大家好,我是迪迪,在这里为大家带来韩国最新最热门的新闻资讯,这里是《要说的话题Issue》。大家好,我是Minji Teaches Korean的Minji,很高兴见到大家。大家好!
今天是第一期节目,所以我想先简单介绍一下节目内容。《要说的话题Issue》节目将以新闻的形式播报韩国的热门时事话题,我和Minji作为韩国人,将通过对话的方式来讨论这些时事话题。这是一个时事脱口秀节目。
是的。我给这个节目取名为《要说的话题Issue》,这是因为“要说的话”在忠清道方言里是“要说的话题,要说的话题”。
要说的话题~对啊,要说的话题~是这样说的。英文单词“issue”有“消息”的意思,我把“要说的话”和“消息”结合起来,取名为《要说的话题Issue》。取名取得好吧?取名取得太好了,我第一次听到这个名字的时候,非常惊讶。迪迪老师的策划能力!
怎么样?嗯,我很满意。太好了。在这个节目中,大家不仅可以听到韩国发生的新闻,还可以学习Minji老师讲解的韩国语表达,所以这将是一段非常有益的时光。是的,我非常期待。我希望大家能够在轻松愉悦的氛围中学习韩国社会知识和韩国语表达。
很好。那么,我们现在就开始播报新闻吧。作为第一期节目,我们先来报道一下首班车的消息。接下来,我们将为大家带来本月的重点新闻。
第一条新闻:首尔地铁首班车时间将调整。从8月份开始,1号线到8号线的首班车时间将提前到凌晨5点。首尔市表示,此举是为了方便凌晨上班族换乘,旨在改善地铁比公交车晚发车给市民带来的不便。
此前,如果需要在凌晨早点上班,只能乘坐凌晨4点开始运营的市内公交车。地铁首班车时间从原来的5点半提前30分钟,预计将大大方便环卫工人、保安等需要早起上班的市民的交通出行。此外,公交车和地铁之间的换乘也预计会更加顺畅。
下一条新闻:韩国国民偶像组合防弹少年团(BTS)全体成员已完成兵役,回归粉丝身边。
10日,RM和V退伍;11日,Jimin和Jungkook退伍;Jin和J-Hope去年已退伍;最后,Suga于21日完成了兵役。退伍现场聚集了国内粉丝和媒体记者,现场出现了祝贺横幅和大型气球。J-Hope最近在节目中表示,“退伍后正在准备完整体回归”,粉丝们的期待值也因此更高了。
最后一条新闻:最近举行的韩国第21届总统选举结果显示,民主党的李在明候选人当选总统。开票直播期间,名人模仿秀、虚拟现实背景、实时电视剧式演绎等环节成为热门话题,收视率也大幅飙升。
由于这是弹劾案后举行的提前总统大选,因此本次第21届总统大选的投票率高达79.4%,这反映了国民对本次选举的高度关注。开票后,各地区、各年龄段、各代际的投票倾向以及海外投票参与率都成为了主要的分析重点。
李在明政府上任后将采取何种经济政策,税收制度和青年就业问题将如何变化,这些都备受关注。最近雨季开始,全国多地降雨。来韩国旅游的朋友们请务必查看天气预报,注意雨天安全。谢谢大家!《要说的话题Issue》。
嗯,我们突然开始播报新闻,不知道大家是否理解。是啊,怎么样?大家听得懂吗?是啊,我们读稿的时候也有些紧张。是啊,是啊。好像有一些比较难的词,我想先看一下这些词。第一个新闻是关于首班车,对吧?是的,首班车。
“首班车”就是第一班车的意思,对吧?是的。大家以后看到以“首”字开头的词,就知道是“第一次”的意思。所以,首尔地铁原来是凌晨5点半发车,现在首班车时间变了,这就是这条新闻的内容。
是的,所以有“首班车”、“初恋”等等,都很常见。“初雪”也行,下雪的时候。是的,对。那么,有没有表示“最后”意思的反义词呢?是的。“首班车”的反义词是“末班车”,“末班车”。最后,末。末班车,对吧。
所以经常会说“末班车几点啊?”对吧,是的。我坐过末班车,但是很少坐首班车,不,应该说没怎么坐过。Minji老师呢?我也一样,几乎没有坐过首班车。对吧。但是,如果你坐过的话,就会发现有很多非常努力工作的人。
偶尔,真的只是偶尔,坐一次首班车,就会让我觉得我也要努力生活。总之,就是“首班车”。今天的表达。原来如此。还有…
新闻里提到了“提前”这个词,这是什么意思呢?这个词的意思是,我们设定了一个时间或顺序,但是比预定的时间更早地执行。例如,我们的会议时间是10点,但是我们把会议时间提前1个小时。经常会这样说。还有新产品…
比如手机之类的产品,本来预定在某个时间发布,但是提前了,提前发布了,这时候就会用“提前”这个词。
原来如此。就是把时间提前了?是的。想象一下把时间往前拉,这样理解就更容易了。很好。最后,还有一个比较难的词,“旨意”。新闻里说“为了改善不便之处,特此说明”。这里的“旨意”是什么意思呢?
