Israeli hospital hit by Iranian missile
30:53 Share

一枚伊朗导弹击中以色列城市别尔谢巴的一家医院。以色列誓言报复。此外：澳大利亚毒蘑菇案即将结束，考古学家正在解决一个2000年前的拼图。</context> <raw_text>0 这是来自英国广播公司世界服务的全球新闻播客。我是尼克·迈尔斯，格林尼治标准时间6月19日星期四13点，以下是我们的主要新闻。我们将听到来自以色列的消息，那里发生了一些最激烈的伊朗轰炸。当唐纳德·特朗普评估采取何种行动时，德黑兰的副外长告诉英国广播公司，外交手段摆在桌面上，但伊朗将继续自卫。

本播客中还包括，气候专家表示，我们正越来越接近将全球变暖限制在高于工业化前水平1.5摄氏度的目标。而且……有时也在睡觉时工作。有一次我想，哦，我认为这块碎片应该放在这里。然后我醒来，上班了，这确实发生了。考古学家正在解决一个2000年前的拼图。

随着以色列和伊朗之间冲突的第七天开始，双方再次交换导弹。伊朗导弹突破了防空系统，造成数十人受伤，其中包括别尔谢巴的索罗卡医疗中心。该中心主任，什洛米·科德什教授。

但这完全令人震惊，竟然有人会攻击医疗中心。我们医院里剩下的都是老年人、癌症患者、需要紧急医疗护理的人。他们不能回家。这些人是直接被导弹袭击的目标，目的是要杀死他们。对此没有其他解释。发生这样的事情令人震惊。以下是我们的中东记者露西·威廉姆森的报道。

今天早上我们到达这里时，这座建筑物仍然冒着浓烟，袭击发生几小时后。救援队仍在疏散病人，仍在评估建筑物内部的损坏情况。

今天早上我们进来时，我们经过了数排载满医务人员的车辆，这些车辆被派来帮助应对这次袭击，因为人们担心情况可能比实际情况糟糕得多。事实上，这次袭击中受影响区域的大多数病人最近都被转移到了医院的地下医疗掩体中。

即便如此，这次袭击是对唐纳德·特朗普要求伊朗无条件投降的回应

这提醒我们，双方仍然有能力通过使用不同的武器和选择不同的目标来升级这场冲突。好吧，就在我们录制这个播客之前，针对医院的袭击事件发生后，以色列国防部长表示，伊朗最高领导人阿亚图拉·阿里·哈梅内伊不能再继续存在，暗示他们现在可能会试图暗杀他。

我们也预计会有更广泛的军事回应。以下是我们在特拉维夫的记者丹·约翰逊的报道。

以色列承诺将对这次袭击进行报复。它指责伊朗犯下战争罪行，攻击了一家平民设施，即那家医院。伊朗人表示，他们实际上瞄准的是医院附近某种军事情报或技术设施。但以色列人已经在实施报复了。他们正在进行军事简报。他们的发言人说，以色列战机正在

空中，目前正瞄准伊朗境内的目标。国防部长承诺，伊朗阿亚图拉将感受到今天早上对以色列袭击的影响。他说，他将为此负责，他们还将攻击伊朗电力网络以及他们认为参与伊朗核计划的地点。因此，我们看到暴力和言辞进一步升级。人们曾希望我们可能会

走向一个更平静的时期，也许会有可能的和平谈判。但在昨晚，伊朗对以色列的导弹袭击反复出现。这比过去几晚看到的更猛烈的炮击，可能是整个冲突一周以来最猛烈的炮击。我们知道，在过去的七天里，以色列最新的数据显示，以色列有24人丧生，800多人

受伤。超过20000座建筑物或车辆遭到损坏。很难从伊朗获得此类数据，但我们最好的理解是，在过去的一周里，那里至少有224人丧生。以色列承诺将采取更多行动进行报复，这将使更多人的生命面临危险。与此同时，所有人的目光都集中在唐纳德·特朗普身上，看看他的下一步行动是什么，以及这是否会升级或缓和这场冲突。

