Mit-Herausgeberin Sabine Kranz im Gespräch über "Das Friedenstier"
07:10 Share

德国之声，图书市场。世界许多地方都处于战争之中。我们每天都在新闻中听到或看到战争，常常感到无助。插画家弗里德里克·阿布朗、默勒·戈尔和萨宾·克兰茨也有同样的感受。她们交流了这种感受。最终，她们共同想出了一个可以做些什么的主意。

“和平动物”的想法诞生了。这是一本现在由DTV出版社出版的图画书，其收入和稿酬将全部捐赠给无国界医生组织。

我在节目开始前采访了插画家萨宾·克兰茨，问她她们三人最初的想法是如何变成一个具体的图书项目？我们最开始是在2023年法兰克福书展上认识的。当时，以色列正遭受哈马斯的袭击，叙利亚也处于战争之中，乌克兰战争已经持续了一年半，

然后我们很快就谈到了战争与和平的话题。弗里德里克带了一本速写本，她让路过的其他同事在上面画和平鸽。

然后我们想，我们可以把它做成一个项目。我们可以把它发布到Instagram上。我们想，和平鸽已经有了。让我们让大家画和平动物吧。喙里叼着一些绿色植物，背上长着翅膀。其他的部分则完全自由发挥，他们想怎么画就怎么画。然后我们在书展上四处走动，询问同事们。几乎所有人都同意了。

和平动物，这是我们的要求，应该是一种喙里叼着绿色植物的动物。你刚才已经暗示过了，结果出现的动物远不止鸽子。也许你可以根据动物的种类，说说插画方面都出现了什么。是的，实际上什么都有。有鱼，有豚鼠，有蚂蚁，有蠕虫，有鸡，有青蛙。总之，你能想到的动物都有。

当然也有很多鸟。有鸽子。例如，有一只鸽子是一只相当懒惰的鸽子，它在和平之书里看书喝茶，但并不积极行动。其他的则非常有活力。所以大家都很用心。克兰茨女士，也许你可以描述一下你自己的插画。那是一只戴着大帽子的和平动物。是的。我想，动物不会带来和平。

为了带来和平。所以我画了一顶冬天的帽子，还加上了耳朵。帽子下面隐藏着许多动物。可能是熊，可能是老虎，可能是老鼠，可能是大象。夏天的时候，和平动物戴着太阳帽和螺旋桨在天上飞。从下面可以看到动物的脚和尾巴。

当然，图画中不仅仅是奇妙的和平动物，我还想提到阿克塞尔·舍弗勒，他贡献了一只绵羊，这只绵羊嘴里叼着绿色的树枝，飞过一片烧焦的森林。书中还有文字，我们现在听一段西尔克·施利希特曼的诗歌，和平问题。也许这是所有问题中最难的一个。和平从何而来？然后还会持续吗？

我不知道怎么做。或者我们只需要尝试一下？疑问、苦思、梦想都无济于事。去做吧，否则它永远不会到来。

西尔克·施利希特曼的诗歌《和平问题》，这贯穿了整本书，至少在其小范围内呼吁为和平做点什么。许多文字和图片传达的不是战争的恐怖，而是对至少一个更加和平世界的希望。克兰茨女士，这是你们的要求之一，还是自然而然地就形成了这样的结果？

是的，我们想展现一幅积极的画面，也就是对和平的希望。我们发现，参与者们也很高兴能成为一个群体的一部分。许多人向我们表示感谢，说：“这是一个很棒的项目，我很高兴能参与其中。”即使只是做一些小事，也会产生影响，让人在世界上感觉更好。

有如此多的军备，战争，也就是军备，虽然是为了维护和平，但许多人感到害怕。通过这本书，我们希望不仅参与者，而且读者也能变得更加乐观和快乐，并有勇气去做一些事情。这本书中确实囊括了插画家和作家界的所有名家。

你显然道出了许多人的心声。最初它只是Instagram上的一个活动，但后来我们才邀请作家们参与，因为我们想把它做成一本书，并筹集资金。

在Instagram上，许多人都看到了，然后问我们，哦，我也可以参与吗？因此，大量的和平动物聚集在一起，我们想把所有的人都带进书里。

这本书，《和平动物》，作为和平项目，有两个层面。一方面，正如你所描述的那样，它本身就让人对和平充满希望。另一方面，它的收入将被捐赠出去。请再次解释一下这到底是怎么运作的。你们的书到底为无国界医生组织带来了什么？DTV出版社已经同意捐赠其收入。所有作者和插画家也都捐赠了《和平动物》。

作为插画家、作家或编辑，我们通常会获得版税，也就是图书销售额的百分比。这些收入，以及DTV出版社的收入，将捐赠给无国界医生组织。秋季书展上将颁发第一张支票。而这本《和平动物》并不仅仅局限于精装书，它还有其他的发展方向。也许你可以描述一下它未来的发展方向。

许多参与者非常积极，他们还在自己周围询问，书店是否愿意为此开展活动。有一些小型展览，有一些儿童工作坊，孩子们可以在那里自己画和平动物。一位参与者甚至创作了一首和平歌曲，那就是安妮-凯瑟琳·贝尔。

所以我相信，《和平动物》还会在世界上掀起更多涟漪。插画家萨宾·克兰茨谈到《和平动物》。萨宾·克兰茨、默勒·戈尔和弗里德里克·阿布朗共同出版了这本书，副标题是“用笔和翅膀为和平”。它由DTV出版社出版，推荐年龄为5岁以上，收入如前所述，将捐赠给无国界医生组织。