英语新闻丨Nation braces for more heavy rainfall, floods
03:52 Share

欢迎收听CD Voice，从不同的视角关注中国和世界。由于强降雨持续袭击该国中部和东部地区，引发山洪暴发，交通中断，并促使大规模疏散，中国国家气象局周四对重大气象灾害启动了三级应急响应。

自周三以来，强降雨袭击了多个地区，包括广西壮族自治区、重庆以及四川、河南和河北省。“河南和河北部分地区也检测到强对流天气，”中国气象局说。在接下来的三天里，预计从中国西南部东部到中部和东部地区的强降雨将持续。

当局警告称，存在山洪、地质灾害和城市内涝等风险。在重庆，暴雨于周三开始，造成多个乡镇的山洪暴发和道路中断。铁路运营也受到了影响，周四有17列列车停运，其中包括通往北京、上海和广东省广州等主要城市的列车。

在重庆太原镇，暴雨摧毁了大片农作物。据当地政府称，约有1500名居民安全搬迁，其中800人被转移到集中避难所。截至周四下午，河南多个地区已发布暴雨红色预警。

在郑州航空港区，降雨量超过100毫米，最大记录降水量为130.5毫米。当地政府表示，尽管下了大雨，但河南的铁路和机场仍保持正常运行。

在湖南省，一场暴雨袭击了湘西土家族苗族自治州北部。龙山县大安镇24小时降雨量381.8毫米，这是当地记录，导致内陆河流泛滥，造成严重内涝。

龙山当地水文局发布了红色洪水预警，因为郭里河上涨了7.1米，达到450.52米，超过了该站之前记录的最高水位449.96米。

与此同时，在最近遭受台风引发的暴雨袭击的广东，随着降雨消退，河流和湖泊水位稳定，当局周四结束了四级洪水应急响应。在肇庆怀集县，绥江水位已开始从周三创下的55.22米的历史峰值缓慢回落。

当地政府表示，根据实时水位变化，受影响地区的电力供应正在逐步恢复。根据中国气象局的最新预报，预计周四至周五，安徽、江苏、湖北、湖南、贵州以及广西部分地区将出现250至280毫米的强降雨。

政府警告称，“预计中国东北、华北、西南和东南地区将出现雷暴、强风或8级或以上冰雹。”今天的新闻就到这里。更多新闻和分析，请购买报纸，我们下次再见。