"L’ Île du docteur Moreau" de H. G. Wells 4/5 : Le goût du sang
28:32 Share

上一集回顾。普兰迪克害怕成为莫罗博士的实验对象，逃进了丛林。一个猿人从树上下来，引诱他跟随。在岛屿中心的一个岩洞里，普兰迪克发现了小屋。这就是莫罗博士的生物们居住的地方。

这些半人半兽的混合体背诵着禁止他们像野兽一样行事的法律。普兰迪克被迫回到莫罗博士的围栏，得知莫罗博士试图将野生动物变成有理性的生物。但他的实验似乎注定要失败。第四集，《血的味道》。

是你吗？疣猪人？是你干的吗？是的，是我干的。那又怎样？不准抓挠树皮，因为这是法律。你想回到痛苦之家吗？这是什么？

你鼻子上的这些红色痕迹是什么？不准吃鱼和肉。是我。不是你。是豹人。是他抓挠的绳子吗？是的。你告诉法律诵读者了吗？否则，我会抓挠你。明白了吗？

我来到岛上还不到两天。在我没有真正意识到的时候，我的身心状况每小时都在恶化。你们开始理解我的意思了吧？你们开始明白，将一种动物的组织移植到另一种动物身上，或者从一种动物移植到另一种动物身上是可能的。晚上，当我闭上眼睛躺在吱吱作响的绳索吊床上时，

莫罗的辩解，带着理性光环，伴随着这些畸形生物的轮廓，萦绕在我的心头。对他人痛苦的同情，这是几年前我曾模糊地经历过的事情。这是什么意思？这表明人类一直在发展变化。我觉得我的手在缩回。野兽又爬进了他们体内。它回来了，带走了被恐惧困扰的动物。

没有丝毫对抗痛苦的斗志。它不适合制造一个人。我努力工作过他的头。他的大脑。睡得好吗，普兰迪克？忘了我的问题吧。你会成功的，我也花了不少时间。关于这些野兽，你不担心它们会反过来对付你吗？或者它们会互相残杀吗？莫罗尼退化了。我注意到你总是锁门。你做得对。

但我们最好的保障是动物们……动物们？我这么称呼它们。它们自己也这么称呼自己。你们已经明白了，它们的智力相当有限。即使它们的野性本能苏醒，莫罗也小心地将某些观念，某些概念牢牢地植入它们的脑海中。我在小屋里听到过。他们被彻底催眠了。如果没有这些禁忌……牢牢地植入，你说的是。是的，好吧……

在强加给它们的法律和自然本能的回归之间，冲突是不可避免的。如果它们从早到晚重复这些法律，那也是因为它们从早到晚都在违反这些法律。但无论是莫罗还是我，我们都在尽力。我们已经尽了一切努力来中和。看到安妮，它在……我从未听过这样的叫声。安妮，它怎么了？血的味道。那么，这些喷气孔，我们去看吗？步行两小时的路程。走！

敬礼！

用鞭子向对方敬礼。萨提尔人啃着棕褐色果实的荚。这就是五指人。他与猿人在一起。五指人像我一样。创造之手创造了他。这个萨提尔人，莫罗对古代的致敬，正如它应该的那样，长着山羊的角和蹄。他什么也没说。创造之手忘记了语言。滚回你们的住所，你们两个，如果你们不想尝尝我们的鞭子。我是……

我昨天看到他了，他在流血，他在哭泣。害怕之手把他送回了竞技场之家。所以他是在那里失去了语言。在去温泉的路上，这是岛屿火山过去的遗迹，我能够更准确地了解动物们。远离莫罗，蒙哥马利自由地谈话。我觉得他对这些变形了的野兽怀有感情，理解它们最卑劣的本能，

他用虚假的急躁掩盖了这一点。你看，他们每个人都保留着自己物种的特征。莫罗进行的塑造改变了它们，但并没有消除它们体内的豹子、水牛、猪，总之，它们是由哪些动物塑造而成的。还要注意的是，它们的声音种类繁多，这取决于莫罗赋予它们的喉咙，以及他塑造喉咙的方式。这是一门他越来越熟练的艺术。说真的，你应该看看他怎么做，就像一个理发师在给你修整胡子或鬓角一样。哈哈哈！

