Ep.88 한국에서의 에티켓 (Don't Do This In Korea ❌ ) • Didi의 한국어 Podcast (Korean Podcast)
34:23 Share

大家好，欢迎收听Didi的韩国文化播客，我们将用韩语讨论各种韩国文化。大家上周过得怎么样？本周的主题，正如标题所示，是一个有点刺激的话题：来韩国千万别做这些事！

我想聊聊这个话题。事实上，本周的主题是根据听众的请求选择的。在我们Discord社区里，总是有很多朋友提出很棒的建议，Marshmallow（我叫她Mashu）提出的就是这个主题。她写道：“我对韩国的法律和规定很感兴趣，

范围太广了，但还是希望您能总结一些外国人至少应该知道的韩国社会规则、韩国特有的常识，或者经常发生在韩国的外国人引发的事件，谢谢！”

这种到其他国家旅游时，怀着谨慎小心态度的想法，难道不很棒吗？感谢她提出这个好建议，我也很认同。因为去旅行时，总是会有点不安，

多少都会有点吧。想着“这些人会不会因此不高兴？”、“我在我们国家没问题，但在这个国家会不会有问题？”，带着这种不安的心情去旅行，好像一直都是这样。今天，为了让大家少一些不安，我会介绍韩国……

旅游时需要注意的一些重点。所以，如果因为刺激的标题而点击收听的朋友们，可能会因为信息更新速度较慢而感到有点着急。但这是播客，所以慢慢来……

就好像我在问我的外国朋友来韩国玩时需要注意什么一样，我会随意地聊聊，所以请大家一边做其他事情，一边轻松愉快地收听。事实上，

我不知道哪些事情会成为问题，哪些事情会让来自其他国家的游客感到困惑。我也很好奇应该从哪里开始讲起。

我感到很茫然，所以我就在网上搜索了一下。比如“外国人的奇葩行为”、“韩国人认为外国人常犯的错误”、“韩国人眼中外国人做的不好的事情”等等。

我还和我的私人教练一起讨论了一下，外国人可能会觉得哪些事情比较陌生，所以今天要讲的内容，是我思考之后总结出来的。大家

如果还有其他疑问，或者有自己亲身经历的事情，欢迎在评论区留言。好了，开场白就到这里，我们马上开始介绍在韩国应该遵守的规则。请大家愉快收听。

好的，我写了一些笔记，我会一边读一边讲。我把它分成了五大类：首先是公共场所礼仪，其次是餐厅礼仪，第三是吸烟和饮酒礼仪，

第四是人际交往礼仪，第五是额外补充的拍照礼仪。首先，我们来说说公共场所礼仪。公共场所包括机场、百货商店、银行，

还有公共交通工具，比如公交车、地铁、出租车等等。在人多的地方，需要遵守一些规则和礼仪。在公共场所，首先，

哪个国家都一样，不要做让对方感到不愉快的事情。这在任何国家都一样，所以关键在于韩国人觉得哪些事情会让他们不舒服。我思考了一下，

大概有声音、视觉上不舒服的东西、以及气味这几种吧。视觉上不舒服的，比如，过于亲密的肢体接触，情侣之间过于亲密的举动，或者

穿着过于暴露的衣服，比如穿着泳衣或比基尼乘坐地铁。我知道有些国家，特别是海滩比较多的国家，是可以的。我也见过，有人穿着泳衣就上公交车、地铁，但在韩国，这有点……

照片可能会被拍下来传到网上。因为很多人不会这样做，

如果穿着暴露的衣服，可以带一件简单的轻薄外套，在公共场所遮挡一下，这样可以避免受到太多关注。如果你喜欢引人注目，想在网上成为网红，那当然没问题，

但如果你觉得不舒服，最好不要穿太暴露的衣服。所以，如果我穿裙子，特别是短裙，或者穿吊带衫，

坐地铁的时候，我会用外套遮住腿，或者系在肩膀上遮挡一下。还有声音，不要大声说话或打电话，这是不礼貌的。

我们坐地铁的时候，就当自己是在图书馆一样，小声说话就可以了。和朋友聊天也尽量小声，安静地玩手机、听歌、或者听播客，比如Didi的韩国文化播客，这样比较安静舒适。

还有食物，很多人认为在韩国地铁上最好不要吃东西，特别是气味比较重的食物，比如汉堡或方便面，

可能会让旁边的人感到不舒服。不仅是食物，香水太浓烈也不好，会让有些人头疼。韩国人不太喜欢喷很多香水，一般都是淡淡的香味，所以香水喷太多的话，

在乘坐公共交通工具时，可能会让一些人感到不适。还有，

不要做让人不舒服的事情。接下来是第二点，座位是有规定的。通常可以坐在长长的蓝色座位上，旁边是老弱病残孕专座，老年人、行动不便的人或儿童可以坐。大概有6个座位，

在旁边。有些国家，如果人不多，就可以坐，但在韩国，通常会空出来。还有粉红色的孕妇专座。孕妇专座和老弱病残孕专座尽量空着，

这是一种社会礼仪。公共场所的第三点礼仪是：有些地方设有“禁止儿童入内”、“禁止宠物入内”的标志，这类“禁止入内”的场所很多。有些咖啡馆、酒店、餐厅禁止带孩子或宠物进入，所以如果你带孩子，特别是

