102
Pagar a escote
直接翻译：
Pagar = 支付，付款
escote = 事业线
a ~ = ~ 方式
意思是：
AA制
你应该听说在西班牙AA制很流行。我们和朋友聚会会经常AA。如果你看过我上周关于文化差异的帖子，你知道我不太喜欢，但是在西班牙大家都会这样。之前有中国朋友问我：听说西班牙男女朋友之间也会AA制。这是不对的。这个太过分了吧。我们没有那么小气好吗！但是我们实在没有男生每一次要买单的这个习惯。
你要注意两个点:
第一个：大家都知道默认的要AA，所以不用说了。
第二个：有一个更自然的说法：Dividir（=平等分配）这是很地道的说法。
我举几个例子：
例子1：和很多朋友一起吃饭后
- A ver, ¿paga cada uno lo suyo o lo dividimos?
那么，每一个人付自己点的还是AA制？
例子2：你很大方，讨厌AA制（因为你是中国人）
我请客！
那，你告诉我，你在什么样的情况会AA制？在评论区和我说一下！如果能用西班牙语写，多好啊~