它们的手仍然……畸形，是的。这是莫罗最难克服的一个方面。我们的人性是否藏在我们的十个手指尖？无论如何，它们的手从来都不是完整的。除了猿人。而且它们触觉的敏感性，尤其是在指甲方面，接近于零。他总共制造了多少生物？大约六十个。不算那些生活在灌木丛中、没有任何福尔杜本的小怪物。

莫罗显然是通过反复试验进行的。六十个这样的生物居住在这个岛上？他总共一定做了120个。许多都没有活下来。有些……死于暴力死亡。是什么造成的？与莫罗最早的生物，南太平洋的土著居民的共同生活。是他们建造了小屋，并教会了动物们一些基本的语言。这就是我在卸货时听到的外国语言。但土著居民都逃跑了！

除了莫罗和我，这里没有其他人了。你忘记谁了吗？你确定吗？我的天哪。怎么了？一只兔子的尸体？它还很温暖。一只野兽吸干了它的血，啃食到脊椎骨。你的食肉动物之一又恢复了旧习。血的味道。没办法。只要莫罗一转身，我就永远不应该把他的兔子带到岛上。昨天，当我向马利格展示如何剥皮烹饪兔子时，我感到他很不安。

后来我发现马利格正在舔手指。必须杀鸡儆猴了。你认为是谁偏离了正轨？动物们中的猫科动物最容易在闻到……豹人？疣猪人？通常是晚上才会放纵。这次，法律是在光天化日之下被破坏的。这就是你们对肉的渴望导致的结果，蒙哥马利。岛上散落的兔子可能会危及一切。你允许我……是的，我太愚蠢了。伦迪克，你会看到一群动物！

值得一看。看。这是什么？牛角。足以让整个岛屿颤抖。我竖起耳朵，透过树枝听到了他的呼吸声。创造之手向我们走来。他的召唤召集了我们。我们从四面八方跑来。比我们慢的是母野猪。比我们慢的是母狼。

我走出小屋，沿着沟壑往上走。我，熊狐，独自一人走在竹林小路上。

阿加特！蜘蛛和蚜虫，凑合着用吧！灌木丛在悸动。你们的颈部和肩膀，你们的角和鬃毛在雾中飞舞，我为此感到不安。我们所有人，都知道要去哪里。在岛的尖端？在大圆弧中，在岩石的臂弯之间。在我们主人称之为黄色粉末的地毯上。

我先进入圆圈。他已经在那里了吗？我们的主人在那里，一只手拿着强劲呼吸的角，另一只手拿着鞭子。紧随萨提尔人之后，我用鞭子抽打另一个人。那里有马利格，他的仆人，以及那个口齿不清的新人。他们从四面八方涌出来。

和我一起数数，蒙哥马利，我敢肯定他们都在这里。4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 52, 53, 56, 57, 58, 59, 52, 53, 56, 57, 58, 59, 52, 53, 59, 52, 53, 59, 52, 53, 59, 52, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 59, 53, 53, 59, 53, 59, 53, 59, 53, 59, 53, 59, 53, 59, 53, 59, 53, 59, 53, 59, 53, 59, 53, 59, 53, 59, 53, 59, 53, 59, 53, 59

36, 12, 46。怎么了，滕迪克？这些生物做了什么噩梦？62, 63，少了4个。我没有看到豹人。

召唤声再次响起，豹人一边嘟囔着一边从藏身处走了出来。

看起来他的手在燃烧，脚在踩着地面。是的，看起来他随时都会四肢着地。而且，仅仅是因为主人一直盯着他，他才没有这样做。豹人，疣猪人。进来吧，最后进入鹿群。别跟我们开玩笑。够了。

法律诵读者在哪里？在这里，主人。让他背诵！不准舔地上的水。因为这是法律！不准吃鱼和肉。因为这是法律！我们不是……停！不准吃鱼和肉！

谁违反了这条法律？尤尼萨布尔！尤尼萨布尔！尤尼萨布尔！尤尼萨布尔！那么，是谁？我环顾了跪在地上的动物们。我觉得疣猪人看起来很顺从，豹人也是。是你违反了法律。莫罗的眼睛盯着豹人的眼睛。

