录制于2018-01-15

台词：

영신:
죽을 뻔했잖아요! 미쳤어요?
刚才差点死了呀！你疯了么？
아무리 돈 받고 하는 일이라도 그렇지.
再怎么能赚钱你也不能这样。
살려줘서 고마운데 덕분에 살았는데요.
谢谢你救了我，托你的福我现在还活着。
아까 거기서 같이 떨어졌으면 같이 죽은 거잖아! 그게 뭐야?
刚才在那里一起掉下去的话就一起死了呀！这算什么啊？

아직 여기 있어요? 아직 있죠. 힐러 맞죠.
你还在这里么？还在吧。你是Healer对吧。
선배가 얼마를 줬는지는 모르겠는데.
不知道前辈给了你多少钱。
난 목숨을 빚진 거잖아요.
我现在欠你一条命。
근데 내가 돈이 없어서 돈으로 갚지는 못해요.
不过我没有钱所以没办法用钱来还这个债。
죄송합니다. 감사합니다.
对不起，谢谢你。

힐러:
혼자된 이후 이제까지 뭐든 바란 적이 없었다.
自从变成一个人之后到现在，我从来没有期望过什么。
그래서 괜찮았다.
所以之前都没有关系。
누가 날 이해하든 오해하든 전혀 상관없었다.
不管别人是理解我还是误会我跟我一点关系都没有。
내가 그랬었다.
我，曾经是这样的。

知识点：
- 差点xxx (으)ㄹ 번(强势: 뻔)하다
- 托你的福 덕분에
- 从未xxx (으)ㄴ 적이 있다/없다
- 이해 理解
- 오해 误解

84. [Healer] 屋顶, 雪, 蒙着双眼的你 10:08 Share

看韩剧学韩语

Shownotes Transcript

84. [Healer] 屋顶, 雪, 蒙着双眼的你