Schnappschuss Folge 4: Tweemal Leven
51:55 Share

Fotograf Lüder Andersen übernimmt einen öden Auftrag, um einen weniger renommierten Kollegen und Freund aus den Studientagen einen Gefallen zu tun: Er dokumentiert den Umbau des Hamburger Flughafens. Doch plötzlich sieht Lüder durch den Sucher seiner Kamera einen Menschen, den er früher kannte, und von dem er nur eins mit Sicherheit weiß: Er ist seit Jahren tot!

Wilfried Dziallas: Lüder Andersen Uta Stammer: Marianne Kock Uwe Friedrichsen: Jan Wellmann Anne Moll: Lieselotte Poelnitz Rolf Nagel: Christof; Claas Heinze Till Huster: Herzberg Nicole Dirks: Flughafenangestellte Birte Kretschmer: Politesse Nils Ove Krack: Börnie

<raw_text>0 你可以爬到这儿来要我的签名。

石膏？那儿没有石膏。你把它弄掉的方式也说明你有艺术天赋。第四集。两次生命。一张伟大摄影师吕德·安德森的签名。我的收藏里还差他呢。你这么狂吗？我没有。我当时很内疚。你有理由吗？你是大明星摄影师，而我只是随便拍拍。

你赚的钱够买个傻乎乎的杜塞尔多夫女人，而我勉强够付我那破公寓的房租。你住在埃彭多夫，我住在万德斯贝克。不过你猜对了，我的主意来自那里。海姆斯比特尔。哈？我不住在埃彭多夫。这完全是错误的。

她肯定见过那些生活放荡的女人，还有我……别说了，你个哭哭啼啼的家伙。我怎么了，扬？我还摔断了胳膊。是啊，这真是苦难重重啊，扬。我宁愿躺在床上睡懒觉。是啊，为什么我还要在我耳边听到那些陈词滥调，我的朋友，吕德·安德森？是啊，朋友我们永远不会成为，扬。我们只是在母亲的肚子里一起待过一段时间。所以……

你听着，你欠我一大笔钱，然后就这样过去了。所以如果你不怀疑的话，我就继续了。等等，吕德，等等，等等。对不起，这只是……这不仅仅是酒精。哦，我应该高兴吗？你知道我的意思。你最好少喝点酒，扬。这样你也不会从梯子上摔下来。是啊，是啊，是啊，你说得对，吕德。你说得对。

是啊，你总是这么直接。我总是忘记这一点。别担心，你永远不会，不会受苦。你还有工作吗？这样我们才不会闲聊。哦，对不起，明星摄影师先生。你最好别再玩这种愚蠢的游戏了。再说一遍。对不起，对不起。你要喝点白兰地吗？不用，谢谢。你也不想再喝一杯了吗？不用，不用，谢谢，谢谢。我只有白兰地了。

所以，是的，我得给他们打电话，因为我没有别的办法了。好的，谢谢。我不信任他，我的意思是。你看，我至少还要工作两个星期，在这段时间里，工作不能停滞不前。是的，那是什么工作？关于汉堡机场扩建的纪录片。

我在那里拍照片。这很糟糕。这听起来不像是一个真正的委托。是的，对他们来说，这只是小菜一碟。我不会在别的地方做这样的事情。我碰巧认识新闻发言人，他不会给我机会的。我已经在那里工作11年了。只有当下一个建筑阶段完工并且下雨时，我才会回家。

如果我做不到，我就真的无家可归了。你必须帮我，吕德，拜托。是的，我明白。通常情况下，我不喜欢这种事。我知道，我知道，是的。就像母亲对霉菌艺术的了解一样。别再胡说八道了，好吗？哦，对不起。对不起，如果我听起来很卑微。你听起来不只是卑微，扬，你很卑微。如果你想知道的话。我是否总是能得到我想要的东西，也就是我是否总是能如愿以偿。

否则，这些瞬间会变得非常激烈。不要太多废话，但也许可以。哦，我的吕德。如果你把我拍成这样，那就太糟糕了。你不会这么做的吧？不会，还没有。我的意思是，我很抱歉。最后一次见到我的熟人。利加斯，你忘记名字了。

