We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode Retour de "Bref." sur Disney+ ("Bref." Returns on Disney+)

Retour de "Bref." sur Disney+ ("Bref." Returns on Disney+)

2025/3/6
logo of podcast Learn French with daily podcasts

Learn French with daily podcasts

AI Deep Dive AI Chapters Transcript
People
播音员
主持著名true crime播客《Crime Junkie》的播音员和创始人。
Topics
播音员:我今天要讲的是法国电视剧《Bref》回归Disney+的消息。这部广受欢迎的电视剧时隔13年,终于推出了第二季,共6集,每集时长在30到40分钟之间。这对于期待已久的粉丝来说无疑是一个好消息。 在讲解这个消息的过程中,我还解释了法语中"la série"的用法,以及"cult"剧集的含义。"la série"在法语中不加's',指的是电视剧集。而"cult"剧集则表示这部剧集非常受欢迎,广为人知,例如《老友记》就是一部cult剧集。 我还解释了《Bref》这个剧名的含义,它在法语中是"简而言之"的意思,也暗示了这部剧集的风格。此外,我还讲解了"composée de"的用法,以及如何表达时间范围,例如"de 30 à 40 minutes"。 总而言之,这次播报主要内容是关于《Bref》第二季在Disney+上线的消息,以及对一些相关法语表达的讲解。

Deep Dive

Shownotes Transcript

Translations:
中文

Bienvenue, amis, à la scénariste de Scratch de la Loterie de Californie. Nous avons un spécial guest aujourd'hui, le scénariste de Scratch, Wann. Wann, vous avez maîtrisé 713 manières de scénariser. Impressionnant. Comment allez-vous ? Eh bien, j'ai commencé avec une coine, puis j'ai essayé de choisir une guitare. J'ai même utilisé une cactus une fois. Je peux scénariser avec tout. Même ce micro-micro-micro. Voyez, voyez. Eh bien, là vous l'avez. Les scénaristes sont amusants, peu importe comment vous scénarisez. Les scénaristes de la Loterie de Californie, un petit jeu peut faire votre journée. S'il vous plaît, vous devez jouer responsablement. Vous devez être 18 ans ou plus pour acheter un jeu ou une claim.

Bonjour, aujourd'hui la leçon est « Retour de Bref sur Disney+. » La série culte Bref revient avec une deuxième saison sur Disney+, 13 ans après la première, composée de 6 épisodes de 30 à 40 minutes.

Once again, la série culte, bref, revient avec une deuxième saison sur Disney+, 13 ans après la première, composée de 6 épisodes de 30 à 40 minutes.

Alors on commence avec le mot peut-être le plus important de cette leçon, le mot « la série », « i, e » à la fin. Et pas de « s », attention, en français, « la série », c'est sans « s ». Donc, on peut regarder des séries sur Netflix, sur Amazon ou sur Disney+. La série « culte ».

Ce qui veut dire qu'elle est très célèbre. Tout le monde s'en souvient. Elle est culte, avec un « e » à la fin. On peut dire par exemple que Friends est une série culte aussi. Mais là, c'est une série française qui s'appelle Bref. C'est le nom de cette série. Vous savez, Bref, c'est un mot qu'on utilise pour dire qu'on va résumer tout ce qu'on a dit avant.

Donc, on parle longtemps, puis on dit bref et on résume. Bref, c'est le titre de cette série. Elle revient, revenir, return en anglais. Elle revient avec une deuxième saison, a second season, sur Disney+. 13 ans après la première. 13, 13, 13 ans après la première, after the first, la première série.

Et elle est composée, ce qui veut dire qu'elle consiste, elle est composée de six épisodes. Oui, on dit « composée de ». Exemple, « Cette opéra est composée de trois actes » ou « Cette pièce de théâtre est composée de trois actes ». Là, c'est six épisodes de 30 à 40 minutes.

Donc, 30 à 40, c'est entre 30 et 40. Donc, 30 to 40 minutes. De 30 à 40 minutes. Exemple, ce match va durer d'une heure à 1h05. D'une heure à 1h05.

La série culte bref revient avec une deuxième saison sur Disney+, 13 ans après la première, composée de 6 épisodes de 30 à 40 minutes.

...

Sous-titrage Société Radio-Canada