就是改善不便之处的意图?可以用类似的表达,我觉得。原来如此。就是出于这个原因。是的。原来如此。
Minji老师刚才说坐首班车会让她觉得要努力生活,我感同身受。我大学的时候,跟朋友们熬夜玩到很晚,然后要回家了,就坐了首班车。嗯。
是的。我疲惫不堪地回家,车里几乎都坐满了上班的人。所以,我会有点自我反省,用“现实冲击”来形容这种感觉。就我一个人是垃圾吗?是的,我有过这样的经历。是的,我也有类似的经历。是的。
原来如此。那么,我们来看一下第二个新闻中出现的表达。第二个新闻是关于BTS退伍的消息,这里面有一些表达。
我们先来看一下“兵役”这个词吧。是的,“兵役”。“兵”指的是军队,“役”指的是服役,所以“兵役”指的是作为保卫国家的军人,在一定期限内服役。嗯。
在韩国,男性都需要服兵役,对吧。大概一年半?在规定的时间内进行训练和执行任务,这就是“兵役”。原来如此。我弟弟现在正在服兵役。是的。就像刚才新闻里说的那样,防弹少年团的成员们已经完成了兵役。是的,没错。还有…
一个小小的发音技巧,是“兵役”,而不是“兵役”。“兵役”,而不是“兵役”。记住这个发音技巧比较好。是的。“正在服兵役”就是这样说的。很好。“兵役”指的是在军队服役…
对韩国人来说,这是很普通的事情,对吧,只要是男性,很多人都要去服兵役,但是对外国粉丝来说,特别是KPOP偶像去服兵役,对外国粉丝来说,这…
会感到陌生,而且可能是一件令人悲伤的事情。是的。如果自己喜欢的歌手或演员突然要去服兵役,可能会有点担心。对吧。是的。因为消息会比较少。
会有点遗憾,也可能会感到陌生。对粉丝来说。是的,是的。可能会担心。可能会受伤之类的。是的,是的。是的。而我关注防弹少年团的成员们,虽然作为粉丝会感到遗憾,
但是另一方面,我也觉得挺好的。比如RM,他会在社交媒体上分享离退伍还有几天,D-Day之类的信息。所以,我也会和粉丝们一起数着日子等待。所以,这是一种…
一种期待感?是的,是的。希望他们早点退伍。是的。韩国也有和军人恋爱的情侣,那些女朋友的手机壁纸上总是会有倒计时应用。有点类似的感觉。Minji老师是防弹少年团的粉丝吗?
啊,我喜欢他们。真的吗?我不知道。啊,但是什么?这个也要小心怎么说吧?我不是阿米。我不是阿米。是轻度粉丝。啊,原来如此。是的,是的。啊,说到防弹少年团的粉丝…
粉丝俱乐部名字是阿米。哦,是这样啊。阿米,有五个人吗?七个人吧?是的,七个人。七位成员都平安退伍,真是太好了。是的,恭喜他们。真的恭喜。期待回归。期待吧?是的。
所以,在这个新闻里还有一个重要的词,那就是“退伍”。这是什么意思呢?退伍。退伍就是结束了。对吧。如果解释一下的话,就是指军人不再是军人,而是担任其他角色。对吧。
原来如此。但是,在韩国语表达中,也经常使用“除役”这个词,对吧?是的,是的。日常生活中,会说“哥哥退伍了吗?恭喜你。”
之类的,好像没有区分地混用。我准备这个新闻的时候才知道,这两个词的意思不一样。啊,原来如此。是的。在韩国,即使服役期满,几年内也属于预备役,需要偶尔参加训练…
男性。对吧。如果国家发生紧急情况,他们需要再次被征召入伍,这就是预备役,也叫预备役军人。是的,预备役军人。这个意思包含在“退伍”这个词里。也就是说,从军人变成了预备役军人。只到这一步。
包含在“退伍”里,而“除役”的意思是完全和军队告别了。原来如此。我们俩都是没当过兵的女人,所以不太了解。这次有机会了解到,真好。是的。
是的,日常生活中,“除役”这个词好像更常用一些。好像没有区分地随意使用“除役快乐”之类的说法。原来如此。那么,我们来看一下最后一个新闻吧?最后一个新闻是关于总统当选的消息。新总统当选了。是的。
我们先来看一下表达,“开票直播”是什么样的节目,大家可能不太了解。是的。选举投票结束后,一张一张地打开选票,这个过程叫做开票,而实时展示哪个地区开票了多少,
哪个候选人在哪个地区获得了多少选票,这就是开票直播。是的。所以,选举日几乎一整天都在进行开票直播。开票直播是实时更新的。Minji老师看了开票直播吗?
是的,我看得很开心。你是实时看的吗?是的。啊,真的吗?选举日结束投票后,会立即公布出口民调结果,然后开始开票直播,我从出口民调开始就看了。出口民调是什么呢?