托夫内，你头上又有一根绒毛了，伙计。安静点。我的名字根本没有出现。这是唯一正式的。这只是为了帮个忙，但是……你赞扬的是一级方程式，玛丽安。别这样。你和你所谓的帮忙。你只是让自己陷入困境。作为我的前妻，你根本不应该插手我的事情。谢谢，这很清楚。我不是那个意思。这也不是我的朋友，玛丽安。

我认为他只是一个熟人。是的，不。啊，你知道我的意思。像那些愚蠢的老兵一样，像科尔一样。散步鬼。你知道，我对玛丽安没什么感觉。这对我来说也是最好的选择。他应该去哪儿？哦，天哪，哦，天哪。我甚至不能把他扔进垃圾桶。啊，该死。不，不，不。你就是这样迎接一位老朋友的吗？啊，你知道的，莉洛。

你竟然就这么来了。你知道现在早上几点了吗？别在意了，小家伙。让我进去。请给我倒杯咖啡。你想要什么？谢谢。非常感谢你，吕贝克。嗯，你给我的概念并不容易。当然不容易。它也是我写的。好吧，伦德斯鲍斯。你只需要花一天时间拍摄新建筑阶段的照片，然后……

关于主题，我稍后再告诉你，然后……是的，就这样，吉姆。你当然也可以在我的暗室里工作，我会尽我所能帮你。是的，感性的。首先，我必须看看你给我拍的素材。是的，我必须根据最后的祈祷来调整风格。什么？哦，是的，是的，你会的，当然，是的。我会把它拿到花园里，好吗？

啊，你说，你还记得莉瑟洛特·珀尔尼茨吗？哈！你认识那个著名的剧院摄影师。是的，是的。她会是比米最大的竞争对手，也会让我祈祷。没什么，伙计。为什么你要把这么多不认识的人吸引走？是的，因为我可能记得那些不认识的人，你。她曾经也属于我们的圈子。

等等，我说，冯格去了哪里？哦，该死！这并不重要。我更喜欢拍摄歌剧表演。我现在可以在国外做这些。哦。啊，另一个问题，扬。是的，什么？别再提汤了。16次，安德森先生。斯托特塞和扬·韦尔曼在哪里，托纳纳？我不知道……你指的是哪里？

她是你的朋友吗？是的，不。她是我的熟人。她与……我想和她坦诚地谈谈。扬·韦尔曼是我妻子的父亲，所以他从我这里接到了这个委托。是的，我告诉过你。让我来解释一下。我花了很长时间才让他得到这份工作。为什么？他不知道他是否会离开，而且……你认识那个为我们说话的比勒先生。当然。就是这样。一半的照片都不需要。

韦尔曼有严重的酗酒问题。很高兴你也有这种看法。总之，我希望你，如果你对你的工作满意的话，你能更仔细地看看1号航站楼的规范。因为她真的什么都不知道。但是……我不知道我该如何从我的角度来处理这个问题。接受这个委托。当然，我知道你这是为了扬·韦尔曼，按照正常的收费标准。你有一个不同的赞助商，对吧？

我会因为额外的工作而增加她的正常价格。我会把钱装进我自己的口袋。这样他也能得到一些好处。怎么样？伙计，如果照片拍得好，他就能得到高价。你为什么这么为他着想？看看他的生活方式。让他高兴。看看那里，你看到了什么？音乐

好吧，我们来看看要求。安德森先生，你会来吗？是的，当然。如果我们在这里节省一些东西，那就太好了，或者你可能需要更多的光线？不，不，一切正常。好吧，那就这样。如果你需要什么，就在你办公室旁边。是的，谢谢，谢谢。废话。那么，我们开始吧……惊喜！是的，我还要吃一次，你，你让我失望了？你一点也不高兴吗？你诚实吗？阿帕帕拉帕普。

你有没有再仔细考虑过这件事？你怎么知道我在这里？你跟踪我吗？但是，哈西莱因，你把我当成什么了？是的，所以，如果不是这样。我给你家打电话了，你女朋友接的。玛丽安？她怎么会在我家？那不是我的……那是我的前妻。我没有告诉你吗？总之，她告诉我你在哪里。是的，是的，等等。我不喜欢这个。