学龄前儿童，或者带宠物，最好先确认一下餐厅是否禁止儿童或宠物入内。最后是出租车礼仪，因为很多人会乘坐出租车，所以单独讲一下。我经常听说，

有些出租车司机对外国人漫天要价。新闻里也报道过几次。因为外国人对韩国的道路、地图不熟悉，所以

有些司机可能会收取更高的费用。这种情况确实可能发生，可能会遇到不好的司机，所以韩国人，还有来韩国旅游的人，通常会下载一个叫“KakaoMap”的应用程序，用它叫车，

会方便很多。价格也差不多，和Uber差不多。所以可以先用出租车预订，然后按照实际里程付费，系统很完善。所以，乘坐出租车时，使用KakaoMap会更安全。还有一点，乘坐出租车时的礼仪是：

通常情况下，从后门上车是礼仪。其他国家也是这样吗？在韩国，从后门上车比较有礼貌。上下车关门的时候，如果关门声音太大，有些司机可能会不喜欢。这曾经是一个热门话题，所以上下车的时候，轻轻关门，轻轻关上就可以了。

这样乘坐出租车会更舒适。最后，行李很多的朋友可能会遇到这种情况。韩国出租车司机通常不会帮忙搬运行李。

我遇到的司机都是这样，听其他旅游的朋友说也是这样，一般情况下不会帮忙，都是自己打开后备箱放行李。但是，如果行李太重，需要帮忙，可以先打开后门，然后说：“对不起，请问您能帮我搬一下行李吗？”记住这句话，这样的话，

几乎100%都会帮忙。老板？不是老板，是司机。“司机先生，请问您能帮我搬一下行李吗？”记住这句话，如果他们帮忙了，一定要说“非常感谢”，他们会很高兴的。我想他们一定会很乐意帮忙的。

我们聊完了出租车。怎么样？公共场所的礼仪和你们国家的差别大吗？你们学到什么新知识了吗？我一边讲一边担心，这些信息真的有用吗？希望对大家有用。公共场所礼仪就讲到这里，接下来我们说说吸烟和饮酒，需要注意哪些方面。

以前在韩国，在商店里喝酒是很正常的，在公园或便利店也几乎都可以喝。在街上喝啤酒，和朋友去二轮、三轮，如果觉得有点尴尬，就买一听啤酒坐在公园里喝，这种文化很常见，

但最近，这种行为逐渐被禁止了。比如，首尔的某个公园禁止饮酒和吸烟，这样的地方越来越多，

所以不能说可以在外面随意喝酒。禁止饮酒的区域太多了。但我查了一下，汉江边吃炸鸡配啤酒（韩式炸鸡啤酒）好像还可以。很多人还在这样做，所以如果你向往在汉江边野餐，喝着啤酒，可以知道汉江是可以的。

如果你想喝酒，有很多餐厅和酒吧，而且很多地方营业到很晚，所以最好去餐厅或酒吧。当然，在酒店等住宿场所也可以喝酒。所以，在餐厅、

酒吧、酒店等场所尽情享受吧，但要注意适量，不要影响到别人。开开心心玩耍就好。还有吸烟，大家听说过吗？我不吸烟，但听吸烟的朋友说，

去国外旅游时，不知道在哪里吸烟，烟头应该扔在哪里，会感到很困扰。所以，为了那些听我播客的吸烟者，我想说，在韩国，在哪里吸烟比较好呢？

最好在指定的吸烟区吸烟。有些地方有吸烟亭，或者在百货商店、餐厅等地方有专门的吸烟区。所以，最好忍耐一下，找到合适的吸烟区再吸烟，这是最好的。但是，

在韩国街头吸烟可以吗？不可以吗？不可以吧？这叫“路边抽烟”，是韩语俚语。在韩国街头吸烟并不违法，是可以的。但人们不喜欢。我们小时候都接受过教育……

就是被动吸烟。不是自己吸烟，而是旁边的人吸烟，吸入二手烟对健康有害。这种说法对不对我不知道，但总之对身体不好，而且闻起来也不好闻，对不吸烟的人来说。所以人们不喜欢。所以，

