录制于2018年9月5日

约看电影：

내일 수업 끝나고 볼래?
明天下课去看(电影)吧？
그럼 기다릴게
我等你

뭐야.. 둘이 보는 거?
啊.. 就我们两个看么？

电影结束后：
그럼.. 이제 헤어지는 건가?
啊... 现在要分开了么？

배 안 고파?
你不饿么？
파스타 좋아해?
你喜欢吃意大利面么？

데이트에서 흔히 먹는다는... 그 파스타?
约会的时候经常吃的... 意大利面？

别让别的男生背你：

앞으로 나 없을 때 세 잔 이상 마시지 마.
以后我不在的时候不要喝三杯以上
딴 남자한테 업히지 말라고.
别让别的男生背你

心动：

너 혹시 나 좀 좋아하냐?
你。。是不是有一点喜欢我？

你有没有一点喜欢上我：

너한테 이런 일 또 일어나면 주먹질 아니어도 또 상관할래.
以后如果你再发生这种事，就算不动手我也还是要管。
그건 괜찮지?
这样可以吧？

너 자꾸 그렇게 얘기하면 내가 착각한다고
你总是这么说的话.. 我会误会的。

뭘?
误会什么？

나처럼 네가...
我会以为你像我一样...
아니다. 얼른 가. 나 갈게
没什么。你回去吧，我走了。

너는 혹시 나 조금 안 좋아하냐?
你有没有一点喜欢上我？

男神告白：

너 진짜 몰라서 그래? 내가 너 좋아하는 거.
你真的不知道么？我喜欢你。
사귀자.
跟我交往吧。
이번엔 피할 생각하지 말고 대답해.
这次你不要逃避好好回答我。

97. [我的ID是江南美人] 对车银优的心空瞬间 20:08 Share

看韩剧学韩语

Shownotes Transcript

97. [我的ID是江南美人] 对车银优的心空瞬间