看起来他想把他的整个灵魂都挖出来。任何违反法律的人，都会回到同样的任务中。你听到他们在说什么吗？我很抱歉，我的朋友，但是……豹人，犯了罪？

20, 30, 60个生物开始咆哮和怒吼。几秒钟内，它们移动的速度比我们的视线还快。

我以为是一场全面叛乱，道德教训，但没有达到豹人。一道闪电闪过。圆圈不再是绿色的。我的旋风对抗长袍。尘埃中的骚动。盲目的快乐在蔓延。豹人的快乐。我低着头跑着，情不自禁地加入了野兽的奔逃。

豹人冲进了一片竹林，竹林在他体重下弯曲和断裂。在他身后，马利格领先我们。在他身后，母狼们，舌头伸出来，大步向前。紧随其后的是母野猪，同样兴奋地追逐着猎物，忘记了豹人是它们中的一员。

莫罗，手持左轮手枪，与法律诵读者并肩向前冲去，他的帽子歪了，长长的白发飘在月球上。“慢点！慢点！”这时，我感到疣猪人的热气喷在我的脸上，它的嘴巴不断地回到我的高度。“慢点！慢点！”我们的猎物被困在岛屿尽头的岩石突起上，包围圈越来越紧。在烈日下，海浪的巨响告诉豹人，它的奔跑到此为止了。

海洋挡住了去路。在悬崖上，草长得足够高，可以让他再隐藏一会儿。但我比其他人先看到了他，他蜷缩着，尽可能地收缩自己，扭曲的四肢允许他这样做。他感觉到了我的存在，转过他绿色的眼睛，明亮的眼睛从肩膀上看着我，或者恳求我。他的动物姿态与他几乎人类的面容相结合，恐惧扭曲了他的面容。在恐惧达到顶峰时，

追捕的野兽和人有什么区别？无论是人还是动物，追捕者都会抓住他，制服他，把他带回围栏，对他施加实验室的酷刑。我瞄准了他的眼睛。疣猪人，从一开始就伺机而动，它贪婪的牙齿咬住了豹人的脖子。

莫罗不得不几次三番地让他松开。血的气味激怒了它们！马利格也是！必须把尸体扔进海里，否则我就不管了！我不管了。这是蒙哥马利最喜欢的口头禅。好像他从未对任何事情负责过。好像他没有让莫罗代替他承担一切责任。我走开了，身心俱疲，这场疯狂的追逐让我筋疲力尽。在我的脑海里，像巨大的海浪一样涌来的是发生在这个岛屿上的荒谬和疯狂。

在逆光下，在悬崖顶上，生物们在莫罗和蒙哥马利周围 gesticulaient。他们争先恐后地背诵着禁忌清单。就连疣猪人也加入了，它肯定参与了兔子的肢解。在它们粗糙的形态下，在它们滑稽的哑剧下，我认出了，就像缩影一样，所有扰乱人类生活的东西。理性、本能、命运，在它们身上，与我们每个人一样，是同样的斗争，同样的抽搐。

我以为我看到存在的面料在我的眼前撕裂，断裂。一个盲目的命运，一个既广阔无情又无情的机制在切割它。我们所有人，我，在这个岛上失败的人，莫罗，在他疯狂的科学中，蒙哥马利，在他对酒精的依赖中，动物们，被它们的本能和精神限制所奴役，我们都被困住了，被无情的齿轮吞噬了。但我有点先入为主了。灾难的全部程度，我直到六周后才知道。

在我到达岛屿后的7或8周，我已经停止计算日子了。然后灾难发生了。然后呢？你不想再和我一起吃饭了吗，普雷迪克？莫罗实验的可怕结局。我知道你在想什么。一个可怜的家伙，我的朋友。一个酒鬼，他更适合住在小屋里，和野兽在一起。这就是你在想什么。我看到自己在日夜守望着地平线。但没有船。没有帆会来拯救你。你摆脱了我的陪伴。

你必须适应。我相信莫罗在等你。美洲狮，是的。我们必须完成美洲狮。你应该明白，我并不比你在伦敦的朋友们更讨厌。你会来敲我的门吗？这是什么？它来自实验室。美洲狮！我把围栏打开了！蒙哥马利拿出钥匙来打开内门。他的手在颤抖。锁坏了。