这是不礼貌的行为之一。所以，请记住，很多人不喜欢在街上吸烟。但有时候，即使到处找也找不到吸烟区，感觉喘不过气来，太难受了，那该怎么办呢？因为我不是吸烟者，所以可能不太准确，

这时候就要靠眼力了。这时候就要观察一下韩国人通常在哪里吸烟。走在路上，看到有人在吸烟，心想“在那里吸烟可以吗？”，然后过去看看，

如果没有“禁止吸烟”的标志，而且地上有一些烟头，看起来很多人在那里吸烟，那么在那里吸烟的可能性比较大。比起在街上走着吸烟，在韩国人认可的地方吸烟会更安全一些。通常，在餐厅门口或公寓门口，很多人都会吸烟。好了，我们来说说餐厅吧？韩国餐厅，

有些地方有“两小时规则”，这是什么意思呢？只能用餐两小时。因为还要接待其他客人，所以有些餐厅有限时。所以，

韩国餐厅认为比较宽裕、合适的用餐时间大概是两小时。所以，在餐厅不要坐太久，这是对其他客人的尊重。所以，

最好在两小时内用餐。还有素食主义者，其他国家好像很多，但韩国好像还不多。所以，很多餐厅没有素食或纯素食菜单。所以，如果你一定要吃某种食物，

或者带孩子，孩子需要吃某种食物，最好提前查好。因为，

素食主义者不多，所以餐厅不会为了那些不知道什么时候会来的素食主义者准备菜单。所以，如果有什么特别需要注意的地方，最好提前了解一下。但也不是完全没有素食餐厅，有些餐厅只做菌类料理，或者说是素食，

好像不太用“纯素”这个词，而是菌类料理店或蔬菜料理店，所以，

吃饭不会太困难。有很多种菜单，食物真的很多。所以，不要觉得“我去韩国，我是素食主义者，没东西吃”，并不是所有餐厅都有素食菜单，请记住这一点。我们来说说用餐方式吧。刚进餐厅，

这是在餐厅点餐和吃饭最自然的方式。刚进去，服务员会引导你。“您好，几位？”，跟着服务员走就可以了。“啊，两个人。”，然后坐在指定的位置就可以了。但有时候，即使进了餐厅，服务员也不引导你，因为太忙了，这种情况很常见。这时候，只要有空位就可以坐。坐下后，

看看菜单点餐就可以了。然后好好吃饭，吃完饭后，不用等服务员送来账单，可以说“我吃好了，谢谢”，然后去柜台结账就可以了。

所以，你只需要做这些事情就可以了。不用太在意服务员的反应。然后是第四点，关于人际交往。如何与人相处。基本上，只要友善待人，就不会有什么大问题。

我去澳大利亚旅游时，对此印象非常深刻，我经常提到的一件事是，人们眼神接触时会微笑，这让我很惊讶。韩国不是这样。所以，在路上，如果和别人眼神接触，不用微笑，

也不用主动搭话。不搭话更自然。听说有些国家会眨眼，是真的吗？我不知道，反正我觉得有点尴尬，眼神接触时，因为尴尬而眨眼，也有这样的国家。但在韩国，可能会被认为是在调情，可能会

不太高兴。所以，眼神接触时，可以迅速移开视线。听说在有些国家，用不好的表情看着对方的眼睛，会被认为传递了负面能量，但

韩国人完全不会这样想。每个人都有自己的情况，今天可能心情不好，或者在想其他事情，或者太专注于正在播放的音乐，所以不会太在意别人的表情。只管走自己的路，

只要不影响别人就可以了。还有，我在一些商店里看到一些外国人试图进行一些简单的寒暄，比如“天气真好”，“这里的咖啡真不错”，虽然很好，但

很多店员可能会觉得有点尴尬。他们可能会说“啊哈，是的”，然后就结束了。不要觉得“韩国人怎么这么不友善，我主动打招呼，他们也不回应”，不要这样想，

不要受伤。在韩国，陌生人在商店里，

店主和顾客之间进行简单寒暄的文化正在消失。所以，他们不习惯。我们也是。所以，我们可能不太擅长与陌生人交谈。但是，我去韩国旅游，认真学习了韩语，想和当地人交谈，

很想和当地人交谈，感到很苦恼的朋友们，可以去哪里呢？去酒吧比较好。去酒吧，人们喝酒，心情会放松，更容易与陌生人交流，气氛也很好，所以去酒吧可能会更好。

我想，有些人可能会愿意和你搭话，或者自然地开始对话。最后，关于我之前提到的额外内容——拍照、录像之类的。韩国人，我不知道其他国家怎么样，但韩国人…

很多人不喜欢被拍照或录像。所以，如果你看韩国的Vlog或韩国视频，你会发现马赛克处理得非常细致。这是因为未经对方同意，

拍摄照片或视频并上传到互联网的行为，很多人都不喜欢，这也不礼貌。所以像我这样拍摄Vlog的人，需要多注意马赛克处理，未经同意拍摄照片或他人视频时，需要谨慎小心。说了这么多，还有…