伊朗外交部长证实，他将于周五在日内瓦与法国、德国和英国的同行举行核谈判。他的副手赛义德·哈蒂卜扎德也证实，伊朗致力于外交。在接受英国广播公司丽丝·杜塞特的采访时，他告诉我们更多关于伊朗立场的细节。

看，我们从欧洲人那里听到的是，他们希望在部长级恢复外交。他们将在日内瓦举行E3加欧盟高级代表会议。我们非常高兴他们终于明白，他们必须坐下来谈谈

关于，你知道，眼前的问题。对于美国人，我们一直在传递这个信息。只要这些暴行仍在继续，只要这些袭击仍在伊朗领土上发生，我们不同城市的医院都成为目标，核科学家也被杀害，我们就不能与他们开始任何谈判。但是你……

你是否期望明天在日内瓦举行的会议能够帮助缓和局势？看，我可以说的是，你知道，我们致力于外交，我们一直致力于外交。我们接受意大利和欧盟高级代表提出的在日内瓦会面的建议，这是我们始终欢迎的另一个迹象。我们非常希望这条路线能够继续下去。但这与目前正在发生的自我防卫不同。我所有的国家都受到攻击。

受到侵略，侵略者应该吸取教训。他们杀害我的人民，我们将抵抗，这是一场非常神圣的抵抗，目前正在反对针对我人民的暴行和侵略。

那么，您能否证实伊朗无意发展核武器？因为这是我们在世界各国首都提出的一个重要问题。看，丽兹，如果我们想要一颗核弹，我们早就有了。看，你问为什么伊朗达到60%。我们在JCPOA中。民用项目不需要60%。你想要答案吗？

对你的问题的回答是，我们只是，你知道，达到了3.67。我们在JCPOA核谈判中。我们与5+1签署了一项协议。特朗普总统上任后完全退出了JCPOA，然后惩罚伊朗以及所有遵守伊朗和5+1之间协议的人。我们说伊朗从未

发展过任何核计划，你知道，或者和平核活动的武器化，伊朗也不会这样做。如果伊朗想这样做，将没有足够的理由，包括这些暴行和对伊朗的新的侵略。那是伊朗副外长赛义德·哈蒂卜扎德。

正如我们听到的那样，以色列国防军正在攻击伊朗的军事和核设施、能源设施、机场和政府大楼，以及住宅区。英国广播公司无法从伊朗内部进行报道。这使得我们很难了解正在发生的事情的真实情况。但国内有一些人分享了他们所见所闻。我们的记者塞巴斯蒂安·阿舍一直在评估那里的情况。尖叫声

随着以色列继续发动袭击，伊朗人民每天面临的压力都在加大。由于人们试图逃离首都，道路仍然堵塞。随着伊朗国内局势恶化，食品和基本商品正在耗尽，正如这位男子在当地超市货架上搜寻时发现的那样。我来卡鲁吉的商店购物。看看吧。我找不到一罐番茄酱或意大利面。我来卡鲁吉的商店购物。

人们把所有东西都搬空了。只剩下薯片和饮料了。就是这样。看看其他的商品。所有这些货架都是空的。我的意思是，你再也找不到意大利面了。都被拿走了。

德黑兰以外的商店和食品摊位无法获得供应，因为以色列加大了对首都目标的袭击力度。需求非常高，但德黑兰没有新的货物运来。他们说工厂已经关闭了。我们本来应该在两三天前收到一批货物，但它还没有到达。伊朗境外的伊朗人从亲戚和朋友那里听说，即使是取钱也变得越来越困难。我和我哥哥今天早上去了银行。

我姐姐今天早上去了银行取钱，尽管银行职员面前有现金，但他们没有给她任何钱。自动取款机无法使用，也无法使用卡取款。音乐播放

国家电视台播放旨在激发民族情绪的战争歌曲。这会对士气产生多大影响尚有争议。但无论他们对自己的统治者有什么看法，一些伊朗人有一种感觉，他们只是被用作政治游戏中的一颗棋子，他们的生活现在被颠覆了，意义不大，正如这位医生告诉英国广播公司波斯语服务的那样。那些决定从世界另一边攻击我们的人，

