魔女宝鉴1：天生我材必有用
05:08 Share

어떤 사람이든, 그 신분이 귀하든 천하든, 병이 있든 없든간에 태어난 사람들이 모두 저마다 하나 씩 꼭 이 세상에 도움이 되는 이유를 가지고 태어난다고.

无论什么样的人， 无论身份贵贱，无论有无疾病，来到这世界的人都各自带着帮助这世界的理由出生的。

1.-든(지):不管，不论~

사과든 포도든 배든 다좋아. 不论是苹果还是葡萄或是梨子，都好。（名词列举）

집에든 학교에든 있으면 돼.不管在家还是在学校，只要在就行。

노래를 부르든 춤을 추든, 한 가지는 해야한다. 唱歌或跳舞，得选一个。（选择）

2. 저마다

모두들 저마다 한마디씩 말해라.所有人都各自说一句吧。

3. 에 도움이 되다有助于; 派上用场

이번 대회에 도움이 많이 됐어요. 给这次比赛带来了很大的帮助。