克拉斯？克拉斯，他在哪里？克拉斯！克拉斯！克拉斯！该死。

对不起，先生。没有登机牌，我不能让你进去。是的，是的，我知道。但这很重要，可以说是紧急情况。刚才进去的那个人……紧急情况下，请联系我们的安保部门、信息台或红十字会。这取决于你认为是什么样的紧急情况。不，不是这样。我的意思是，我马上就回来。你肯定知道我们的安全规定，对吧？是的。

什么？是的，当然，当然。那么。哦，是的，我可以看看你的乘客名单吗？不，你绝对不行，先生。这些都是保密的。啊，你只是想偷偷看一眼。你是警察吗？是的。什么？不，不是直接的。请你靠边站。这里有乘客想赶飞机。是的，但是……请你靠边站，否则我就要叫保安了。哦，天哪，天哪。

你能想象如果红灯亮了会发生什么吗？啊，什么？赫茨伯格先生，红灯什么时候会亮？这会让我丢掉工作。你疯了，伙计，我把它钉在墙上。我只是暂时离开一下，然后把它扔进碎纸机，你是哪个混蛋？好吧，这里有乘客名单。我根本不明白为什么我要这样做。你妻子还活着吗？别太放肆，安德森。好了，开始吧。

但是只有16米长的跑道，为什么世界上第一条跑道一定要这么长？你不喜欢这个，吕德？或者你没有品味？你好，吕德。是的，什么？我给你一些水果，吕德·安德森。什么？哦，是的，是的，是的，我很乐意喝一杯。请。我很好奇你的牛肉Stroganoff是什么味道。

牛肉，什么？Stroganoff。啊，以前我吃的是炖牛肉。以前我也没看过生物食谱。为了这个，我还想吃点东西。吕德·安德森怎么了？他这几天都在想什么？你在想安娜·弗龙斯吗？或者莉洛特·珀尔尼茨？莉洛·斯纳克。你知道，我嫉妒你。而且你也没有权利。

而且，你昨天还让我背上了机场的包袱。我做了什么？你疯了吗。这很好。对不起，玛丽安。我当时工作太多了。然后，呃，我告诉你克拉斯的事了。你提到在机场遇到的那些朋友？他是一个时尚摄影师。是的。伙计，你根本不想知道你错过了什么。当然我想知道。伙计，他甚至没有回头看你一眼。不，恰恰相反。

我没有读到。也许他找到了一个地方，在那里他可以得到一台机器。好吧。你根本不能从我这里预订锅。旧的平底锅用来煎肉。乘客名单呢，你还没找到吗？是的，这让我很惊讶。这说明了什么，你弄丢了它们？你弄混了。真的没有。总之，你是谁，吕德？

你多久没见过那个人了？很久以前了。他消失了。或者我们只是错过了彼此。我再也见不到他了。这种事会发生在认识的人身上吗？这种事不会发生在我身上。别胡说了。如果他缺席了世界历史的罗马·约德斯，我……玛丽安，我该如何知道他怎么了？当然，这就是我的意思。快点！那不是一个电话亭吗？好吧，那就这样……

她俩的熟人怎么了？啊，这真是个愚蠢的把戏。是的，就是这样，这就是主意。扬、扬和我以前和克拉斯·霍格雷特一起庆祝过。玛丽安，你真是个宝贝。我知道。最好让我去斯特劳根找他。嘿，我们现在还能去哪里？

哦，我的天哪，那是多久以前的事了？你年轻的时候。你头上有很多头发。还有肋骨上的脂肪。哦，天哪，吕德。吕德，吕德。我当时还认为他是死了。

查尔斯·维尔普是我的榜样。是的，既然你这么老了，就只有维瓦摄影了。是的，那么克劳斯拍得和我一样好。还有你。嘿，你认识这个吗？这很舒适。你真的不认识吗？你让我很生气，而且还让我失望。你会出卖我吗？

莉瑟洛特？是的！莉瑟洛特·珀尔尼茨。是的，你们可以多了解一下。她比我们都大两个学期。哦，天哪，那将是一辆很棒的甲壳虫车，对吧？是的，但也大几个学期。我说，他以前和克拉斯有什么关系吗？我不记得了。