以如此无端的做法。入侵我们的银行，攻击我们的国家电视台，在这里和那里发动袭击，不把我们当人看。对他们来说，我们只是股票市场上的一个数字，受百分之几的波动影响。他们只说油价没有上涨，出口也没有受到影响。但在这里，每天都是我们的梦想在燃烧和消逝，没有人关心。对任何人来说都不重要。

伊朗电视台报道了以色列袭击德黑兰一家国家广播公司大楼中丧生的人员。

普通的伊朗人想知道他们是否可能是下一个目标，因为他们缺乏能够给以色列人带来安全感的防御盾牌，即使警报声继续在耶路撒冷和特拉维夫上空响起。

在金沙萨政府与卢旺达达成一项和平协议草案后，刚果民主共和国东部长达三十年的冲突可能即将结束。在由美国调解的会谈中，两国同意控制其代理民兵并尊重领土完整。刚果民主共和国东部受到了三十年冲突的打击。当然，此前曾达成过停火协议，但后来失败了。

詹姆斯·科普内尔采访了刚果分析师姆温巴·迪佐莱莱，他是美国约翰·霍普金斯高级国际研究学院的讲师。

这项协议的重要性怎么强调都不为过。你知道，刚果民主共和国和卢旺达已经冲突了30年，他们似乎离和平越来越远。长期以来，他们在和平进程和会谈方面采取了各种平台，但这些都无济于事。对刚果民主共和国和卢旺达都很重要的国家之一是美国。

因此，美国最终介入，不是从人道主义方面，而是试图敲定一项和平协议，这至关重要。然而，挑战在于和平协议的前提，即关键矿物用于安全与和平，我认为这是错误的。这是一个薄弱的前提，因为任何地方的人都不会因为资源而和平相处。

和平进程，我们还不知道其中有什么内容，存在着向双方承诺他们无法兑现的利益的风险，美国也无法兑现。说我们将把美国公司带到这里，他们将进行开发，是一回事。保证该地区的安全是另一回事，因为这场冲突的驱动因素

矿山或矿物，这只是其中一部分。

它。有权利问题，有公民身份要求问题，有该地区潜在霸权问题，还有领土完整问题，即各国声称拥有不属于它们的土地。我认为这项协议不会解决这些问题。我们还没有获得协议的全部细节，也没有获得部长级或以上级别的签字。但是

您希望在协议中看到什么才能使其更重要、更强大？我认为这份账簿的两方，你知道，有一方是刚果方面，即刚果民主共和国自2006年以来，也就是大约20年，19年来一直处于民主过渡时期。他们经历了四个选举周期。刚果人民有

处于这种心态。刚果人民对战争不感兴趣。因此，刚果方面的期望很高。他们对齐塞克迪总统提供公共服务、和平的期望，

强大的军队和良好的治理很高。因此，他们确实需要对账簿的那一方施加压力。在卢旺达方面，也是时候卢旺达停止投射所有这些没有立足于任何现实基础的野心了。

因此，M23并不受欢迎。他们可能会进军金沙萨，但他们不会获得更多支持，因为他们提出的不满或说法与人民的期望完全不符。因此，卢旺达是时候开始成为一个值得信赖的邻国了，对吧？

毕竟，卡加梅总统是该地区第二位资深领导人。他具有巨大的威望。他在世界各地都有良好的关系。现在是带来真正和平的时候了，因为刚果民主共和国人民和卢旺达人民之间没有永久的冲突。协议也必须关注这一点。刚果分析师姆温巴·迪佐莱莱。现在让我们转向关于全球变暖的新警告。

超过60位主要科学家表示，如果未来三年二氧化碳排放量居高不下，我们现在正接近突破将全球变暖限制在高于工业化前水平1.5摄氏度的国际目标。我们的气候编辑贾斯汀·罗莱特解释道。因此，这是一组60位主要气候科学家，他们认为联合国机构……