我突然想到一个愚蠢而鲁莽的主意，去海滩关上那只生物。我刚踏上沙滩，就看到一个可怕的头从地狱里冒出来。既不是人，也不是动物，布满了伤疤，燃烧着火红的双眼，没有眼睑的双眼。我只有时间举起胳膊。怪物血淋淋的绷带像戈耳工的头发一样飘动，把我摔倒在地。莫罗出现了，脸肿了，手里拿着左轮手枪。

这是什么，我不能就这样逃走。当它挣脱锁链时，美洲狮已经不再是美洲狮了。莫罗追着它进了丛林。他最伟大的成就从他手中溜走了。你逃脱了吗，瓦尔普兰迪克？我觉得我的胳膊断了。几周又几周地对这只动物进行手术，最后却把它杀死了。不，他在朝空中射击。他错了。在丛林里，莫罗永远不会占上风。我的左臂打着石膏，

骨折的疼痛像针一样刺痛着我的全身，我和蒙哥马利、马利格一起走进了丛林。那个下午令人窒息的沉闷仍然铭刻在我的记忆中。看起来鸟类、昆虫、藤蔓和树枝都被一种不安的颤抖所感染。马利格嗅着美洲狮的踪迹，在灌木丛中发现了绷带碎片，在岩石上发现了血迹。我被他越来越粗重的呼吸声弄得不安。“你不觉得马利格看起来越来越野了吗？”

他从来就不是人。别担心，我一直在注意他。我有理由怀疑蒙哥马利的警惕性。美洲狮的逃脱似乎是某种更不祥、更无法控制的事情的序幕。离这里稍远一点，靠近沟壑的地方，我的脚步停了下来，竖起耳朵。我和蒙哥马利模仿了他。

仔细听着周围的动静，我们的耳朵透过树木听到了树枝断裂的声音和说话声。在我们进入的空地上，生物们聚集在一起。我看到了萨提尔人、母野猪、母狼等等。那只像树懒的小动物用它长而结实的胳膊和弯曲的爪子摆弄着什么东西。

别死，求你了！瓦尼克，你看到我看到的东西了吗？那是莫罗的尸体。他躺在美洲狮的尸体旁边，美洲狮的肩胛骨被一颗子弹击碎了。莫罗脸朝下躺着，他的右手腕被切断了，白色的头发上沾满了血。美洲狮的锁链在他的太阳穴上留下了深深的伤口。创造之手与他分离了。

法律诵读者转向蒙哥马利。

事情是否按照他告诉我们的那样进行？是的！事情是否像这样，像那样进行？然后就是黑暗。哦！

马利克！我们必须在这里找到一些东西！放下你的武器！放下你的武器，我说！那么，找到一些东西！找到一些东西，该死的！马利克，马利克，马利克！马利克？《莫罗博士的岛屿》，H.G.威尔斯著。改编，斯特凡·米查卡。演员，杰里米·勒温，

丹尼尔·科尼格斯伯格，布鲁诺·帕维奥，伊万·科里，约翰娜·尼扎尔，约阿希姆·弗西，丽莎·布鲁姆，弗朗斯·若利，罗斯·诺埃尔，马基塔·桑巴，扬尼克·兰德林，卢卡斯·博尼费，西蒙·罗德里格斯，劳拉·蒂纳尔，克里斯汀·库勒里耶，阿里安·赞廷，玛丽亚·克里斯蒂娜·马斯特兰杰利，

文森特·奥德托，阿努克·特里切尔，蒂芬妮·拉布·福尼尔，卡洛琳·穆尼耶和《生物之心》。原创音乐，科朗坦·尼卡-德龙。演奏，科朗坦·尼卡-德龙和斯特凡·贝利蒂。音效，伯特兰·阿米尔和奥雷利安·比安科。文学顾问，艾曼纽尔·舍夫里耶。录音、剪辑和混音，皮埃尔·亨利和蒂莫西·于贝尔。

执行助理克莱尔·谢诺。导演梅拉妮·佩克拉特。在franceculture.fr和法国广播应用程序上查找完整的片尾字幕。我们在母野猪身上。好了吗？开始拍摄。现在再长一点。三，四……拍摄过程中没有虐待任何动物。啊！

法国文化承诺。