿Qué tal?

• De lujo

还不错

这个我们学过：查看De lujo

4.

• ¿Qué tal?

• No me puedo quejar

不能抱怨

No me puedo = 我不可以

quejar = 抱怨，投诉    

解释：

意思是 过得不是太完美了，只是不好不坏。这个非常地道，我一个人经常用。

5.

• ¿Qué tal?

• Bien estamos

还好

解释：

就像第一个例子一样的那种谦虚说法。虽然你是一个人，你还是说我们。普通的词序是：Estamos bien（我们很好），但是如果你说Bien estamos，那变成了非常地道~ 意思也是不好不坏。

那， 如果我现在问你 ¿Qué tal?，你怎么回答我？？在评论区给我留言吧~