政府间气候变化专门委员会（IPCC），这是一个监测气候变化最新科学的科学家小组。60名科学家组成的团队表示，因为它每八年才发布一次报告，这还不够。

因此，他们使用最新的科学对IPCC报告进行更新，以给出他们对世界气候状况的判断。这是他们的警告，说，你知道，就他们而言，最新的科学表明，在我们向大气中排放如此多的温室气体之前，只剩下三年时间了，我们将有效地度过气候变化。

高于工业化前水平1.5摄氏度。当然，这是在巴黎设定的水平。实际气温上升还需要几年时间。但他们进行的计算实际上相当简单。因此，他们估计在2020年，在我们不可避免地达到大气中这些分子的变暖之前，我们还有大约5000亿吨二氧化碳

分子在大气中意味着，将使我们达到高于工业化前水平1.5的水平。他们在2025年初的新评估是，我们还有1300亿吨。我们每年排放约400亿吨。所以数学很简单。三倍等于120，所以三年后你几乎就要突破极限了。

这是一个重要的门槛，因为人们认识到，超过1.5度将会有更多极端天气事件。因此，气候变化将更难以应对，对世界来说将是一个更大的挑战。它不是绝对的界限，但它是一个建议，我们应该尽最大努力坚持下去，因为它将最大限度地减少对地球的损害。但科学家们说，听着，每一度都很重要。气候编辑贾斯汀·罗莱特。

接下来，太空探索的未来是什么？我们听取了欧洲航天局的意见。我们想去月球。我们想去太阳系边缘。我们想知道，其他星球上是否有生命？

澳大利亚一名女子被控谋杀她的三个亲戚并企图谋杀第四个亲戚的审判即将结束，她在午餐时端上了毒蘑菇。检方和辩方都在艾琳·帕特森的审判中作了结案陈词。她否认了这些指控。我们的澳大利亚记者凯蒂·沃森一直在关注此案。

提醒一下，这是审判的第八周。原本计划是五到六周。在整个审判过程中，没有争议的一点是艾琳·帕特森的亲戚死于毒蘑菇。这是真的。审判的核心问题是她是否故意下毒？她是否有杀人的意图？所以检方说她确实有。她的辩护一直是说这是一场悲剧性的意外。

意外。双方本周都谈到了动机。检察官在本周早些时候开始说，没有明显的动机，但要判一个人犯有谋杀罪，不需要动机。她说，你不需要知道一个人为什么做某事，才能知道他们做了这件事。

她的辩护也集中在他们的动机上，谈到了四个午餐客人非常善良，艾琳·帕特森非常爱他们，她永远不会故意杀死她的家人。双方还都关注了谎言问题以及她午餐后几天的行为，因为艾琳·帕特森的辩护团队承认，她曾多次向警方撒谎，关于寻找蘑菇，关于她用来准备蘑菇的脱水机。

但她的辩护指出，她很害怕，也很恐慌。然后今天下午晚些时候，我们听说

我从她的辩护律师那里听说，你知道，她自己作证说她不必在证人席上。她给出了谨慎的回答，甚至是迂腐的回答，而且她安然无恙地度过了难关。所以双方都向法庭提交了结案陈词。在为期八周的审判中，这吸引了澳大利亚以及世界许多国家的关注。

绝对的。我的意思是，有很多排队的人，公众成员来到法庭，尤其是在艾伦·帕特森在证人席上时。法官对此非常谨慎。他在一开始就对陪审团说，他们需要确保自己没有阅读新闻，观看新闻，并且不会受到任何事情的影响，除了

事实上，下周他们开始进行审议时，他们将被隔离。这意味着他们白天会来法庭审议。晚上，他们会回到酒店，直到他们做出判决，他们才能回家，例如审判中的审查。凯蒂·沃森。

很少有产品的形象与一些生产者产品的现实如此格格不入。近年来，香槟世界因对帮助生产这种饮料的农业工人的剥削指控而震惊。周四，有三个人将在法国法院受审，他们被控虐待他人。我们的欧洲地区编辑保罗·莫斯正在关注此案。

