录制于2021年1月19日

01
—
韩剧名场面台词

韩剧《女神降临》

《여신강림》
男主：차은우 车银优
男二：황인엽 黄寅烨
女主：문가영 文佳煐

节目相关的台词文字

자 받아.
来，拿着。
너가 바이크 타지 말라며.
你不是不让我骑摩托车嘛。
나 오늘 부터 니 말만 들으려고.
从今天开始，我只听你的。

야 한서준!
喂，韩书俊！

가지마. 가지 말라고.
别去。都说了你别去。

02
—

重要知识点

1. 너가? 니가? 네가?
写做네가，读做니가。原因是为了与내가在读音上有更明确的区分。
니가的原是东南地区方言。现在很常见的把네가写成니가的情况则是因为，都那么读了就很想那样写。
至于너가嘛，原为西南地区方言，2000年后开始慢慢流行。非标准语。

2. 너의 -> 네 -> 니
你的，基于同样原因，写做네，读做니。

3. 라며 - 라면서 - 라고 하면서
在文中的取义是对别人的命令进行再确认的疑问型终结语尾，带有一点嘲讽和挖苦的语气。

03
—

单词表

单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）

말다 - [助动词] 不要，别，不能。

140. [女神降临] 今天起我只听你的 - 黄寅烨 10:00 Share

看韩剧学韩语

Shownotes Transcript

140. [女神降临] 今天起我只听你的 - 黄寅烨