我不记得了。啊，是的，那将是狂野的时光，伙计。这里，这里，他是。克劳斯，你在中间。这里，你在左边。你在右边，那是……好吧，你应该……

好吧，你还去过哪里？是的，是的，是的，是的。是的，嗯……我想是埃尔克。不是吗？不，不，不，不。哦，天哪。埃尔斯佩斯，埃尔斯佩斯，是的。埃尔斯佩斯·沃尔克尔斯。是的。那将是一个真正的沃勒波卡尔。哦，天哪，那是多久以前的事了？是的，三年，然后我们搬家了，然后你就知道了。啊哈。

是的，埃尔斯佩斯的生日，1976年10月4日。是的，是的，是的，是的。天哪，超过四分之一世纪了。是的。你想说你昨天在机场看到了克劳斯吗？是的，我非常确定。吕德。这张照片有20年历史了。利格特，我只想……但我不能相信。为什么？

克劳斯·霍格雷特，他15年前就死了。他死了，吕德。六个扬·韦尔曼。为什么不说话？扬只是从别人那里听到的。他不想和克拉斯走得太近。詹斯，你故事的前因后果是什么？妈妈，我的记忆怎么会这么糟糕？我根本不记得我们的友谊是怎么结束的了。

你什么也没做错。吕德，我困了。我今晚可以在这里睡觉吗？当然可以，玛丽安，你想这样。你一起来吗？玛丽安，你想这样。我还想读一本书，然后在沙发上睡觉。随你便。晚安。是的，睡个好觉。别想我。不是的，吕德。我也不会年轻。这是什么意思？

好吧，咖啡，怎么样？来吧，德扬。莉洛，珀尔尼茨。是的，莉瑟洛特。你睡了吗？吕德，亲爱的。但你可以随时把我叫醒。我们可以在某个地方见面吗？让我发出惊喜的尖叫。不，这会让我很尴尬。我们不如去别的地方？哈？

别的地方！——这是你的建议！我上次去圣保利的时候，这里还很安静舒适。哦，很久以前了！你，你还记得克拉斯·沃格雷特吗？拜托，谁会忘记这里？我只是在车站附近。来吧，只是帽子。看看这个。以前齐勒塔尔的地方，现在正在上演音乐剧。

所以这不是我的圣保利了。你更喜欢这里只有脱衣舞表演和色情商店的时候吗？是的，当然。那么克拉斯怎么了？为什么我什么都不知道？那是1986年，克拉斯发生了一起致命的车祸。哦，那是因为我为了我的奥里诺科画板去了南美洲半年。难怪我不知道。

他真的死了吗？那是什么样的车祸？他开着他的红色跑车撞上了A7高速公路上的桥墩。当场死亡，对吧？据我所知，车完全烧毁了。你去参加葬礼了吗？当然，亲爱的。他可是老朋友了。老朋友？是的。还有什么？

谢谢，莉瑟洛特。你帮了我大忙。不用客气。只要你不忘记我们的交易，小鼻子。怎么了？我们还去我家吗？别说了，玛丽安。你什么都没做错。莉洛是我的老同事，仅此而已。我差点就夸奖你了，你竟然和维瓦一起走了。我差点就忘了你，当时情况很混乱。还有最后一次，我估计。谢谢，这让我很感动。你至少玩得很开心吗？如果你这么问的话，是的。

我不想再去基茨了。不，你从来不想和我一起去。怎么样？你找到什么有趣的东西了吗？不，没什么。今天，吕德是一个重要的角色。你看，我给你列举100个甜点和牙医。这将是与穆基·平茨纳的合作。你认为这是真的吗？你知道，没有人对克劳斯·霍格雷特的死感兴趣。穆基·平茨纳？那是什么样的人？平茨纳的故事。

伙计，我说，你到底住在哪里？我说过，我当时不在汉堡。啊，汉堡发生了一件大丑闻。最后，甚至内务部长都不得不辞职。穆基·平茨纳，他是一个基茨杀手。当他被捕后，他的妻子向检察官和警方自首。是的，他的妻子走私了枪支。