这可以追溯到2023年，当时一位邻居向警方举报，警方前往法国北部内尔勒雷彭镇的一所房子，他们发现大约有50名来自马里、毛里塔尼亚、科特迪瓦和塞内加尔的移徙工人。检方说，他们居住在暴露于天气的住所中，厨房在户外，床上用品散落在地板上，甚至电力供应也不安全。当地

当地政府检查员随后进入并下令关闭住所。他们说厕所和居住空间，我引用一下，“令人作呕”。

现在，正如你所说，现在有三个人正在法庭受审。两名雇用工人的男子被控虐待他们。一名女子被控贩卖他们。受害者的律师说，这里的被告对人权表示，“完全蔑视和不尊重”。了解一下这件事的规模。每年有超过10万名移徙工人前往香槟地区。

长期以来，人们一直声称，其中一些人不仅住房条件差，而且没有住房。他们最终露宿街头。有人声称人们的工资远低于最低工资。有些人说他们被欺骗了，根本没有得到报酬。

我认为最糟糕的情况发生在2023年，当时似乎有四名参与香槟葡萄收割的人死于中暑。现在，监管这个问题的问题实际上是许多国家农业工作中常见的问题。你所拥有的是由一个机构雇用的工人。该机构然后是另一家公司的组成部分，该机构又是另一家公司的组成部分，等等。因此，香槟行业可以说，看，我们不知道这件事。我们只是没有让这些就业机构为我们提供工人。

法国工会正在说的是，好吧，你应该知道。你不能视而不见。如果你雇用人来采摘你的葡萄，那么你就有责任确保他们不生活在非法条件下。当然，问题在于，这是一个每年价值70亿美元的产业。有人暗示，该行业中有些人真的不想知道它是否有问题。保罗·莫斯。

太空探索的未来是什么？欧洲航天局表示，向太空扩张不是一种奢侈，而是一种必要。

太空不再是一个领土前沿。它解锁了未知资源，开辟了新的市场和科学突破。埃尔贝托·萨尔维达是欧洲航天局战略主管。他告诉我们他希望在2040年在太空中发生的事情。

这真的很令人兴奋，因为我们相信我们制定的战略，它展示了我们认为应该发生的事情。其中之一，就是我们如何利用太空作为一种工具来造福我们的公民。我们需要确保我们的公民在他们的日常生活中看到太空的好处。因此，从气候影响出发，

我们正在看到的变化，我们如何帮助保护它们，但也涉及到日常问题。例如，你想点一些食物，然后你需要送货上门。所以你谈论的是你手机上的导航，GPS。我们还在谈论我们如何拥有更好的沟通，例如在发生任何情况时快速沟通。此外，我们需要获得欧洲应得的一些雄心壮志。例如，我们想去月球，我们想去

太阳系，我们想知道。其他星球上是否有生命？我们将执行任务在火星上钻探。我们还将探索木星的冰冻卫星，看看冰冻海洋下是否有生命。我认为

同时，我们希望发展欧洲在工业、商业化方面的能力，并激励年轻人。我们对太空有一个非常广泛的愿景。其中一个真正引人注目的方面是，你设想的人们基本上在太空中长期居住，到2040年是这样吗？

好吧，我们正在谈论在太空中永久存在欧洲，但这并不意味着同一个人将不断地居住在那里。你知道，有很多不同的方面，但是你看，我们刚刚在2022年，我们公布了我们的……

新一代宇航员，我们需要把他们送上太空进行实验。我认为英国至少有四名宇航员，我们想把他们送上太空进行实验，学习在太空生活的感受，这对我们的

身体有什么好处，就像几年前我们进行的一项研究展示了如何在太空中进化的细菌可以帮助我们开发更好的抗生素和更好的药物。这就是我们想做的，能够在那里永久存在，能够确保我们利用太空。那是欧洲航天局战略主管埃尔贝托·萨尔维达在接受贾斯汀·韦伯采访时说的。

100亿美元。这是美国篮球队洛杉矶湖人队支付的创纪录价格。近半个世纪以来，湖人队一直由巴斯家族拥有。现在，这个品牌似乎将由亿万富翁商人马克·沃尔特领导。我们的美国合作伙伴哥伦比亚广播公司新闻的NBA记者萨姆·奎因向詹姆斯·梅嫩德斯讲述了这笔创纪录的交易。这是一笔大买卖。