就是选举结束后,对出来的人进行采访。这就是出口民调,结果通常与最终选举结果非常相似,所以会进行出口民调。我看了。原来如此。你那天看得真认真。是的。因为这是备受关注的选举。对吧,很热门。是的。
我没有实时看,开票直播非常有名,特别是SBS。是的。我后来看的。但是,真的太疯狂了。是的。画面上会出现…
怎么说呢?身体是其他人,但是把总统候选人的脸用PS技术贴上去,让候选人看起来像在动一样。是的,太有意思了。太好笑了,还有骑着自行车努力运动的样子,还有模仿电影《爆裂鼓手》的舞蹈动作,
真的很有意思,既陌生又有趣,所以因为这样的开票直播,选举也变得更令人期待了。是的,每次开票直播都会成为传奇,我也…
当作小小的乐趣来看。太厉害了。是的,每次看的时候,我都很好奇,这个选举直播是从什么时候开始准备的,有多少人参与制作?是的,我也很好奇。不好奇吗?是的。要花多长时间呢?是啊。太厉害了,太厉害了。那些创意,是不是有点…
很热门的东西,感觉是那些很了解当下潮流的人制作的?是的,是的。而且,为了避免与之前的选举重叠,所以避开了那些创意,制作过程非常有趣。是的,太有才了。还有一个词我很想知道,这里面出现了很多“率”字结尾的词,比如“投票率”、“收视率”,你能解释一下这个表达吗?是的,今天…
这个词的发音有点难。“率”或“律”字结尾,可以理解为前面名词的比例。所以,在新闻中经常听到的是“竞争率”,指的是人们为了某个职位而竞争的比例。竞争率。
比如,你们申请某个公司,只有一个名额。但是,有十个人、一百个人申请,那么竞争就会很激烈,这时候就会说竞争率很高。前面那个名词和比例,“率”或“律”。
是的。所以,经常会说“竞争率是100比1”之类的,和数字一起使用。是的。在我们今天的新闻中,也提到了以“率”字结尾的词。比如,前面名词…
有收音,带收音的名词,或者以元音结尾。比如“投票”,就加“率”。原来如此。元音结尾加“率”,有收音加“律”吗?是的,没错。是的。
所以,再举一个以收音结尾的例子,“折扣率”。“折扣率”。这个是“率”还是“律”?大家。突然变成了复杂的语法课。如果说“折扣率”,发音更难。啊,“折扣率”。是这样啊。“折扣率”。所以是“率”。折扣率。
对。为了更容易发音,会有这样的变化,这对学习韩语的人来说,可能会更难一些。对吧。所以,直接记住新闻中经常出现的“竞争率”、“投票率”、“就业率”之类的词比较好。
我觉得。建议大家用这种方法。这实际上也是韩国人经常会弄错的拼写。是的,经常写错。对吧,对吧。那么,我们浏览了一下这些新消息,也一起学习了一些单词,不知道有没有帮助。
现在外面雨下得很大。是的,对。Minji老师那里也下得很大吗?是的,雨下得很大,我的卷发有点翘起来了,现在天气有点潮湿。原来如此。我现在在首尔,据说南部地区已经开始暴雨了,希望大家注意安全。
雨季真的来了。雨季开始了。卷发的故事太可爱有趣了。这是衡量标准。衡量湿度的一个标准。卷发啊。我即使精心打理刘海,也会塌下来。是的,对。不太受欢迎。总是要准备这些东西,对吧?工具。是的,卷发棒。是的,韩国
外国人感到惊讶的事情之一是,韩国女性在户外会用卷发棒卷头发。不,这是生命线。是的,没有不行。蓬松感是生命线。我和迪迪老师在开始拍摄前5秒还在用这个。
是的。这样可以让脸看起来小一些,显得更蓬松。是的,很重要。但是,天气越来越异常了。是的,对。所以,有人说,这已经不是雨季了,而是暴雨了。是的。本来在东南亚地区经常可以看到的阵雨,现在韩国…
韩国也会出现这种情况。因为雨一会儿下,一会儿停。看来会持续很久。是的,一定要随身携带。那么,我们来结束这个环节吧。对于今天播报的三个新闻,大家有什么想法,请在评论区留言,谢谢大家。
是的。大家也可以用我们讲解的单词造句。哦,很好。是的,谢谢。
是的,今天我们以第一期节目的形式,为大家讲述了韩国发生的各种新闻事件,大家听得开心吗?今天我们播报了首班车消息、BTS退伍消息以及新总统当选的消息。下一期节目大概会在三周后播出,我们会整理好三周内的新闻,到时候再为大家详细讲解。
Minji老师,怎么样?是的,是的,我们为了给大家带来最新鲜的新闻,做了很多准备,希望大家喜欢,也请大家多多提出意见。我们三周后,带着有趣的新闻再次和大家见面。好的。那么,我们下次再见,带来更多值得讨论的话题。
《要说的话题Issue》,敬请期待下一期节目。再见。