“地道英语”：Main character moment 主角时刻
03:51 Share

“Main character” 的意思是 “小说、电影或戏剧等文艺作品中的主角”，但在现代英语中，它还可以用来比喻 “现实生活中引人注目的人”。而表达 “main character moment” 也正是借用了这个比喻来形容 “某人在某一时刻成为了万众瞩目的焦点”。听节目，跟主持人 Georgie 和菲菲学习 “main character moment” 的用法。</context> <raw_text>0 BBC 英语教学

大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的地道英语节目。在每期节目中，我们都会介绍一个英语母语人士或讲英语流利的人常用的表达。我是菲菲，我今天和非常色彩斑斓的 Georgie 在一起。是的，我今天穿着彩虹的所有颜色。我今天在办公室感觉自己绝对拥有主角时刻。而“主角时刻”（main character moment）正是我们这期节目要学习的表达。

我们知道“主角”（main character）通常的含义。中文里，“主角”指的是故事围绕着的人物、动物或虚构存在，通常是故事中最重要的人物。没错。但在过去几年里，网民们开始用“主角”来形容现实生活中的人。

如果你称某人为“主角”，那就意味着他们以某种方式脱颖而出或吸引人们的注意。是的，乔治，你今天穿着这身色彩鲜艳的衣服，看起来确实像主角。那么，“拥有主角时刻”就是指你感觉自己像电影里的主人公。

也许是因为你穿了什么古怪的衣服，或者你的环境或处境很戏剧化。是的，例如，我记得我小时候和父母一起坐车，我看着窗外落下来的雨滴，感觉非常戏剧化。我当时真的拥有一个主角时刻。让我们听一些其他的例子。♪

昨天，我做了头发、指甲和化妆。走在街上感觉很棒。那真是一个主角时刻。我周末也有一个主角时刻。我和朋友们玩了一个棋盘游戏，我给我的队友们发表了一篇非常激励人心的演讲。我感觉真的很酷。

最近我们和同事们一起出去玩，我在舞池中央跳了一段独舞。每个人都在看着我，为我欢呼。那真是一个主角时刻。您正在收听的是 BBC 英语教学的地道英语节目。以上我们一起学习了表达“主角时刻”（main character moment）在现代英语中的引申用法。

“主角”（main character）通常指的是小说、电影或戏剧等文艺作品中的主角，但在现代英语中，大家也会用它来描述现实生活中非常引人注目的人。

所以“主角时刻”（main character moment）的意思就是主角时刻，比喻某人在某一时刻成为了万众瞩目的焦点。但需要注意的是这个表达通常只用来形容积极正面的事情，如果某人因为一件尴尬或难堪的事情受到了他人的关注，那就不能用“主角时刻”（main character moment）来形容。

现在，你可能会听到另一个表达，“主角能量”（main character energy）。你可以说某人散发出主角能量，这意味着他们展现出电影中主角可能具有的自信和魅力。是的，和“主角时刻”（main character moment）这个表达的用词和逻辑类似，我们还可以说“某人散发出主角能量”（someone gives off main character energy），意思就是某人散发出故事主角所具有的气质或魅力。

乔治，你今天散发出强大的主角能量。哇，菲菲，今天收到了好多赞美。好的，让我们回顾一下。我们学习了“主角时刻”（main character moment），指的是当你感觉自己像电影主人公时发生的事情。感谢您的收听。再见。再见。