《明星》杂志大肆报道了这个故事。哦，天哪，如果我能成为《明星》杂志的摄影师！这家伙很危险。我的亲爱的，你肯定知道克拉斯死了，对吧？不，人们会记住这件事。莉洛也知道。他甚至会得到一个伯爵的头衔。这里，我拿来了这个，以备不时之需。

这是什么？你根本不是克劳斯的密友。是的，我从明天开始，我不会在高速公路附近。三个星期前，她用一张纸条像例行检查一样在城里扣押了我的驾照。是的，她以前再也没有开过车了。这里，你读读这个。在A7高速公路上的悲惨事故。

当时尚摄影师C.H.在清晨驾驶他的汽车时，他被烧得面目全非。时尚摄影师C.H.是的，他必须看到这个，对吧？可怜的人。我们在机场认识的那个人是谁？克拉斯的替身？好吧，我该如何处理这件事？好吧，如果他住在汉堡，我会等沃尔基申，如果我们能回来的话。我什么时候能回来？

赫茨伯格夫人？是的，她会很高兴的。如果核心不在汉堡呢？是的，那他就倒霉了。为什么克拉斯仍然这么重要？近年来，她几乎没有和她的圈子有任何联系。她在完全不同的圈子里。你没开玩笑吧。C.H.安德森。她让我很生气。哦，人不能这么轻率，多德。

所以，在那天，当三架飞机起飞的时候，你们可能在你们的客舱里。我可以看看吗？这真的是最后一次了。我保证。只有一次国内航班飞往慕尼黑。一次飞往伦敦，一次飞往曼谷。如果你的朋友或替身或其他什么人还在的话，他们会在哪里？我不知道名单上有没有。我自己也不知道。我知道。

我听说，如果人们给自己取一个新的身份，他们通常会保留自己的首字母。所以我只说一个名字的首字母是C.H.的乘客。一个新的身份，你们什么都有了。哦，托夫恩。哦，你们能查一下电脑，看看这些人有没有回程航班吗？我可以，但我不会。

摄影师吕德·安德森接了一个枯燥乏味的活儿，是为了帮一位名气不如他的老同学兼朋友一个忙：记录汉堡机场的改建工程。但突然间，吕德透过取景器看到一个他过去认识的人，而关于这个人，他只知道一件事：他已经死了好多年了！

维尔弗里德·齐亚拉斯：吕德·安德森 乌塔·施塔默：玛丽安·科克 乌韦·弗里德里希森：扬·韦尔曼 安妮·莫尔：莉瑟洛特·波尔尼茨 罗尔夫·纳格尔：克里斯托夫；克拉斯·海因策 蒂尔·胡斯特：赫茨贝格 妮可·迪克斯：机场员工 比尔特·克雷奇默：交通警察 尼尔斯·奥韦·克拉克：伯尼

<raw_text>0 是的，克里斯蒂安·霍格飞往伦敦的航班。我跟你说，如果照片不是最好的，那也没关系。是的，你们可以订婚。克里斯蒂安·霍格总是回来。啊，糟糕。他和克劳斯·海姆勒一起看飞机在慕尼黑吗？等等，那只是个玩笑。好了，安德森，别再胡闹了。特夫科，我知道有很多以C.A.开头的吕德。

赫茨贝格先生，通缉令在哪里？克劳斯？但用K。好的，飞往曼谷的飞机上有两个嫌疑人。卡斯滕，用C。哈拉尔德和克里斯托夫·海因策。12次。哈拉尔德的返程航班在后天星期四的名单上。海因策每次转机都会回来。这很有趣。

这么长的路程，旅程却这么短。不管怎样，感谢你为我们所做的一切。哦，吕德，你看，这里你可以非常便宜地预订最后一刻的机票。如果单调乏味的生活得到改善，那会怎么样？玛丽安，拜托。或者肯尼亚。我也想去一次。斯帕只卖玻璃。第一批乘客都带着行李，一切顺利。

你不觉得我们应该为乱停车负责吗？哦，等等，这不会很久。你知道他在短时停车场收取多少费用吗？我的意思是，仅仅是罚款。那是绝对的禁止停车。我一直认为你听不懂。这真是岂有此理。你说，你真的认为这里是这样吗？我该相信什么？我的书告诉我。啊哈。