这是一个天文数字，对吧？在此之前，美国体育界最大的数字是61亿美元。具有讽刺意味的是，那是湖人队的对手波士顿凯尔特人队。这打破了这个数字，但是……

这是一个优质的特许经营权，对吧？没有多少球队是这样的。是达拉斯牛仔队。是纽约扬基队。你知道，你在英国有一些英超球队，它们肯定，你知道，有这种影响，它们是世界性的品牌，而很少有球队是这样。我认为马克·沃尔特正在考虑这个问题，并说，这是职业体育界的皇冠上的明珠，不仅在美国，而且在全世界。如果我要收购这支球队，我必须为此付出高昂的代价。是的。

多告诉我们一些关于马克·沃尔特的信息。我的意思是，他有很多钱可以挥霍，不是吗？马克·沃尔特拥有其他几支体育球队，最著名的是洛杉矶的球队。他还拥有道奇队。

道奇队以在棒球界拥有最高的支出而闻名，这不仅体现在球场上，也体现在后勤人员、管理层以及所有那些无形的事物上。有人认为，他可能会加入湖人队，然后说：“我想要最好的一切。我要聘请最好的总经理，组建最好的分析团队，拥有最好的一切。我要挥金如土，努力将湖人队——一直以来都被认为是家族企业——转变为

一个真正的企业巨头，这是他们有潜力实现的。球队现在需要这种投资吗？是的，也未必。他们现在处于相当不错的状态。但湖人队过去十年甚至更长时间的问题是，他们的支出水平并没有达到其历史和成就所应有的水平。他们因为钱而失去了优秀的球员，亚历克斯·卡鲁索就是一个明显的例子。他们不出名的是在后勤人员身上花钱。

他们没有庞大的管理层。这些都是一些细微之处，但随着时间的推移，它们会累积起来，并可能决定胜负。那么，他们需要一位愿意挥金如土的老板吗？也许不需要，但这肯定会有所帮助。萨姆·奎因。

现在，这是一项极其细致的考古工作，对数千块罗马墙壁灰泥碎片进行筛选。但这非常值得。伦敦的专家们现在已经拼凑出了一些同类中最详细的壁画。以下是我们的科学编辑丽贝卡·默雷尔。

拼凑数千块已有2000年历史的灰泥碎片，是一项终极的考古拼图游戏。但令人惊叹的壁画出现了。下部的墙壁部分涂成粉红色，并点缀着模仿大理石的颜料。上面是明亮的黄色面板，带有柔和的绿色边框，上面精美地描绘了乐器、鸟类、花卉和水果的细节。

这些壁画至少构成了一座豪华别墅的20面墙，这座别墅建于罗马人首次建立伦敦后不久。人们认为它们是由一群在罗马帝国旅行的技艺高超的画家创作的。汉利来自伦敦博物馆考古学部门。他们来到了公元一世纪的罗马伦敦，当时正处于建筑热潮时期，许多墙壁、房屋和建筑物正在兴建，需要进行粉刷。

他们四处奔走，基本上承接了大量的工程。

但令人惊叹的是，他们的作品在2000年后再次呈现在我们眼前。关于这些艺术家的身份，有一些诱人的线索。一些碎片上刻有字母F-E-C-I-T。拉丁语的意思是“制作了这个”。但名字应该出现的那一部分却丢失了。考古学家仍在筛选碎片，看看它是否在其中。

丽贝卡·莫雷尔。这就是我们现在要说的全部内容，但稍后将会有新的全球新闻播客版本。如果您想评论此播客或其中涵盖的主题，您可以向我们发送电子邮件。地址是[email protected]。您也可以在X上找到我们，网址是BBC World Service。使用标签Global News Pod。

本期节目由悉尼·邓顿混音。制作人为特雷西·戈登和查尔斯·圣殿。编辑是凯伦·马丁。我是尼克·迈尔斯，下次再见。