我还一直在想还有什么需要补充的，我觉得这些就差不多了。如果以后再想到什么，我会做成更新版2之类的。所以，如果大家有什么疑问，请在评论区留言。我相信收听我播客的朋友们，对韩国文化已经非常了解了，所以不太可能…

做出不礼貌的行为。但是，再次提醒一下，在准备韩国之旅时，可以参考一下。好了，以上就是关于在韩国需要遵守的社会规则的介绍。

接下来，我们来读一封听众来信。今天不是固定的栏目，只是一封普通的来信。发信人是昵称“紫色蜜桃”的听众，来自日本。您好，Didi，今天看了您的文化冲击故事，我深有同感。

我开始学习韩语两年了，现在还不太好。事实上，我是ENHYPEN的粉丝，我一直在想一件奇怪的事情。当ENHYPEN成员穿着稍微领口低的T恤时，他们会努力遮挡。在日本，男性很少有这样的行为，所以我觉得很新奇。

听了您的故事，您说如果穿稍微暴露的衣服会有点害羞，所以我有点理解了。谢谢。…

发来了这封信。对了？我在文化冲击那一集中提到过，在韩国，穿露肩、低胸、超短的衣服，露肚脐的衣服，会让一些人感到尴尬。但这位听众说，即使是男性，穿低胸衣服也会努力遮挡，这让他觉得很新奇。仔细想想，

确实如此。特别是

歌手、艺人，无论男女，都会很小心。我认为这是因为韩国的广播法。虽然现在好多了，但以前…怎么说呢？怎么说呢？如果胸部有两个点，

两个点都不能露出来？我听说过这样的规定，是不是很搞笑？胸部的两个点，其中一个稍微露出来是可以的，但如果两个都露出来，就会被禁播。我听说过这样的规定，所以因为这种广播法，对暴露的限制，

偶像们对服装的选择仍然很谨慎。一般来说，男性和女性相比，更常进行上衣脱衣之类的行为。泳衣也不一样，男女不同。去海边的时候，

也有人会脱掉上衣，但在韩国，一般来说，很少有机会看到对方的裸露肌肤。通常穿这种衣服的人不多。虽然现在越来越多，但哪个国家都一样，

所以有些人会觉得有点尴尬。我身边也有一些男性朋友，他们觉得穿短裤很害羞。只是把整个腿露出来很害羞，毛发也露出来了，有点不好意思？有点害羞？有点尴尬？感觉这样的人挺多的。

这种文化似乎仍然存在。这也可以说是之前提到的礼仪中“穿过于暴露的衣服会引来目光”的延伸。没错，事实上，

如果不是真的让对方感到不快的那种暴露程度，时尚是自由的，想穿什么就穿什么。但是，因为这样的人不多，所以自己能不能承受这种目光，这才是需要考虑的重点吧。

Didi的韩国文化播客一直在等待大家的来信。我们有很多不同的栏目，也可以分享一些普通的感受和想法，请通过下面的邮箱或投稿链接发送，谢谢。紫色蜜桃先生，谢谢您。今天我们聊了来韩国后需要注意的礼仪或规则，

去其他国家旅行时，多少会有些不安，这样做对吗？可能会出错，出错后会发现，哦，这个国家不喜欢这样。在旅行中学习这些也是旅行的乐趣。所以不要带着…

要小心行为的不安去旅行。我希望大家在韩国玩得开心，留下美好的回忆。所以，今天的内容仅供参考。

最后，我们来发布一个通知。Didi的韩国文化播客正在进行Patreon和YouTube会员计划。如果您想支持这个播客继续创作更好的内容，可以通过下面的支持链接进行捐赠。一直以来收到的支持，我由衷感谢。

三月快结束了。下周我可能会上传三月第三期的“月刊韩国”，所以这是本月的最后一期播客。所以，祝大家三月结束愉快，也请期待下周上传的YouTube“月刊韩国”系列。这次我参与了一个非常特别的项目，请大家期待。

应该会很好。那么，我下周将通过直播、下周的播客以及下周的其他内容与大家见面。祝大家今天愉快，晚安。再见