马洛卡什现在也不那么拥挤了。看，499欧元往返，真的很便宜。玛丽安。他到底在哪里？好的，在玻璃厂？你知道吗？看看这张照片。是的，这是25年前拍的。它没有被损坏吗？你！不，虚惊一场。他一个人旅行吗？看，我根本没想到这个。

他起飞时一切顺利。是的，是的，我借给他了。你看，他穿着一件黑色的外套。是不是他？

找到了！玛丽安，快！边缘！你看，就是这个人。我的天，他在干什么？对不起。她不能说边缘的事。对不起，我可以一下……哦，天哪！是的，请原谅我，我们很着急。她丈夫是糖尿病患者。先生，这……是的，这……好了，来，来，来，来！

糖尿病患者，你疯了吗？我的吕德不能被撞倒。车停在哪里了？如果我把它停在这里，我会记住的。喂？喂，你？

对不起。我能为您做些什么？我们的车。是的，我们把车停在这里了。一辆大众捷达。所以你把它停在这里了。在绝对禁止停车的地方。禁止停车？真的吗？我根本没注意到。真有趣。一辆红色的捷达？是的。看看那里。哪里？那里。你的车在那里。在拖车上。看到了吗？该死的！

这绝对不应该发生。真让人恼火。如果你真的能报警就好了。祝您今天愉快。吕德。哦，别说话，玛丽安。我不想听任何话。把玻璃扔掉。这是我们唯一的希望。你有克里斯托夫·海因策的电话号码吗？你说我疯了吗？当然有。自从我出生以来，我就有了，就像玻璃一样。

你想干什么，你这个混蛋？首先，我们弄到车，然后我去出租车公司。我从克劳斯那里拿到出租车公司的号码。真棒。你真的认为他会告诉你吗？为什么不呢？你从未听说过保密和数据保护吗？在莱珀大街，在海因豪尔街右转。谢谢。如果你求他，你会问他什么？不知道。走着瞧。

如果他不是呢？至少我会知道。我的天，就是这样。你可以相信我。你为什么这么肯定？这个男人头发上有染发剂。哈塞尔布拉特，莫尔，就是这样。专业的相机。乖。来，吕德。停。这里必须有风。在洗衣店之前，出租车应该可见。是的。好吧，我现在很好奇。你确定这里是对的吗？

你在这里看到洗衣店了吗？很明显，这里住着真正的霍夫纳人。这里不是最好的地方。也不是布兰肯内塞。哦，吕德，你的衬衫上有蛋黄。你不能这样去。擦掉它。再看看。大多数人看起来都很好。很阴暗。也许吕德，这里不是。

我们最好离开这里。别胡说八道。你个疯狂的玉米饼贩子。你不会动弹的。玛丽安，你留在这里。如果你在15分钟内还没完事，我就报警。别再胡说八道了。我甚至会报警。是的，我们没有走错。是的，现在。嘘。

你是我安静的助手。是的，是的，是的，听，听，听，听。哦，上帝，你真是个笨蛋。太糟糕了，不应该……是的，她应该在这里。啊，美味的香肠面包，是吗？你为什么不做呢？你还有其他的吗？没关系，我听够了。嘘，别在干旱中撒尿。喂？喂，这里没有人吗？喂？你说什么？

高档杂志，如果你没听错的话。你好，我叫吕德·安德森。有人在家吗？谁想知道？哦，天哪，这么粗鲁。你们从哪里来？你们来这里干什么？这是私人住宅。是的，我……是的，什么？我想……我想……我正在寻找……老兄，你结巴吗？我正在找海因策先生。谁？克里斯托夫·海因策。

这里没有这个人。这里没有这个人。好吧，那没什么。这次又失败了。我什么也没做。是的，只是四处打探一下，是吗？老兄，你留在这里！嘿！啊！闭嘴！放开我，好吗？你到底想干什么？嘿，放开，回答我。否则明天你就只能用鸟嘴喝汤了，知道吗？所以，我……啊！别！我正在找人。一个玻璃厂的工人。

你从哪里知道这个名字的？哦，天哪，这是个老……一个我的熟人。嘿，克拉斯！你好，克拉斯，是我，吕德！转过身来！你说，你想耍我吗？不，当然不是，有人站在窗户后面，就在你身后。是他。你好，克拉斯！出来吧！克拉斯，我知道你在那里！好了，老兄，到此为止了。这里没有海因策。啊！

这里没有玻璃厂。哦，天哪。为了让你记住这一点，我会好好教训你一顿。别忘了，永远别再来了。下次我会让加比对付你。你知道加比有什么手段吗？所以，别再来了，好吗？就是这样。就是这样。够了。哦，好吧。再来一杯威士忌，好吗？是的，怎么样？

你报警了吗？不，还没有。吕德绝对不会，我不知道该怎么办。哦，我想我也在那里。吕德，你还好吗？你还活着，蒂特扬。你从前面看到了什么？我？玛丽安，赫勒先生，前面是谁？你喝了什么？喝点白兰地，吓吓他。我没办法……

我不需要喝。老兄，请你离开这里。你看，他没事。我可以再问他。吕德，你还需要医生吗？不用了，玛丽安护士长。你对那些大哭的人很坏。哦，谢谢你这么同情我。你在这里干什么？我想取回机场的照片。赫茨贝格在那里转悠。该死，我忘了。啊！

吕德，别再为赫茨贝格烦恼了。那太糟糕了。是的，伙计，是的，现在，布吉布吉，跳舞对我来说不算什么。现在，先告诉我到底发生了什么事。啊。嘿，扬？我看到他了。我看到克劳斯在窗户后面。为什么他不出来，为什么他这么生气？嗯，我想我能告诉你，玛丽安。很简单。哦，扬，听我说。你听说过高档杂志吗？哦，是的。

是的，我知道很多，我知道这是一个位于圣保利的肮脏出版社。但在我们安全之前，我最好不要透露细节。哦，鲁米，韦尔曼先生，你不必这么小心。告诉我一些大胆的细节。再看看。你不必动手。就让它响吧。我去接。不一样，对吧？是的，等等。为了吕德。很激烈吗？没有明显的线索。安德森？你？

是的，我们可以。在哪里？很好。那太好了。只要六个。那太好了。嘿想和我一起喝一杯。像在特福尔斯布吕克一样。而且下雨了。吕德·安德森，别靠近他。来吧，吕德，我们去银行。是的，你必须告诉我一切。就是这样。我什么时候开始？然后你到那里去。是的，我找错了吕德。

我在基茨区参加过疯狂的派对，有毒品，还有其他一切。用煤铲买可卡因。我们可以忘记一切都有代价。是的，所以我进入了色情行业。而你却成了一个高档摄影师。哦，看看我如何祈祷。我无法接受道德。你为什么伪造事故？我欠了这个圈子很多债。

蒂特加夫特在圣保利发动了最后的反叛战争。我们听说过穆基·平茨纳吗？是的，扬·韦尔曼刚刚告诉我这个故事。扬？哦，不，他还没死吗？不，我的线人做不到。又来了？是的，我喜欢这样，就像他走了。穆基·平茨纳是德国上层人士的杀手。人们应该祈祷他不仅仅是破产。

我不知道我还能看到什么。我们为什么吵架？无论如何，我很害怕。我们害怕警察和税务局。所以我认为最好消失一段时间。消失一段时间。我们可以在哪里度过这个夜晚？是的，可以说，这是一个幸运的巧合。

我认为这是我的机会。有一天晚上，有人直接来到我的工作室，在一些阿尔巴尼亚人之间发生了一起刺杀事件。我躺着，就像我做的那样。我一直有点不安。所以我把尸体塞进我的车里，剩下的就像游戏一样简单。警察似乎并不觉得好笑。他们，上帝保佑，没有说谎。你从哪里弄到假证件的？吕德，我有关系。

是的，所以我有了我的第二个生命，克里斯托夫·海因策。然后我一年多没去汉堡了。你住在哪里？差一点就成功了。无论如何，我很想家。三年前，我以为会更糟。我又在汉堡有生意了。高档杂志，对吧？没错。从那时起，我又回到了这里。一切都很顺利。

在这个圈子里，没有人认识我了。当时的那些家伙要么进了监狱，要么……要么安分守己了。我很高兴能把他们留在富尔斯比尔。艺术家倒霉，对吧？你当然不能相信我。吕德，伙计。我们很久没见了，你从来没和这个圈子有什么关系。飞往曼谷的航班也与我们的生意有关，对吧？吕德，这也不公平。你不必打赌。克劳斯？

你让我恶心。那是羊绒，你的外套，对吧？你的手表是劳力士，对吧？你的西装是定制的。你坐在那里，在一个圣保利的后院里，一个肮脏的出版社，你穿着羊绒外套，戴着劳力士，制作廉价的色情片。他从哪里弄到钱的？泰国可怜的儿童妓女。克劳斯，你早上醒来看到什么？你看到什么？

吕德。我的老朋友。我跟你说一些你不知道的事情。所以你不想穿衬衫。你很适合这里，你很适合汉堡。我不知道我的时髦小伙子是否会让我的处女在中午在阿玛尼的Hummer展位6号上闲聊。晚上在圣保利看音乐剧。他不会在那里赚钱。难怪这里没有人认识他，克劳斯先生。

你看起来很好，没有人会拒绝你。你又有了另一个，他看着你，不让你接近孩子们，这样他们就不会抓住我了。这太糟糕了，你不仅需要拍照。这就是今天的汉堡。只是你这么长寿。你很适合这里。去喝啤酒吧。我不应该这样生活。或者说，不应该两次。如果你现在穿成这样，你就是一个道德卫道者。那么，祝你今天愉快。

克拉斯，你还是我的朋友。吕德，我仍然是。只要你不报警。来，喝点酒。玛丽安，小心点，这会让我醉的。波尔尼茨夫人，您也喝香槟吗？波尔尼茨，用L。是的，请给我一小口。哦，吕德，我的小兔子。我很高兴终于认识了你迷人的……

前女友。是吗？我很高兴。是的，我们都是爱说闲话的人，对吧？扬，我想你不会再喝了。吕德，明天见。明天我开始监听。是的，呃，你想喝什么？好吧，那些酒鬼。赫茨贝格，维加斯，亨和瓦赫特。只给我一杯，伙计。是的，是的，那么，呃，再次感谢你，吕德。证据确凿。

喝吧，直到你的石膏脱掉，你又能工作了。干杯，扬。干杯。为了吕德解决的案子。干杯。干杯。当然是用我的杯子。哦，天哪，那个……

我不想再想了。没错，别再想了。我们最好为我们仍然存在的友谊干杯。为我们的友谊。是的，这就像我们学生时代一样。但克劳斯当然又缺席了。请别说了。我……

我不想再听到他的名字了。哦，对不起，道德卫道者先生。好吧，换个话题。吕德，你还记得你的承诺吗，我的小家伙？什么承诺，吕德？别担心，只是工作上的事。我答应过她，要为一次戏剧制作拍摄第一次约会。我有一个不能更改的约会。飞往曼谷的航班？这是什么意思？你知道我的意思。孩子们，我可以和莉洛单独待一会儿吗……

当然，吕德。你来了，布吕克霍克？还要多久？睡觉，调情，什么？一切顺利，吕德。是的，是的。好的，你的丈夫。我其实不想说服你。至少今天不想。但你说我是道德卫道者。你仍然和克拉斯有联系。是吗？是的，但我不会和他一起飞往曼谷。尽管如此。

我不能帮你这个忙，也不能为你带东西。在你这样欺骗我之后。到底发生了什么事？你问我发生了什么事？不仅仅是我像个傻瓜一样跟踪克拉斯一个多星期。不仅仅是我第二次失去一个朋友，而且这次是永远的。不，我还被打了一顿。你把我和玛丽安的生命置于危险之中。克拉斯威胁我。

所以我根本不能拍照。他们是人。我从不拍人。你知道为什么吗？房子、树木和风景不会说谎。就是这样。我本不应该答应的。这一切都让我很抱歉。你是怎么发现的？你的第一个错误是在机场。你没有告诉玛丽安。你根本没有打电话给她。我们偶然相遇是巧合。